Парадоксы

Фантастический рассказ

Из тарелки показались то ли механические руки, то ли щупальца – поискали, пошарили по грунту, подергались, отряхивая грязь – и, наконец, космический корабль пришельцев опустился на Землю… да чуть не утонул в черной, поблескивающей жидкости, заполнявшей две широкие параллельные дорожки!
«Каналы землян, что ли? – подумал первый пилот тарелки и, запустив двигатели, передвинул машину на более устойчивое, твердое место.
В тарелке показалась круглая, бьющая ярким светом щель, а из нее выкатились три кубика.
Один из кубиков бросил на землю мячик, что-то переключил в нем, и я, ищущий пропавшего в поле бычка, задрогший, жаждущий обыкновенной воды и пахнуший одеколоном «Люпин», стал кое-что понимать в происходящем.
- Скажи, То, почему для уик-энда ты выбрал эту планету?
- Я обожаю парадоксы, Сэ, а эта Земля – самая парадоксальная планета Большой Вселенной.
- Позволь, То, но мне кажется, ты затащил нас на самую заурядную планетишку, на которой трудно развлечься, не правда ли, Ха?
- Ха-ха-ха… Совершенно с тобой согласен, дружище Сэ! – рявкнул Ха и расстелил на земле серебристую попону. То положил на нее свертки, бутылки, через минуту-другую начался пир пришельцев.
Мне из ивнячка все было видно и слышно.
После того, как половина снеди исчезла, сидевший слева «кубик» То заговорил:
- Друзья, м-м… Начну свой рассказ, пожалуй, с нашего приземления. Вы обратили внимание на то обстоятельство, что мы чуть было не утонули по твоей, Сэ, догадке в каналах землян?.. Так вот. По этим каналам регулярно во всех направлениях движутся колесные суда землян. А когда, например, эти средства передвижения останавливаются, то из них выходит человек и гортанно кричит что-то непереводимое до тех пор, пока к нему не подплывет судно, целиком сделанное из металлов, из которого выходит другой человек. Поговорив час-другой на этом непереводимом диалекте, они спаривают суда и продолжают путь в одном направлении. Вот вам и целая серия парадоксов: если это их каналы, то почему по ним не плавают обычные пароходы? Как земляне понимают друг друга, если наша новейшая лингваппаратура наотрез отказывается переводить их речь дословно и снабжает нас лишь бледной тенью того смысла, который они вкладывают в разговор? И это еще не все…
Подо мной вдруг хрустнула ветка! Все вмиг исчезло. Очнулся я оттого, что наш бычок Коротыш нежно зализывал мне царапину на лбу:
- Мать Твою! – вскинулся было я, да осекся: не поймут ведь нас братья по разуму. В который раз не поймут!
А наши на ферме ни одному моему слову не поверят. И тоже - в который раз.