Горькое разочарование от шоколада. Шутка

Елена Йост-Есюнина

17.02.2007

12:49

© flamingo

От шоколада
Скоро будет золотуха,
А чувство счастья
Так и не пришло.*

* * * * * * * * * * * * * * * *

* Шоколад вызывает выработку эндорфина, вызывающего чувство счастья.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Йост-Есюнина

Рецензии

Написать рецензию

Показалось очень похожим:

Басё

От шоколада
Скоро будет золотуха,
А чувство счастья
Так и не пришло.

* * * * * * * * * * * * * * * *

* Шоколад вызывает выработку эндорфина, вызывающего чувство счастья.
Переводчик: В. Маркова
http://japanpoetry.ru/brand/43?page=11&component_id=catalog

БАСЁ
Мацуо Ёдзаэмон
1644 -1694

(псевдоним; другой псевдоним — Мунэфуса; настоящее имя — Дзинситиро) (1644, Уэно, провинция Ига, — 12.10.1694, Осака)

Аура Аура 11.10.2010 07:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы меня ошарашили! Вот, написала письмо Администратору того японского портала, где Вы обнаружили это МОЁ произведение, фигурирующее под именем Басё! Кстати, на том портале я печатаю свои произведения тоже, только под именем Фламинго, но именно ЭТО я ТАМ не печатала--честно говоря, не догадалась преподать его в форме танка ( хотя это и не танка вовсе).Скопировала сообщение специально для Вас:

Здравствуйте, Наталья! Я возмущена и меня всю трясёт от увиденного, вернее, показанного. Захожу сейчас на свою страницу на портале proza.ru и вижу ....Пройдите по ссылке и увидите, что ТАМ написано под МОИМ произведением:

http://proza.ru/rec_author.html?anturium

Ссылаются на страницу Вашего портала, где МОЁ произведение идёт под именем Басё !!!! Меня, фактически обвиняют в плагиате !!!! :( Что же это творится ???!!!

http://japanpoetry.ru/brand/43?page=11&component_id=catalog

Елена Йост-Есюнина 11.10.2010 15:25 Заявить о нарушении

Приношу извинения Елене Йост и всем читателям - действительно, это стихотворение принадлежит ей ,а на моем сайте произошел досадный сбой при переходе на новый движок.

Админ japanpoetry.ru

Наталья Алмаева 11.10.2010 15:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Йост-Есюнина