Из-за кого похоронили андроида?

ИЗ-ЗА КОГО ПОХОРОНИЛИ АНДРОИДА?

На хуторе случился траур. Бабка Пелагея убила иностранного гостя.
- Как же это случилось? – допытывался у неё дежурный.
- Да как-ти объяснити, уж не знаю… - причитала бабка, проводя платочком по сморщенным нижним векам. – Пришёл он, значить. Ну, я йому хлеб да соль подавай. А он так, значить, оглядел усё внимательно, словно искал что, и давай балакать по-ихнему…
- Но у вас же был переводчик!
Пелагея кивнула.
- Чи я сама не помню! Есть такой, - Иннокентий. Он за гробом побёг к мастеру…
Снова потекли из её глаз слёзы. Дежурный испугался: думал, измучит бедную, ведь и так ему казалось, будто последние капли влаги исходили из старушки.
- Успокойтесь, бабушка. Вы ж не человека убили в конце концов!
Пелагея замерла.
- А кого-ти?
- Андроида.
- А кто-ти этот ангоит такой?
- Не ангоит, - поправил её дежурный, - а андроид. Это он снаружи как человек, а внутри у него там и механизмы, и винтики, и детальки…
- Вот оно что! – Старуха, казалось, совсем не удивилась.
- Так что он сказал вам, бабушка? – не унимался дежурный.
- Ну… Иннокентий поведал, словно ангоиту этому грязно тут у нас здалось. Вот он и стал-ти перстами свома тычить сям да тям.
- Серьёзно? – удивился дежурный.
- Так, так. А опосля хулу на меня выложил свою. Так уж он оскорбил, что я осерчала, милый, и вдарила його по челу.
- Да… Модель-то плохая вам под руку попалась, бабуся. Сразу у него замыкание произошло.
- Чаво?
- Да это я так… Про себя…
Вечером на хуторе собрался народ. И несмотря ни на какие уговоры дежурного, люди решили похоронить андроида по христианским обычаям. Пришёл батюшка, окропил водой святой лежащего в гробу и сослужил службу «по упокоенному рабу Божию Андрону». Женщины плакали, мужики смиренно трясли бородами. А когда настало время закрывать крышку гроба, всем разрешили дотронуться до покойника. Бабка Пелагея подходила дважды, крестясь и моля о прощении Всевышнего.
Утром следующего дня дежурный пришёл к Пелагее ещё раз успокоить её в невиновности всего произошедшего. Старушка кланялась как могла и благодарила гостя.
- Ну, скажи, мать, мне на прощание, - попросил дежурный. – Раз ему чистота наша не понравилась, какими же словами он, собака, тебя оскорбил?
Пелагея замахала руками.
- И не проси! Срам-то какой. У Иннокентия поди узнай!
Дежурный плюнул в сторону и пошёл домой. Ночью ему не спалось. Одна мыслишка завелась у него в мозгу и копошилась в нём как червь, поедая драгоценный покой. Наконец, он не выдержал, встал, накинул на себя плащ и побежал с фонарём в руке к Иннокентию в соседний курень.
Хозяин долго не открывал. Но даже открыв, отказался говорить с дежурным. Тому пришлось приложить немало усилий. Награда была великолепной. Переводчик дал ему листок бумаги, на котором вывел оскорбившую Пелагею фразу на английском языке, и дал на всякий случай словарь.
- Проваливай! – сказал он. – Я ночью не работаю!
Дежурный прибежал домой. Развернул лист и прочитал фразу, ставшую причиной «смерти» андроида. Глаза дежурного широко раскрылись, и он, от неожиданности, чуть не задохнулся.
На бумаге значилось:
«Who is on duty today?»