Wir, Faehnrich von Gottes und Hartwigs Gnaden

Wir, Daniel Lwowitsch Brodski von Gottes Gnaden, sitzen hier im Dreck. Wir beherrschen drei Sprachen, aber uns ist trotzdem kalt und nass. Wir haben tausende Buecher gelesen, doch dadurch wird die Suppe nicht schneller fertig. Wir lernen im Gymnasium, koennen aber trotzdem ueber das Wetter nicht regieren. Was nutzen uns grossartige Leistungen der Verwandten hier im Biwak in Grossgoerschen? Unser Bruder ist in der Carl-Zeiss-Spezi* und kennt die Geheimnisse der Zahlen, aber frieret genauso wie wir. Unser juengster Bruder ist in der ARO** und ist der Kunst maechtig, doch den Match unter den Fuessen kann er nicht wegzaubern. Wir koennen in unserer Fantasie alle moeglichen Welten entstehen lassen, aber wir sitzen eben frierend im Zelt und warten auf unsere Suppe.

Jena, Winter 2004

* Carl-Zeiss-Gymnasium: Mathematikgymnasium
 Carl-Zeiss-Spezi: Spezielle Klasse fuer besonders begabte in Mathematik und Naturwissenschaften
** ARO: Kunstgymnasium


Рецензии
Du, Arzt, verspritze keine Impfungen in das Firmament, Helikopter kommt nicht, popi@dofali tak!

Deine Maijestaet ist auf ewig mit deinem Namen verbunden, vergiss dies nicht, kleiner Junge,und luefte niemandem in den Schwanz!

Mit vorzueglicher Hochachtung,

Людмила Матвеева   27.04.2007 10:11     Заявить о нарушении
У меня конечно пресутствует некая доля абсурда, но не такая как у Вас. Я даже вообще не понял, что Вы этим всем хотели сказать.
Ausserdem, "Mit vorzueglicher Hochachtung" geht nicht. Man kann sagen mit Hochachtung.
Auf jedem Fall danke.

Даниэль Бродский   27.04.2007 12:01   Заявить о нарушении
Вот и прекрасно, что не поняли.

Всего Вам самого светлого,

и без "vorzueglicher", которое еще как geht.

(Sorry, russisch schreibt man "присутствовать").

Людмила Матвеева   27.04.2007 13:27   Заявить о нарушении