38. Двое Лысых

ДВОЕ ЛЫСЫХ

Лысый человек нашёл на дороге расчёску. Другой, тоже лысый, подбежал к нему с криком: «Эй, что ты там нашёл, поделись-ка со мной!» «Охотно, — отвечал первый, протягивая находку. — Смотри, как нам повезло! Однако, Фортуна подшутила над нами, и это то самое сокровище, о котором говорят: нам это нужно, как корове седло!»

Так высокие надежды разбиваются в прах!



(Перевод Дмитрия Н Смирнова, 20 марта 2007, St Albans)


Рецензии