Перевод песни Evanescence Whisper

Whisper

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me
Into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end

Шепот

Я падаю, а ты меня поймаешь,
Что ты со мной, что кончилось все, скажешь.
Но я одна, и рядом нет тебя.
Я с атмосферой говорю и падаю в себя.
И правда эта горькая свела меня с ума...
Боль кончится, когда скажу ей, чтоб она ушла.

Не отворачивайся
(Боли не сдавайся)
Спрятаться не пытайся
(Когда зовут тебя - не отзывайся)
Глаза свои не закрывай
(Господь знает, кто лжет, не забывай)
Свет не выключай
(Не спи. Не умирай)

И то, что я вижу, меня пугает,
Но я знаю, что худшее еще впереди.
И слезы мои меня ослепляют,
И страх мой мешает мне уйти.
Как боль остановить, отныне знаю я:
Всего лишь захотеть, чтоб она покинула меня.

Не отворачивайся
(Боли не сдавайся)
Спрятаться не пытайся
(Когда зовут тебя - не отзывайся)
Глаза свои не закрывай
(Господь знает, кто лжет, не забывай)
Свет не выключай
(Не спи. Не умирай)

Ангелы, что у ног моих упали...
Я слышу в ушах своих их голоса.
Смерть, что лежит пред моими глазами,
Костлявой рукою манит меня.
Сдаться ли мне? Я не знаю, мне страшно.
Смогу ли я вновь с конца начать?
Я предам все... но разве это важно?
Я поднимаюсь: пора смерть мою встречать...