Костюм пони для вечеринки
Хозяин.»
Аманда прочла записку и улыбнулась. Она и ее любовник некоторое время увлекались фетишем, но это был первый раз, когда им предстояло появиться в фетишных нарядах прилюдно. Молодую женщину снедало нетерпение, когда она открывала коробку: что же ей такое предстояло надеть?
У неё перехватило дыхание, когда она увидала ворох кожаных ремней, замочков и застёжек. Аманда почти сразу поняла, что это амуниция для пони-плей – игры, где используют уздечку, полную сбрую для головы, шоры, ботинки в виде копыт с подковами, и пробку для попки с хвостиком пони. Под ними обнаружился костюм из латекса во весь рост, цвета гнедой лошадиной масти, с отверстием в промежности, а также прозрачный зажим типа «банан», который держит волосы стоймя, словно конскую гриву.
Женщина ощутила, как по её телу пробежала дрожь опасения. В самом деле, разве может она выйти на публику в таком виде? Впрочем, ладно, если Хозяин потребовал…
Вечеринка была назначена на два часа ночи. Пока Аманда принимала душ, одевалась и накладывала макияж, её мысли то и дело возвращались к коробке на кухонном столе, и от предвкушения поездки у неё захватывало дух. Неужели она действительно может пойти туда в этом? А если кто-нибудь знакомый увидит её в таком виде? Или вдруг что-нибудь пойдёт не так? Чёрт, подумала она наконец, это же фетишная вечеринка, там КАЖДЫЙ будет одет во что-нибудь этакое!
Наконец она подхватила коробку и направилась к двери.
Она выбрала мини-вэн, планируя переодеться не раньше, чем доберётся до места. Меньше всего ей хотелось быть остановленной полицией, будучи одетой как поняшка.
Хотя вечеринка только-только началась, множество автомобилей было уже припарковано на стоянке возле арендованного банкетного зала. Её чувство неловкости рассеялось, когда она увидела, как другие приглашённые выходят из своих машин в причудливых нарядах, демонстрируя железо, кожу и предметы дамского белья. Что ж, подумала она, по крайней мере я не буду выделяться.
Аманда разделась и стала втискиваться в комбезик, всем телом ощущая его упругие объятья. Следующими на очереди были ботинки, и ей потребовались несколько минут, чтобы зашнуровать свою кожаную, высотой до колена, обувь. Амуниция была слишком хитроумно устроенной, чтобы девушка могла сильно затянуть все эти ремни самостоятельно, но так или иначе она справилась. Однако самым трудным этапом оказалась пробка – хоть она и не была девственницей в этой области, плаг был довольно большой, и она порадовалась, что Хозяин предвидел всё настолько, что вложил в набор бутылочку анальной смазки. После долгих усилий, выпучив глаза и стиснув зубы, она наконец сумела втолкнуть её внутрь и затем пристегнуть ремешками. Теперь осталась только уздечка. Она зачесала волосы с боков и скрепила их зажимом, и только потом приладила уздечку и туго затянула ремни. Толстая перекладина удил была неудобной, но она знала, что её челюсти и губы вскоре привыкнут и приспособятся. Единственное, что она не смогла бы проделать, это сковать руки сзади наручниками, висящими у неё за спиной на ремне от ошейника, но она могла попросить кого-нибудь другого сделать это для неё.
Аманда взяла двадцатку из кошелька, чтоб заплатить за вход, оставила фургон на стоянке и спрятала ключи под бампер для сохранности, а затем направилась ко входу. Больше всего её беспокоило то, как громко цокают по тротуару подковы её ботинок, бесстыдно оповещая всех о её приходе.
Привязанная женщина в чём-то белом и мохнатом охраняла парадный вход. Облачённая в полный костюмчик пуделя, в ошейнике, с хвостом и волосами, стянутыми в подобие собачьих ушек, она принялась рычать и угрожающе лаять, когда Аманда приблизилась; её собачья цепь натягивалась и звенела, когда она рвалась с привязи. Плакат, воткнутый в обочину газона, гласил: «ПОКОРМИ СОБАЧКУ И ВОЙДИ». Под ним стояло ведёрко с собачьим кормом. Аманда пожала плечами и наклонилась, чтобы бросить один сухарик на дорожку перед собой. Девка-пуделиха схватила подачку зубами, с хрустом её раскусила и отбежала подальше, позволив поняшке пройти.
Войдя, она была встречена улыбающейся готичной девушкой в чёрном виниловом платье с тугим корсетом. В большой комнате за ней, пульсируя, гремело техно и мерцали огни, отблески которых падали в прихожую. Аманда отдала двадцатку и на несколько секунд задержалась, вынув изо рта кляп – ровно настолько, чтобы попросить:
– Вы можете сковать мне руки? Пожалуйста, помогите, а то я не хочу быть наказанной за то, что не была послушной на все сто…
– Нет проблем! – рассмеялась готичная девочка, стремясь ей помочь. А когда руки поняшки были надёжно скованы сзади, она дала ей лёгкого шлепка по заднице, позволив руке ненадолго там задержаться. Аманда была потрясена таким обращением и понадеялась, что другие не станут позволять себе таких вольностей, воспользовавшись её беспомощностью.
Аманда боялась, что она будет слишком выделяться, но войдя, обнаружила, что совершенно затерялась среди других причудливых изысков фетишной моды. Цокая копытцами, она слонялась туда-сюда, из-за скованных рук неспособная делать многое из того, что вытворяли другие, и потихоньку приходила в возбуждённое состояние. Ей ничего не оставалось, кроме как ждать её друга.
К счастью, долго ждать не пришлось. Полностью затянутый в чёрную кожу, включая капюшон на молнии, её приятель вскоре подошёл к ней и прицепил поводок к кольцам на её упряжи. Из-за громкой музыки она не могла слышать, что он сказал, но натяжение кожаного поводка яснее ясного говорило о его намерениях. И она охотно последовала за ним.
Странно, но он повёл её обратно наружу. Готичная девочка помахала рукой и улыбнулась, когда они выходили.
– Эй, вы двое! Желаю приятного вечера! – прокричала она.
А он вёл её прямиком к трейлеру для перевозки лошадей, который он открыл перед тем, как водворить её внутрь. «Что, черт возьми, он затевает?» –растерянно подумала женщина. – «Это не похоже на всё, что мы когда-либо делали прежде!»
Тут было темно, так что Аманда не увидела ремней, свисающих внутри со стен, но она могла чувствовать, как её медленно проводят, ставят в самый центр и фиксируют ремнями за кольца на уздечке и прочем её снаряжении. Закончив, он снял капюшон и немного поласкал её обездвиженное тело.
– Бесподобно! – вымолвил он. – Ты будешь великолепным пополнением моей коллекции поняшек!
Голос этот испугал молодую женщину: он оказался ниже и грубее, чем у её бойфренда, да и рука была больше и мозолистей. И когда он рассмеялся, она уже знала, что это был некто, кого она никогда прежде не встречала. Что, чёрт возьми, тут просиходило?!
Она ощутила, как качнулся трейлер, когда человек вышел наружу, а затем стало совсем темно, когда он закрыл двери и запер их. Аманда заскулила, впадая в панику, и звуки страха эхом отозвались от голых металлических стен. Была ли это какая-то шутка? Проверка степени её повиновения? Ей отчаянно хотелось верить, что это её Хозяин сыграл с ней какую-то новую шутку. Верить, а иначе ей представлялось нечто ужасное, но об этом ей не хотелось думать. Последовал лёгкий толчок – это автомобиль тронулся и стал выруливать вниз, на дорогу.
Само собой разумеется, это была никакая не шутка. Аманду больше никогда никто не видел, и все попытки выйти на след её похитителя потерпели неудачу. Можно только гадать о её дальнейшей судьбе. Почти наверняка она стала частью конюшен какого-то богача, и её внешность изменена – она красиво и надёжно закована, её голова выбрита, а на видных местах сделаны татуировки и клейма. У неё также может быть пирсинг на лице, в сосках или в пупке. А может быть, вкусы её нового владельца ещё более причудливы, и у неё зашита киска или даже хирургически модифицировано всё тело! Её жизнь, без сомнения, проходит в постоянном воздержании, её дни заполнены неволей, тренировками и наказаниями, и полностью лишены всяких человеческих удобств. И конечно, не проходит ни одной минуты, чтоб она не пожалела о том моменте, когда она с точностью выполнила все распоряжения своего Хозяина в тот роковой вечер…
________________________
© Sogo – 2005
Перевод – Танука
Свидетельство о публикации №207021600281
Не читав оригинала не могу сказать стоило ли переводить. Хотя может на заказ :) Интересно как в оригинале было "Толстая перекладина удил" - представить себе не могу такой детали...
Ещё одно место: "то я не хочу быть наказанной за то, что не была послушной на все сто". Разве игра как раз не в том чтобы быть наказанной не смотря на послушание?
А вообще я позитивно впечатлён. 3 года на proza.ru и всё ещё публикуете не смотря ни
Pa3bpat 21.02.2007 23:28 Заявить о нарушении
2). Что касается правил игры, то они, веротяно, у всех разные. Я не знаю, что подразумевал автор рассказа. Перевела его (рассказ) с целью попрактиковаться в английском - ну и узнать что-то новенькое :).
3). Публикую и буду публиковать, пока не запретят, и не вижу причин, чтоб перестать. Пишу, пока пишется. На что я должна "смотреть"? :)
Та Самая Танука 22.02.2007 00:38 Заявить о нарушении
2) Нет ли ссылки на оригинал? Забавно бы сравнить...
3) Запретить точно не запретят. Такого внимания мало кто удостаивался...
Я удивился по-тому, что обычно авторы разочаровываюся бесперспективностью публикации на этих ресурсах примерно за год. Три года - это срокъ...
На что я должна "смотреть"? :)
Хм. Можно на меня, если более не на что ;)
Pa3bpat 23.02.2007 20:14 Заявить о нарушении
По поводу оригинала - неужели охота возиться и сравнивать? :) В любом случае ничего против не имею - оригинал вот тут:
А если говорить о том, почему я до сих пор не разочаровалась в бесплодности своих попыток опубликоваться - так это ерунда: зависит от того, какая цель. Я абсолютно лишена всяческих амбиций и вовсе не стремлюсь к широкому публичному признанию и славе. Этот ресурс для меня - хороший "полигон", своего рода закрытый клуб, где все желающие могут прочесть мои произведения, а ненавистники могут идти куда подальше :) Думаю, до запрета не дойдёт (встречала я в Сети произведения и пострашнее, иногда - просто чудовищные). Поэтому я вполне комфортно чувствую себя здесь. И между прочим, не могу сказать, что мои попытки "засветиться" совсем уж бесплодны - результат имеет место быть: совсем недавно 12 моих стихов были опубликованы как приложение к роману одного очень хорошего писателя. Тиражом 7000 экземпляров. [скромно опустив глазки, добавляет] Не каждая поэтесса может таким похвастаться.
Та Самая Танука 24.02.2007 14:09 Заявить о нарушении
Та Самая Танука 24.02.2007 14:17 Заявить о нарушении
Второе... конструкция костюма. Из оригинала стало ясно то, что вызывало недопонимание в переводе. Так что над технической стороной описания можно бы ещё поработать, так на будущее.
Я рад что Вам удалось похвастаться публикацией. С огромным удовольствием приобрету в коллекцию (если отыскивается свободное место в доме, то чем как ни этими "кирпичиками" его заполнять). Не дадите ль ссылки в каком-нибудь "озоне" ?
Pa3bpat 24.02.2007 15:57 Заявить о нарушении
Та Самая Танука 24.02.2007 22:01 Заявить о нарушении