Сказка об украденных сердцах

Сказка об украденных сердцах.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ХОАКИН – простой и озорной бразильский моряк.
ЕЛЕНА – влюбленная в Хоакина, веселая и смешливая морячка.
АМЕРИКЭНА – глупая и манерная, но очень красивая туристка.
ВОРОВКА – профессионалка и энтузиастка своего дела. Практичная и решительная особа.
ВОР – романтик и вдохновенный врун. Море обаяния.
КАПИТАН – самый роскошный мужчина Бразилии.
ПРОСТАЯ БРАЗИЛЬСКАЯ ДЕВУШКА – рассказывает обо всем с большим удовольствием.
БРАЗИЛЬСКАЯ БОГИНЯ МОРЯ ИЕМАНЖА – которая вселилась в озорную девчонку.
БРАЗИЛЬСКИЙ БОГ СОЛНЦА ОНГУДАЙ - жестокий и прекрасный… по мнению Воровки.
Бразильские парни и девушки – карнавальная, танцующая толпа.

Открывается занавес. Под музыку самбы на сцену вываливается танцующая толпа в центре которой – ПРОСТАЯ БРАЗИЛЬСКАЯ Она и начинает рассказывать сказку
БРАЗИЛЬСКАЯ ДЕВУШКА: Здрасте!! Я простая бразильская девушка … (имя) Сегодня бразильская! Я вам буду рассказывать сказку! Сказки обычно бывают грустные, потому, что там всегда кто-то женится или кто-то за кого-то выходит замуж… Ну и обязательно умирают в один день. Эта сказка тоже, наверное, грустная. Она тоже про любовь. Не понимаю почему самые грустные сказки про самую веселую на свете штуку… Так что я еще должна была сказать….? А!!! Действие происходит у нас - в Бразилии! Главные герои - это бразильские моряк и морячка, а зовут их – Хоакин и Елена. Они любят друг друга… Еще пару слов о Бразилии - у нас есть все, что нужно для счастья: горячее солнце, ласковое море, чистые пляжи, красивые люди, праздники! У нас на 365 дней в году приходится 457 праздников – и все отмечаются всей страной! А еще есть боги, и воры. Мы в точности не знаем, кто они такие. Он точно не боги, но и людьми тоже не назовешь. Еще у нас в Бразилии есть туристы, хи-хи и туристки, много, очень много туристов и туристок, особенно американских…
Мы самая развитая страна секс – туризма! Ну после Таиланда… Чего-то я опять не о том… Про богов сказала, про воров, людей, тоже было… И про секс туризм, А суть то в чем? В общем, когда я не знаю, что говорить я начинаю, танцевать. Музыка!!!
Первый танец

Сцена 2. Признание/

Танцуя толпа покидает сцену в одну сторону, чтобы торопливо выбежать с другого и прокомментировать сцену объяснения между Еленой и Хоакином.
ХОАКИН: Ты выйдешь за меня замуж? (музыка и танец, в паузе): Ты выйдешь за меня замуж?
ЕЛЕНА: Когда?
ХОАКИН: Когда-нибудь!
ЕЛЕНА: Ах, когда-нибудь – может быть!
ХОАКИН: Как это – может быть?
ЕЛЕНА: Может быть когда-нибудь!
ХОАКИН: А когда – когда-нибудь?
ЕЛЕНА: Не знаю. Ты еще не сказал самого главного!
ХОАКИН: Чего – самого главного?
ЕЛЕНА: Ну, подумай!
ХОАКИН: Ну, пойду, подумаю. (Делает вид, что уходит)
Елена (догоняя): Нет, подожди! Смотри: я – Кто?
ХОАКИН: Ты – это ты!
ЕЛЕНА: да нет же! Я – это … кто?
ХОАКИН: Ты – это ты!
ЕЛЕНА (ругается): Ну, смотри: ты это – кто?
ХОАКИН: Я – это я!
ЕЛЕНА: Ты – это парень! А я – кто?
ХОАКИН: Ты – не парень!
ЕЛЕНА: Ну конечно, не парень: я – девушка!
ХОАКИН: Да? И что?
ЕЛЕНА: Все равно девушка! И мне нужно… чего-то особенного!
ХОАКИН: Чего? Почему?
ЕЛЕНА: Поэтому, что я должна услышать самое главное!
(Хоакин мнется.) Так! Ты не можешь? Или не хочешь?
ХОАКИН: Я стесняюсь…
ЕЛЕНА: Ах! Он стесняется! (Обнимая его) А если бы ты не стеснялся, ты бы что сказал?
ХОАКИН: Что ты самая красивая!
ЕЛЕНА (счастливо): Ну, нашел время! А ещё?
ХОАКИН: Что ты самая умная!
ЕЛЕНА (закрывая ему рот, грозно): Никто не слышал! Тоже мне комплимент!
ХОАКИН: Что у тебя самые веселые глаза, самый красивый смех…! Что у тебя самые вкусные уши! Что ты лучше всех целуешься!
ЕЛЕНА: Что?
ХОАКИН: Проверено!
ЕЛЕНА (млея и радуясь): А если бы ты ну совсем-совсем не стеснялся, ты бы мне что сказал?
ХОАКИН: Что я тебя люблю! Елена услышь меня, наконец!
ЕЛЕНА (запрыгивая на него): Ах! Умница! (Целует в лоб)
Танцуют. К ним присоединяется массовка. Все уходят в танце.

Сцена 3. Бразильская девушка. Перед выходом Америкэны.
БРАЗИЛЬСКАЯ ДЕВУШКА: Ну, конечно, в каждой сказке есть, для интереса, какая ни будь гадость – есть такая гадость и у нас…!!! Это богатая, красивая, но глупая туристка из Америки… Встречайте – Америкэна!!!!

 Выход Америкэны
АМЕРИКЭНА: Никакой романтики, никакого сервиса! Жарко, душно! И какие в этой Капакабане неудобные шезлонги!
БРАЗИЛЬЯНКИ (Поддразнивая, хором): Да!
АМЕРИКЭНА: Ужасная страна! Никто не говорит на нормальном языке! (оборачиваясь к девочкам) Do you speak english?
БРАЗИЛЬЯНКИ (хором): Ха!
АМЕРИКЭНА: Ну, я же говорила! (видит Хоакина) О, а это уже интереснее! Эй, подойди сюда! Do you speak english? (Напористо.) Yes? Yes? Yes?
ХОАКИН: Йес!
АМЕРИКЭНА: (выставляя баллончики): Yes? Undestend? (показывает что делать)
ХОАКИН: Йес! (начинает на нее заигрывая брызгать)
Выходит Елена, видит эту картинку, отталкивает Америкэну набрасывается на Хоакином. Хоакин убегает, Елена догоняет со словами:
ЕЛЕНА (кричит): Ах ты, гад! Ну, я тебе покажу! (Хоакин прячась за бразильянок, Елена гоняется за ним с воплями. Хоакин убегает смеясь). На минуту отошла, а на него уже вертихвостка повисла! Ну, вот так всегда! Ну, я ему покажу! Я вам всем покажу! Начинает гонять бразильянок.

Сцена 4. Жалоба на Америкэну
Елена налетает на Воровку и сцепляется с ней.
ВОРОВКА: Ты че! Я же тебе еще ничего не сделала? Еще ничего даже не украла!
ЕЛЕНА: Без тебя украли!
ВОРОВКА: Что?
ЕЛЕНА: Украли! А потом - разбили и растоптали!
ВОРОВКА: Да-а? Что украли-то?
ЕЛЕНА: Любовь всей моей жизни украли!
ВОРОВКА (ухмыляется): Ха, бывает! И что?
ЕЛЕНА: Да он на коленях меня умолял! Повеситься грозился! Да я замуж за него собиралась!
ВОРОВКА (с пониманием): Ого! Да ты что?!
ЕЛЕНА: Вот те крест!
ВОРОВКА: Так! А кто украл-то?
ЕЛЕНА: Америкена эта! Туристка! Дура богатая!
ВОРОВКА: Какая такая туристка? На моем участке? В моем квартале? Да на моем пляже в моем квартале только я ворую!
ЕЛЕНА: Да бардак на твоем пляжу и в твоем квартале!
ВОРОВКА: Бардак!
ЕЛЕНА: И в городе твоем бардак!
ВОРОВКА: Бардак!
ЕЛЕНА: И в стране этой дурацкой бардак!
ВОРОВКА: Бардак! Так, надо порядок навести. С чего бы начать?
ЕЛЕНА: Так с Америкэны и начни!
ВОРОВКА: Ха! Хоть ты мне и не подруга, но мысли умные бывают… иногда! (уходит, потом возвращается, вырывает баллончики и рук Елены) Извини подруга, не могу уйти с пустыми руками! (убегает) Спасибо!
ЕЛЕНА: Да не за что… (пожав плечами) Бывает! (уходит и в возвращается, в раздумии, сама с собой) Она сама виновата! (снова уходит и возвращается) А я говорю она сама виновата! (Уходит.)

Сцена 5. Жалоба Иеманже
ЕЛЕНА (вылетает в гневе на сцену): А нечего чужих парней клеить! Я же замуж за него собиралась! А он! За каждой юбкой! А она! (кричит) Люди! (все сбегаются, усаживаются вокруг) Я же замуж за него собиралась! А он! За каждой юбкой! А Америкена эта! Всех парней у нас уведет! А я… А он… А она… (грозно) Всё! Вот пойду и скажу матушке Иеманже! Она у нас богиня морская, она все может. Я у неё попрошу…
БРАЗИЛЬЯНКИ Что попросишь?
ЕЛЕНА (плача): Пусть вернет она мне моего Хоакина! (ревет, все смеются)
ИЕМАНЖА: Он что, утоп?
ЕЛЕНА: Ты что? Дура! Сплюнь!
Иеманжа (плюет): А что попросишь-то?
ЕЛЕНА: Попрошу, чтобы любил он только меня одну! Чтобы он только меня одну на руках носил! Чтобы в море только обо мне одной думал, и на берегу только обо мне одной думал! (мужики из массовки расползаются кто куда) Чтобы первым словом по утру было: «Елена!» И последнее слово перед сном было: «Елена»!
ИЕМАНЖА: Что за Елена-то?
ЕЛЕНА: Имя это моё!
ИЕМАНЖА: Да? А зачем тебе это нужно?
ЕЛЕНА: А потому что он самый-самый… любимый!
ИЕМАНЖА: Люблю всё самое-самое! Что, точно, что он самый-самый?
ЕЛЕНА: Ну да!
ИЕМАНЖА: Ага! Наверно потому, что самый красивый?
ЕЛЕНА: Да нет!
ИЕМАНЖА: Тогда… самый умный? (общий смех) Самый богатый?
ЕЛЕНА: Это хорошо бы!
ИЕМАНЖА: Ну, должно же быть у него что-то особенное? А наверно… (шепчет ей на ухо) Да?
ЕЛЕНА (смущаясь): Ну, конечно, есть это, но это не главное…
ИЕМАНЖА: Не поняла?! А что тогда главное?
ЕЛЕНА: Он у меня… застенчивый очень!
ИЕМАНЖА: И что такого?
ЕЛЕНА: А у меня сердце, так и тает: как мороженное – сладкое и мокрое!
ИЕМАНЖА: А у меня не таяло! Эй, ты, что хочешь за моряка?
ЕЛЕНА: Что?
ИЕМАНЖА: Ну, а что, я тоже хочу, чтобы у меня сердце тоже таяло! Сладкое и мокрое… Ну, что хочешь за моряка?
ЕЛЕНА: Да ты кто такая?
ИЕМАНЖА: Что не узнаешь?
ЕЛЕНА: Да из какой подворотни вылезла? Селедка мокрохвостая!
ИЕМАНЖА: Да ты сама воняешь, как будто три дня назад акула съела!
ЕЛЕНА: Да вы посмотрите на неё: вырядилась как кукла Иеманжи!
ИЕМАНЖА: Какая кукла?! Какая кукла?! Как это – кукла! Да я и есть – Иеманжа!
ЕЛЕНА: Правда?
ИЕМАНЖА: Буду я тебе врать, стараться! Ну, что хочешь за моряка?
ЕЛЕНА: А я любовью не торгую!
ИЕМАНЖА: Ах, знаю-знаю, все мы не торгуем!
ЕЛЕНА: Ах ты … (молчаливая артикуляция, Бразильянки: хлопают заглушая перебранку)!!!
ИЕМАНЖА: А ты … (Бразильянки: хлопают)!!!
ЕЛЕНА: Сама …(Бразильянки: хлопают)!!!
ИЕМАНЖА: А ты …( хлопают)!!!
Танец Елены и Иеманжи.

Сцена 6. Вызов Онгудая
Елена (восхищенно): Ты где так ругаться-то научилась?
ИЕМАНЖА: Да я ж морская богиня. Весь год в море - вокруг одни рыбаки да моряки – народ грубый, неотесанный!
ЕЛЕНА: Мне про старую обезьяну очень понравилось – я для свекровки-то приберегу!
ИЕМАНЖА: Пожалуйста, пользуйся! Не жалко!
ЕЛЕНА: А Хоакина я тебе все равно не отдам!
ИЕМАНЖА: Отдашь!
ЕЛЕНА: Не отдам!
ИЕМАНЖА: Отдашь! Куда ты денешься: я же – богиня!
ЕЛЕНА: Так я что ж, на богиню и управы не найду?
ИЕМАНЖА: Да где ж ты на меня, на богиню, управу найдешь? Пойди – поищи!
ЕЛЕНА: А вот как позову я твоего старшего братца!
ИЕМАНЖА: Какого брата? Нет никакого брата!
ЕЛЕНА: Да родного, единственного твоего! Который еще бог солнца, вспомнила?
ИЕМАНЖА (испуганно): А я его не боюсь!
ЕЛЕНА: О…
ИЕМАНЖА (затыкает ей рот): Тихо! Он у нас обязательный, позовешь – он и объявится! И поэтому всегда в плохом настроении…
ЕЛЕНА: Он же – солнышко! Он же – всем светит: Ты с ним близко не знакома. Как засветит - так засветит! Мало не покажется!
ЕЛЕНА: Так не отдам я тебе моего Хоакина!
ИЕМАНЖА: Отдашь!
ЕЛЕНА: Так не боишься брата?
ИЕМАНЖА: Не боюсь!
ЕЛЕНА: Так позвать что ли?
ИЕМАНЖА: Зови!
ЕЛЕНА: Онгудай! Онгудай!
Танго – выходит бог солнца Онгудай.

Сцена 7. Решение Онгудая
ОНГУДАЙ (Подтягивает, не глядя, обеих девиц к себе, шлепая обеих по задницам): Привет сестрёнка! (Целует, очень равнодушно в макушку, не глядя, одну, а затем, подумав, и другую.) Привет, сестрёнка! Ты что опять сразу в двоих вселилась? (поднимает за подбородок Елену) А это кто?
ИЕМАНЖА: Да, дура одна!
ЕЛЕНА: Сама дура!
ИЕМАНЖА: Сама дура, и мать твоя дура, и бабка твоя дура!
ЕЛЕНА: А ты дура, и родители твои дураки, и сестры дуры, и братья дураки!
(раскручиваются, закручиваются, парни сзади смеются)
Иеманжа (испуганно): Слышь, иди сюда!
ЕЛЕНА: Ага?
ИЕМАНЖА: Сюда иди!
ЕЛЕНА: Ну?
ИЕМАНЖА: Про брата ты лажанулась! (раскручиваются, Онгудай подвешивает их, парни сзади смеются)
ОНГУДАЙ: Чего не поделили?
ЕЛЕНА и ИЕМАНЖА (хором): Это всё она!
ОНГУДАЙ: Мужика.
ИЕМАНЖА: Не-а, не-а… Ага! Моряка.
ОНГУДАЙ: Утопить!
ИЕМАНЖА: Кого?
ОНГУДАЙ: Моряка.
ИЕМАНЖА: Моряка? Жалко! Моего – обидно!
ОНГУДАЙ: Ну, тогда всех утопить!
ИЕМАНЖА: Что? Всех? Всех- всех - всех? А… Ну, если всех – это не обидно! (целует его, приплясывая уходит) Топим всех! (Онгудай шлёпает её по заднице) Топим всех! Всех топим!
ЕЛЕНА: У неё нет сердца!
ОНГУДАЙ: просто она не умеет им пользоваться.
ЕЛЕНА: У тебя тоже нет сердца!
ОНГУДАЙ: Ну, я тоже им не особенно умею пользоваться…
ЕЛЕНА: Ты хоть понимаешь, о чем я говорю?
ОНГУДАЙ: Зачем?
ЕЛЕНА: Это же жестоко! Это не красиво! (замахивается)
ОНГУДАЙ (перехватывая ее и принуждая танцевать): Если хочешь, давай сделаем это красиво… пока они тонут.
Танцуют танго.

Сцена 8. Воровка и Елена
Входит Воровка и Онгудай по ходу танца натыкается на нее и тоже танцует с ней, потом оставляет её и уходит.
ВОРОВКА: Ох, какой мужчина! Какой красивый и жестокий – прямо Бог!
ЕЛЕНА: Это и есть Бог! Дура!
ВОРОВКА: Только без преувеличений! Вот Хосе, мой подельник, в тюрьме сидит, десять пожизненных у него, вот жду, со дня на день выйдет – вот это Бог так бог!
ЕЛЕНА: Да Онгудай это!
ВОРОВКА: Что? Как? Ах ты! Что ж ты мне раньше не сказала? (догоняет её с явными и нехорошими намереньями)
ЕЛЕНА: Ну и что бы ты сделала? Это же бог!
ВОРОВКА: Что сделала, что сделала??! Обворовала бы! Жди теперь, когда в наш задрипаный квартал опять приличный бог забредет! Ну, я на тебя зла! Не попадайся мне на глаза, и по улицам моим не ходи!
ЕЛЕНА: Как же не ходить, А что же мне делать?
ВОРОВКА: Учись летать!
ЕЛЕНА: Эй, подожди! Я могу тебе помочь!
ВОРОВКА: Ты? Мне? Помочь?
ЕЛЕНА: Да, я тебе их покажу! Я … как это у вас называется, когда помогают ворам, бандитам… всяким разным…
ВОРОВКА: Наведешь, что ли?
ЕЛЕНА: Да, наведу!
ВОРОВКА: На Бога наведешь?
ЕЛЕНА: На двух!
ВОРОВКА: На двух Богов?!
ЕЛЕНА: На Бога и сестру его, Богиню!
ВОРОВКА: Иеманжу, что ли?
ЕЛЕНА: Да, на Иеманжу!
ВОРОВКА: А где их взять-то?
ЕЛЕНА: Так карнавал в Городе, они всегда на Карнавале появляются! Но ты, смотри поосторожнее с ними…
ВОРОВКА (Возмущенно.): Что? Что сказала?
ЕЛЕНА: Ты их не видела, не видела, на что они способны! Они тут говорили… Они всех моряков, всех рыбаков, всех людей утопить только что собрались!
ВОРОВКА: Людей! Мы Воры – не люди! Ну, не совсем…Что говорили-то?
ЕЛЕНА: Про сердца говорили… что не пользуются ими. Дорогие они у них.
ВОРОВКА: Очень дорогие?
ЕЛЕНА: Бесценные! Если они лишатся своих сердец, то навсегда останутся запертыми в человеческих телах, в которые вселились. А зачем им стареть и умирать? Не думаю, что морской богине раз в году пляшущей на карнавале понравится каждый день, как простой девчонке мыть полы, толкаться на рынке… ну, жить обычной человеческой жизнью. Быстро надоест.
ВОРОВКА: Еще как! Мне это понятно. Обычная человеческая… какой кошмар – эта обычная, человеческая жизнь! (радуется, потирает руки): Ну, спасибо подруга! (убегает)
ЕЛЕНА: Только вот любовь встречается в обычной жизни… и нигде больше… Елена медленно уходит.

Сцена 9. Бразильская девушка.
Бразильские рыбаки и моряки догуливали последние часы перед бурей, а вместе с ними самый популярный мужчина Бразилии – КАПИТАН!!! Встречайте!!!!!
 В окружении страстных поклонниц выходит КАПИТАН!!! И вдруг раздается вопль Америкэны. Капитан восхищенно замирает. При появлении ругающейся Америкэны музыка стихает.

Сцена 10. Америкена и капитан

АМЕРИКЭНА: Help me! Проклятая страна!!! Чертова Бразилия!!! Воры!!! Полиции нормальной - нет!!! Цивилизации – нет!!! Горячей воды в душе – нет!!!! Help me!!!!!
КАПИТАН: М А Д АА М!!! Вам нужна моя помощь????
Америкэна(Америкена, замечает капитана.):: А-а-ах!! (Капитан резко поворачивается, хватает ее) Да, я так несчастна, мне так нужна Ваша помощь!
 КАПИТАН: Мадам я всегда чувствовал, что встречу вас, я знал это, я ждал этого всю свою жизнь!
АМЕРКЭНА: Я это чувствовала
КАПИТАН: Нет, я!!!
АМЕРКЭНА: Нет!!! Я чувствовала больше!
Капитан. Мадам, я чувствовал это всем… АА…АА. (парням) Чем всем? – парни –«сердцем»)… я чувствовал это всем СЕРДЦЕМ моряка!!!
АМЕРКЭНА: Моряка?! (С пренебрежением, Пытается отстраниться)
КАПИТАН (с самолюбованием): КАПИТАНА!
АМЕРКЭНА: А-аа-х, капитана! (растаяла, можно продолжать) Я чувствовала больше, да мне кажется… (заигрывает) что я даже готова на большее.. (Капитан целует руки)
КАПИТАН: Мадам, я готов доверить Вам свою судьбу, свое счастье и даже… свои деньги!
АМЕРКЭНА: А-ах, (почти в ауте) я чувствовала-чувствовала это! Я это знала!!!!
КАПИТАН: Да что Вы знаете, Мадам?!! Вы не представляете, Мадам, что такое полгода в море, мадам, когда вокруг только соленая вода и небритые морды матросов… Знать, мадам, что на берегу есть любящее сердце… (в зал) и все остальное, (к Америкене) мадам, которое будет ждать меня все эти доооолгие полгода, Мадааам…..
АМЕРКЭНА: Полгода?!!!! А потом? (Чует не ладное)
КАПИТАН: Другие дооолгие полгода, Мадааам… (утвердительно)
АМЕРКЭНА: А.. А потом?!! (пытается вырваться)
КАПИТАН: И так всю долгую, (публике) если повезет, (к Америкене) мадам, жизнь моряка!! (раздраженно, просто)
АМЕРКЭНА: Я, я… я еще не уверена, Вы знаете мне надо подумать…
КАПИТАН: Да что тут думать, мадам???? (хватает ее, начинает уносить)
АМЕРКЭНА: АААААААА!!! Пусти меня грязное животное!!!! Проклятая страна!!! Я почти феминистка!!!!!
КАПИТАН: Да что тут думать-то!?
АМЕРКЭНА: НЕТ! Вы нарушаете мои права! Я феминистка! Я требую моего адвоката! (Капитан утаскивает ее под ее крики.….
БРАЗИЛЬЯНКИ (смеясь): Как это красиво! Слабая женщина... сильный мужчина!
 

Сцена 11. Снова Бразильская девушка.
И разыгралась на море буря!!! (Радостно) Настоящий шторм!!! И стали тонуть корабли, лодки и катамараны, яхты и шлюпки ... ну и всякие другие плавсредства. Моряки и рыбаки ну и всякий другой технический персонал тоже тонули! И, уходя под воду они вспоминали самое дорогое, любимое женское лицо, и казалось, что воспоминания плыли над волнами… успокоившись море стало таким нежным, таким женским...
Танец Женское море
Ну, как вы уже поняли все мужчины Бразилии утопли, типа парней вовсе не стало… Ан нет!! Сбежал из тюрьмы Воришка Хосэ - это вам не просто Вор, это бог среди карманников. Десять пожизненных !!! Он вас не просто обворует, он еще на ваши деньги телеграмму с соболезнованиями пошлет. Встречайте – Хосэ!!!
Танец Вора
Сцена 12. Сговор Воров.
ВОРОВКА: Это ты! Это ты! … Почему так долго?!!
ВОР: Почему долго?!! Ты что, мой срок не знаешь?!
ВОРОВКА: И что?
ВОР: 10 пожизненных!!
ВОРОВКА: И что? Ты их все сидеть собрался!!!
ВОР: Нет, не собрался! Вчера посадили – сегодня убежал! Недели не прошло!!!
ВОРОВКА: Недели не прошло?!!
ВОР: Да не прошло! Могу же я наконец отдохнуть от… (Воровка: дает ему по мордасам)

ВОР: Ты чего? Недели не прошло! Не прошло и недели! Это ты! Это ты!!!
ВОРОВКА: Да, это я! Есть работа
ВОР: Да ну ее.. Это ты, и ты рядом!!! Не, ну ты нашла время, да!
ВОРОВКА: Дело чести
ВОР: Это меняет дело, а че надо?
ВОРОВКА: Онгудая знаешь?
ВОР: Знаю
ВОРОВКА: А Иеманжу?
ВОР: Знаю, знаю, и что, что, что, да кто их не знает?
ВОРОВКА: Ну, это же круто, обворовать двух богов сразу.
ВОР: О! сразу двух богов!! Это круто! Да! (пытается поцеловать Воровку)
ВОРОВКА: Сначала работа!
ВОР: Да где их взято-то, двух богов сразу?
ВОРОВКА: В городе карнавал..
ВОР: Потанцуем!! (Пристает к ней)
ВОРОВКА: Это единственное время в году, когда боги спускаются на землю
ВОР: О да, да! Да! А что у них красть-то? Это же боги, у них же наличности нету, они с собой ниче не носят!
ВОРОВКА: Ну, можно начать с сердца!
ВОР: А оно ценное, да?!
ВОРОВКА: Бесценное!!
ВОР: Бесценное!! А это круто! Украсть сердце у бога!!
ВОРОВКА: Два сердца!!
ВОРОВКА и ВОР: Украсть сердце, украсть сердце!!
ВОР: Как ты мое?
ВОРОВКА (коварно): Круче! Круче!!
ВОР: Куда круче то???
ВОРОВКА: Как ты - мое!
ВОР: О да, да!! Это ты! С чего начнем?
ВОРОВКА: По нашей схеме!
ВОР: Я беру ее!
ВОРОВКА: А я его! Just do it!
ВОР: Чо сказала! У кого набралась?? С кем это ты just do it???
ВОРОВКА: Это Америкена!!!
ВОР: Какая Америкена?
ВОРОВКА: Это когда наш полицейский в меня стрелять не хотел, она кричала just do it, just do it
ВОР: just do it!!!
Ну не умеет красиво пережить ограбление!
ВОР: Ага!
ВОРОВКА: Я ее и по башке-то несильно стукнула!
ВОР: Как не сильно?
ВОРОВКА: Сумочкой!!
ВОР: Сумочкой!!
ВОРОВКА: Ее же!!!
ВОР: Ее же! Ой, не могу!!!
ВОРОВКА: И знаешь что.. ей это не помогло!..
ВОР: Не помогло!
ВОРОВКА: Не поумнела!
ВОР: Не поумнела!
ВОРОВКА: И в этом она так похожа на тебя!
ВОР: Да.. Почему???... Гы.. (целуются)
ВОРОВКА: Ну, я же говорю, что похожа.
ВОР (восхищенно, уносит ее): Это ты! Это ты!!!.

Сцена 13. Онгудай в сетях Воровки.

ВОРОВКА: Сеньор! Вы должны мне одну вещь… мое сердце!!
ОНГУДАЙ: Я у вас ничего не брал
ВОРОВКА: Для того чтобы украсть… сердце, не нужно его брать. И тем более сознаваться в этом
ОНГУДАЙ: Вы меня с кем-то путаете! Я не Вор!
ВОРОВКА: Точно. С ним бы я уже разобралась!
ОНГУДАЙ: Вы что-то хотите от меня?
ВОРОВКА: Да! И вы еще спрашиваете!!!
ОНГУДАЙ: Так чего же? – прокручивает ее и наклоняет
ВОРОВКА: Я всего-то хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня!
ОНГУДАЙ: Я солгу!!
ВОРОВКА: Да солги же!
ОНГУДАЙ: И все?
ВОРОВКА: Еще скажи мне, что я самая красивая!
ОНГУДАЙ: И все?
ВОРОВКА: Скажи, что ждал меня всю жизнь!
ОНГУДАЙ: И все?
ВОРОВКА: Целую вечность!
ОНГУДАЙ: Да!
ВОРОВКА: Что ваше сердце бьется при виде меня и звуках моего голоса как воробей в моей ладони!
ОНГУДАЙ: Да!
ВОРОВКА: Скажи, что любишь меня!
ОНГУДАЙ: Да!
ВОРОВКА: Скажи, что я единственная хозяйка твоего сердца!
ОНГУДАЙ: Зачем оно тебе?
ВОР: Просто солги!
ОНГУДАЙ: Ты единственная хозяйка моего сердца! Мое сердце бьется при виде тебя! (И кружась, в танце, уходят. Выходит подсматривавшая за ними Елена.)
ЕЛЕНА: Что с него взять… мужчина, хоть и Бог! Вот богиня на такое бы не купилась. Вот тебе и Солнце – мужик мужиком. Дурак - дураком. И как-то врал он с такой довольной мордой. Я бы даже не сказала что врал. Да ладно, не мое дело! Парни - все они такие, не поймешь, когда врет. Да и ладно! Я здесь ни при чем.

Сцена 14. Вор и Иеманжа.

ИЕМАНЖА (напевая на ходу и подпрыгивая): Топим всех! Топим всех!
ВОР: Сеньорита, вы не видели здесь красивую девушку? Ну очень красивую!
ИЕМАНЖА: Что?
ВОР: Ну, не самую красивую… не такую, как вы!!!
ИЕМАНЖА: Нет, не видела.
ВОР: Конечно, вам то, самым красивым, зачем других замечать… Жаль!
ИЕМАНЖА: Почему?
ВОР: Как же я теперь вспомню, как ее зовут, как она выглядит, какой у нее цвет волос, какая походка??
ИЕМАНЖА: Зачем?
ВОР: Потому что она была самая красивая девушка. Пока я не встретил ВАС!!!
ИЕМАНЖА: Да!
ВОР: Самую красивую девушку Вселенной, мира, Бразилии. Нашего пляжа, НАШЕГО КВАРТАЛА!!
ИЕМАНЖА: ДА! ДА! ДА!
ВОР: Да! ДА! ДА!
ИЕМАНЖА: Только ты наверно лжешь, лжешь, лжешь!!!
ВОР: О ДА! ДА! Я ВРУ!
ИЕМАНЖА: ЧТО?!!
ВОР: Потому что, как только я встретил вас, я понял, что она никогда не была самой красивой девушкой. Потому что есть ТЫ, и других не существует!!
ИЕМАНЖА: ДА! ДА!
ВОР: Как тебя зовут?
ИЕМАНЖА: Иема….Иемама… А мама меня назвала Еленой!
ВОР: О!!!! ЕЛЕНА!!
ИЕМАНЖА: Простая лохматая морячка Елена!
ВОР: Простая ЛОХМАТАЯ морячка Еле…
ИЕМАНЖА: Э! Почему лохматая?!
ВОР: Простая морячка Елена и самая красивая девушка Вселенной, Мира, Бразилии, нашего пляжа, нашего КВАРТАЛА! Бывает же такое.
ИЕМАНЖА: Бывает же такое!
ВОР: Какое совпадение, ведь Я – ПРОСТОЙ МОРЯК!
ИЕМАНЖА: Моряк?
ВОР: ДА! Простой моряк!
ИЕМАНЖА: С такими-то руками, моряк. Моряков то я насмотрелась!
ВОР: Какая морячка, такой и моряк!
ИЕМАНЖА и ВОР: Рыбак рыбака, моряк моряка видит издалека!
ВОР: Простая моряка!
ИЕМАНЖА: Простой моряк! (удаляются в танце)

 
Сцена 15. Карнавал
БРАЗИЛЬСКАЯ ДЕВУШКА: И начался в Бразилии КАРНАВАЛ!!!!!
Музыка!!! Карнавальный танец. Все танцуют в парах. Онгудай с Воровкой и Вор с Иеманжой теряются в праздничной толпе. После общего танца Воровка и Вор выходят с сердцами на авансцену.
ИЕМАНЖА: (кричит из толпы): Украли! Сердце украли!
ОНГУДАЙ: У меня сердце украли!
ИЕМАНЖА: : Ты же старший Бог, сделай что-нибудь!
Онгудай (Воровке): Эй, ты! Отдай сердце!
ВОРОВКА: А поторговаться?
ОНГУДАЙ: Что хочешь за сердце?
ВОРОВКА (под музыку выкрикивает жестикулируя и заказывает себе ВСЕГО, толпа вокруг тоже заказывает): Вот!
ОНГУДАЙ: Но это же много!
ВОРОВКА: Мне хватит!
ОНГУДАЙ: Но это же столько… (показывает руками «много»)
ИЕМАНЖА: Не мелочись! Ты же Бог! (технично получает от Онгудая по заду)
ОНГУДАЙ: Да, такое могло случиться только в Бразилии! Ну ладно, получай! (Хлопает в ладоши)
ВОРОВКА (танцуя с Богом): Ну, а танцуешь ты, ну, просто Бог! (уходят в танце)
ИЕМАНЖА: : … ничего не дам!
ВОР: Кто-нибудь знает, что с ним делать, с этим сердцем?
ЕЛЕНА: Я знаю! Мне бабушка рецепт оставила. Берем сердце Богини, нарезаем его мелкими кусочками, вымачиваем в уксусе, обжариваем в масле, посыпаем перцем и… (все подсказывают) – чесноком! Да, побольше чеснока! И предлагаем … (все, заткнув носы, отворачиваются) – Собакам! Если они не испугаются чеснока.
ИЕМАНЖА: (раздраженно): Ладно, чего хочешь?
ЕЛЕНА (Вору): Чего ты хочешь? (передает его слова Богини) (хором) Наглец!
ИЕМАНЖА: : Еще что-нибудь?
ЕЛЕНА: А для меня прошу, чтобы Хоакин любил только меня одну! Чтобы он только меня одну на руках носил! Чтобы в море только обо мне одной думал, и на берегу только обо мне одной думал! Чтобы первым словом по утру было: «Елена!» И последнее слово перед сном было: «Елена»! И весь день твердил бы «Елена»
ИЕМАНЖА: Может тебе лучше попугая завести?
ЕЛЕНА: А еще (шепчет ей на ухо)… и попугая тоже!
Иеманжа хлопает в ладоши. Её утаскивает Воришка.

Сцена 16. Бразильская девушка.
БРАЗИЛЬСКАЯ ДЕВУШКА: И стали моряки и рыбаки подниматься со дна моря. Как они грязно ругались при этом!!! И каждый находил свое любимое лицо, и даже Америкэна не смогла скрыться от любящего капитана и только Елена все никак не слышала любимый голос своего Хоакина
Танец Елены
В конце танца появляется Хоакин. Влюбленные кидаются в объятия!
ХОАКИН: Елена! Моя Елена! Ну, Елена, ты выйдешь за меня замуж?
ЕЛЕНА: Знаешь… я тут подумала… серьезно подумал… Да! Я выхожу за тебя замуж! Да!
Сцена 17. Финал
Последний общий танец.
БРАЗИЛЬСКАЯ ДЕВУШКА: Если кто не понял, то у нас все закончилось хорошо, потому что это Бразилия, а в Бразилии все - отлично!!!

ЗАНАВЕС.