В ОДНОЙ ИЗ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ГАЗЕТ была как-то опубликована беседа со вдовой вора в законе. Журналист среди прочего поинтересовался, не помогают ли семье покойного его бывшие собратья по клану. На что получил ответ:
"Помощь предложили единицы. В их мире мало порядочных людей. Они скорее дадут знать о себе, если надумают "выставить", то есть сорвать куш со вдовы вора".
Оставим в стороне моральные соображения и оценки. Нас в данном случае интересует словечко "выставить". Оно означает не только злонамеренный обман несчастной вдовицы. У слова "выставить" более широкий смысл. Это значит - обокрасть или обманом заполучить деньги, материальные ценности с жертвы. "Выставим эту хату - и год будем гужеваться!" - уговаривает один жульман другого, убеждая пойти на квартирную кражу.
Есть и более узкое значение: так называют приём, когда сообщник карманника подставляет ему жертву, чтобы тому удобнее было её "обработать". "Федя мне этого володика технично выставил, а я его помыл по-шустрому", - похваляется "ширмач" после удачной трамвайной или базарной "операции" ("володиком" карманники называют жертву, "помыть" значит - обокрасть).
"Выставить" также употребляется в смысле - обыграть кого-то в азартную игру: "Я его выставил скромненько, тонн на двадцать...".
Но почему именно "выставить"? Некоторые доморощенные лингвисты, с которыми мне приходилось беседовать, выдавали целую обойму догадок и домыслов. Например: объяснение кроется в тонкостях преступного промысла; мол, домушники при проникновении в помещение нередко выставляют оконные рамы, и поэтому слово "выставить" стало ассоциироваться с кражей вообще. Другие связывают значение воровского термина с просторечным "выставлять", "проставляться" - то есть с русской традицией заставлять человека, у которого произошло радостное событие, "обмывать" его. Известно, дескать, что порою счастливцу, отмечая удачу, приходится "выставиться" чуть ли не до трусов...
Объяснения не лишены остроумия, но лишены смысла. Мы же попытаемся обратиться к фактам языка.
В уголовном жаргоне многие десятилетия слово "выставить" используется не только само по себе, но часто - в составе оборота "выставить клиента", то есть обворовать подходящего субъекта. Популярно и само по себе словечко "клиент" для обозначения потенциальной жертвы. Так вот: выражение это преступный мир ещё дореволюционной России заимствовал... из жаргона парикмахеров начала ХХ века! Вот что пишет в своей книге "Меткое московское слово" известный бытописатель старой Москвы Евгений Иванов:
"Ценилось ещё в мастере умение "выставить" клиента, наделать побольше процедур, взять за каждую отдельную плату, "сделать кассу" или, выражаясь специальным языком, "доставить двадцать четыре удовольствия". Некоторые хозяева платили за это процентные отчисления".
Другими словами, цирюльник умело обчищал карманы клиента, выставляя ему солидный счёт по прейскуранту. Именно из языка "куафёров" (как называли некогда парикмахерскую братию) и перенял выражение уголовный мир. И множество других словечек, выражений, присказок, поговорок "уркаганы" заимствовали у мелких ремесленников, торговцев, купцов, городских и деревенских острословцев... В общем, следовали завету Пушкина - "не худо бы нам иногда прислушиваться к московским просвирням".
КСТАТИ, О ВЫРАЖЕНИИ "ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ УДОВОЛЬСТВИЯ". Оно тоже присутствует в блатном жаргоне, а перекочевало туда из русского разговорного языка, из фольклора. В местах лишения свободы фразеологизм "двадцать четыре удовольствия" обозначает, например, игру в домино "под интерес", когда тот, кто проиграл, должен выполнить любое желание выигравшего.
За "колючкой" существует также выражение "двадцать четыре подлости" как определение целого набора гнусностей и подлянок. Вот, например, в рассказе Юлия Дунского и Валерия Фрида "Лучший из них":
"В голяшке у него притырена правильная шпага*. Я знал, что когда я их напою и стану отрываться со всем бутером, они меня попробуют пустить в казачий стос, потому что от этих навозных жучков можно ожидать все двадцать четыре подлости".
(Перевод: "За голенищем у него припрятана отличная "заточка" - остро заточенный штырь.Я знал, что когда я их напою и стану уходить со всем барахлом-пожитками, они попробуют неожиданно напасть на меня и ограбить дочиста, потому что от таких вонючих вороватых негодяев можно ожидать кучу всевозможных подлостей").
Для сравнения - пример из фольклора. Так, упомянутое выражение использовал Вячеслав Шишков в повести "Пейпус-озеро":
"Херувим курил трубку и смачно сплевывал чрез окно на снег. Пересекая двор, быстро шли с корзинками две молодые толстозадые эстонки. Изо всех щелей, как к зайчихам зайцы, молодцевато перепрыгивая чрез кучи снега, скакала к ним неунывающая солдатня.
- А дозвольте, дамочки, узнать, какие у вас супризы продаются?
- Ах, какой сдобный дамский товарец здесь: все двадцать четыре удовольствия!"
Да и современные авторы его не чураются:
"Покупает гражданин самой свободной в мире страны – США, или не менее свободной объединенной Европы билет на самолет. А его все двадцать четыре удовольствия ожидают. Встречает его врач-проктолог. Чтоб поинтересоваться, не везет ли он чего в прямой кишке".
("Ну, полный Чубайс наступает..." - http://pol-nik.narod.ru/shubais.htm, январь 2002 г.)
"Компания у меня подобралась весьма подходящая: профессиональный водитель, передвигающийся по московской сутолоке порой по шестнадцать часов в сутки и рвущийся на природу, и новая Mazda 6, оснащенная системой полного привода. Все двадцать четыре удовольствия..."
(Максим Ракитин. "Все четыре колеса". - "Известия" от 11 мая 2006 г.)
Так что, как видите, русское арго широко черпает свою лексику их бездонной сокровищницы русского же народного творчества.
Двадцать четыре удовольствия
© Copyright: Фима Жиганец, 2007
Свидетельство о публикации №207040100152
Свидетельство о публикации №207040100152
Рецензии
— А ты знаешь, почему у нас так любят контрольный выстрел? — спросил Таню Студент. — Подходят даже к трупу когда! В русской силлаботонике последний икт всегда ударен для, так сказать, создания волн силлабической упорядоченности.
— Да, — согласилась Таня, — а пока тебя не убили, межиктовый интервал!
— Живём в промежутке и взаймы на паузе поэтического раздела цезуре между жизнью и смертью, у кого усеченной, страдает, у кого навощённой долларом, нарощенной и насыщенной, мы, окончания мужские и женские, пока к нам не прилетело, не получили скупую телеграмму радости в лоб из хорошего ствола. Поэтому самураи между жизнью и смертью выбирали смерть! Друг до того времени твой друг, пока не станет твоим врагом. Константность последнего икта, друзей должны убивать друзья, иногда, впрочем, это правило как-то нарушается, крайне редко, кто-то в этом «стихоряде» остаётся живой. Стреляют часто не профессиональные стрелки, глаза боятся, а руки делают, дурное дело не хитрое, или не могут найти, или отменили… Хотя сети отменили, все равно могут расстрелять из-за «отношений».
— Поэтому Сомерсет Моэм говорил, если взял паузу, держи ее? — Выпили морковного сока с водкой, полезно для глаз,
— Любил жизнь, наверное, — Студент достал из кармана сигареты, закурил, чего он почти не делал. — Тань, пожалуйста, дай мне слово, если меня убьют, ты меня похоронишь, ладно?
— Сдурел?! — Когда Таня так говорила, глаза ее становились огромными, страшными, все люди и даже собаки, завидев ее, убегали прочь, она надела чёрные очки и достала из своей сумочки женский браунинг. — Тебе ещё жить и жить! — Отложила в сторону. — Все время забываю, и так уже знает весь факультет, Татьяна Вячеславовна ходит на работу с оружием.
— А где газовый? — спросил Студент. — Я же подарил тебе газовый «макар». За этот статья, если остановят!
— Где-то потеряла. Прощай, мне надо бежать, к нам на дачу завозят сейчас титановую кухню, одна из первых в Москве, стол, стулья, полки, посуда все из титана, ножи, такой нет даже у президента, Георгий заказал во Франции! Потом на Ленинские горы, у нас с филфаком заседание, делаем национальный корпус русского языка, будут лингвисты выступать, стиховед Гаспаров. А что Петя… что-нибудь о нем слышно?
— Как в воду пропал, облом! И братва… Может, их всех приняли?
— Понятно, я узнаю у Розова, заодно скажу ему о твоём положении, ты там не зевай, — после приема контейнера — где? — Таня отправилась на Петровку.
— …Пошёл дождь из отрубленных частей убитых покойников, — говорил опер по телефону, — в Малайзии есть чёрные маги. Увлёкшись делами, Георгий Лагидзе забыл одну вечную истину, лучшая жена шахматиста та, которая не умеет играть в шахматы, Татьяна на криминальном поле была очень даже ничего.
Ты живи, Саш, трудно, но надо.
Ара Ивановский 27.12.2025 13:31 • Заявить о нарушении
— Да, — согласилась Таня, — а пока тебя не убили, межиктовый интервал!
— Живём в промежутке и взаймы на паузе поэтического раздела цезуре между жизнью и смертью, у кого усеченной, страдает, у кого навощённой долларом, нарощенной и насыщенной, мы, окончания мужские и женские, пока к нам не прилетело, не получили скупую телеграмму радости в лоб из хорошего ствола. Поэтому самураи между жизнью и смертью выбирали смерть! Друг до того времени твой друг, пока не станет твоим врагом. Константность последнего икта, друзей должны убивать друзья, иногда, впрочем, это правило как-то нарушается, крайне редко, кто-то в этом «стихоряде» остаётся живой. Стреляют часто не профессиональные стрелки, глаза боятся, а руки делают, дурное дело не хитрое, или не могут найти, или отменили… Хотя сети отменили, все равно могут расстрелять из-за «отношений».
— Поэтому Сомерсет Моэм говорил, если взял паузу, держи ее? — Выпили морковного сока с водкой, полезно для глаз,
— Любил жизнь, наверное, — Студент достал из кармана сигареты, закурил, чего он почти не делал. — Тань, пожалуйста, дай мне слово, если меня убьют, ты меня похоронишь, ладно?
— Сдурел?! — Когда Таня так говорила, глаза ее становились огромными, страшными, все люди и даже собаки, завидев ее, убегали прочь, она надела чёрные очки и достала из своей сумочки женский браунинг. — Тебе ещё жить и жить! — Отложила в сторону. — Все время забываю, и так уже знает весь факультет, Татьяна Вячеславовна ходит на работу с оружием.
— А где газовый? — спросил Студент. — Я же подарил тебе газовый «макар». За этот статья, если остановят!
— Где-то потеряла. Прощай, мне надо бежать, к нам на дачу завозят сейчас титановую кухню, одна из первых в Москве, стол, стулья, полки, посуда все из титана, ножи, такой нет даже у президента, Георгий заказал во Франции! Потом на Ленинские горы, у нас с филфаком заседание, делаем национальный корпус русского языка, будут лингвисты выступать, стиховед Гаспаров. А что Петя… что-нибудь о нем слышно?
— Как в воду пропал, облом! И братва… Может, их всех приняли?
— Понятно, я узнаю у Розова, заодно скажу ему о твоём положении, ты там не зевай, — после приема контейнера — где? — Таня отправилась на Петровку.
— …Пошёл дождь из отрубленных частей убитых покойников, — говорил опер по телефону, — в Малайзии есть чёрные маги. Увлёкшись делами, Георгий Лагидзе забыл одну вечную истину, лучшая жена шахматиста та, которая не умеет играть в шахматы, Татьяна на криминальном поле была очень даже ничего.
Ты живи, Саш, трудно, но надо.
Ара Ивановский 27.12.2025 13:31 • Заявить о нарушении
При всём богатстве выбора другой альтернативы нет )
Фима Жиганец 27.12.2025 13:47 Заявить о нарушении
Фима Жиганец 27.12.2025 13:47 Заявить о нарушении
Если православный.
— Сдурел?! — Когда Таня так говорила, глаза ее становились огромными, страшными, все люди и даже собаки, завидев ее, убегали прочь, она надела чёрные очки и достала из своей сумочки женский браунинг. — Тебе ещё жить и жить! — Отложила в сторону. — Все время забываю, и так уже знает весь факультет, Татьяна Вячеславовна ходит на работу с оружием. У Пётра был «браунинг 7,65», рамка и затвор тщательно отражены, — какой ствол, на протяжении многих лет оставался самым совершенным, плоский, лёгкий, безотказный! — у Кастрюли обычный «смит и вессон», такие часто используют, Голове, которому всегда хотелось что-то большее, чем обычное, довольно экзотический немецкий «Эрма 22» производства начала 70х, «дооснащенный «парабеллум», Барон один раз показал всем настоящий «кольт кобра 38» в усиленном варианте «плюс пэ», как у Сталлоне, Студент скромно присутствовал где нада со своим «вальтером», артиллерия. Маленький Кости сказал:
— Я хочу жениться на маме! — Четыре года, Геннадий совершенно серьёзно ему ответил:
— Братан! Это!! Невозможно!!!
— А где газовый? — спросил Студент. — Я же подарил тебе газовый «макар». За этот статья, если остановят!
— Где-то потеряла. Прощай, мне надо бежать, к нам на дачу завозят сейчас титановую кухню, одна из первых в Москве, стол, стулья, полки, посуда все из титана, ножи, такой нет даже у президента, Георгий заказал во Франции! Потом на Ленинские горы, у нас с филфаком заседание, делаем национальный корпус русского языка, будут лингвисты выступать, стиховед Гаспаров. А что Петя… что-нибудь о нем слышно?
Edited.
Ара Ивановский 27.12.2025 14:23 Заявить о нарушении
— Сдурел?! — Когда Таня так говорила, глаза ее становились огромными, страшными, все люди и даже собаки, завидев ее, убегали прочь, она надела чёрные очки и достала из своей сумочки женский браунинг. — Тебе ещё жить и жить! — Отложила в сторону. — Все время забываю, и так уже знает весь факультет, Татьяна Вячеславовна ходит на работу с оружием. У Пётра был «браунинг 7,65», рамка и затвор тщательно отражены, — какой ствол, на протяжении многих лет оставался самым совершенным, плоский, лёгкий, безотказный! — у Кастрюли обычный «смит и вессон», такие часто используют, Голове, которому всегда хотелось что-то большее, чем обычное, довольно экзотический немецкий «Эрма 22» производства начала 70х, «дооснащенный «парабеллум», Барон один раз показал всем настоящий «кольт кобра 38» в усиленном варианте «плюс пэ», как у Сталлоне, Студент скромно присутствовал где нада со своим «вальтером», артиллерия. Маленький Кости сказал:
— Я хочу жениться на маме! — Четыре года, Геннадий совершенно серьёзно ему ответил:
— Братан! Это!! Невозможно!!!
— А где газовый? — спросил Студент. — Я же подарил тебе газовый «макар». За этот статья, если остановят!
— Где-то потеряла. Прощай, мне надо бежать, к нам на дачу завозят сейчас титановую кухню, одна из первых в Москве, стол, стулья, полки, посуда все из титана, ножи, такой нет даже у президента, Георгий заказал во Франции! Потом на Ленинские горы, у нас с филфаком заседание, делаем национальный корпус русского языка, будут лингвисты выступать, стиховед Гаспаров. А что Петя… что-нибудь о нем слышно?
Edited.
Ара Ивановский 27.12.2025 14:23 Заявить о нарушении
Интересно, что почти не прозвучало: на высшем уровне общения с лидерами идеологии преступного эргрегора фени почти нет, отсутствует так же мат. Почему, не знаю.
Ара Ивановский 27.12.2025 14:25 Заявить о нарушении
Ара Ивановский 27.12.2025 14:25 Заявить о нарушении
Московский сленг, например, «это гимор». В смысле гемморой, не желательное. По нему в других городах узнавали москвичей.
— Это гимор!
Ещё всякие «децил-бэцил-перепецил», пришло с Матроски, в сериале мульфильмов про Репку хороший подмосковный сленг. Который значительно разбавляли кавказцы, потому что в центр города в основном держали они и таганские, поэтому смешна версия ФСБ, что последние участвовали в устранении Деда, оно им было не нужно или не надо.
Ара Ивановский 27.12.2025 16:10 Заявить о нарушении
— Это гимор!
Ещё всякие «децил-бэцил-перепецил», пришло с Матроски, в сериале мульфильмов про Репку хороший подмосковный сленг. Который значительно разбавляли кавказцы, потому что в центр города в основном держали они и таганские, поэтому смешна версия ФСБ, что последние участвовали в устранении Деда, оно им было не нужно или не надо.
Ара Ивановский 27.12.2025 16:10 Заявить о нарушении
насчёт отсутствия мата в речи авторитетов - в некотором смысле миф. Во время судебных процессов (в том числе процесс над известным молодым вором), где я выступал как специалист, мне пришлось слушать прослушки несколько часов из зоны, переговоры этого московского вора со смотрящими разных уровней. Там такой мат стоял, что у меня волосы от ужаса шевелились. Я тоже привык, что в общении с Ворами и авторитетами я никогда мата не слышал. Ну, если только поговорки типа "не носи ношеное, не е б и брошенное", или "секретный, как комариный х у й" и что-то подобное (это просто то, что сразу вспомнилось). Но это ни к кому конкретно не относилось, так, для украшения речи). А вот в последнее время что-то в механизме сломалось...
Фима Жиганец 27.12.2025 16:32 Заявить о нарушении
Фима Жиганец 27.12.2025 16:32 Заявить о нарушении
Это не ВорЫ.) Смотрящих раньше не было вообще, это все танкисткое, был Вор, пошагал и пошагал, кстати, без тюрьмы. Сначала делали подход, и он шёл, потом себя проявлял. За бараками, игрой и тп по понятиям не смотрели, спорные вопросы решали Люди, любые, правильный арестант ко всем мог обратиться. По-моему, может, забыл, смотреть за всем стали при цеховиках. Раньше, если кого-то из бродяг спрашивали, вы смотрящий, на «ты» обратиться было невозможно, говорили:
— На вас смотрю, да! — Не за вами. Не было портфелей ни у кого, своё решало собрание. Дело нумизматов, рассказывал, Голова сказал, их всех надо расстрелять!) Один наш общий знакомый, так это ямы копать надо!) — Надо, — сказал Барон, — и вас всех туда закапывать.)))
Лишней не хотели.
Ара Ивановский 27.12.2025 18:05 Заявить о нарушении
— На вас смотрю, да! — Не за вами. Не было портфелей ни у кого, своё решало собрание. Дело нумизматов, рассказывал, Голова сказал, их всех надо расстрелять!) Один наш общий знакомый, так это ямы копать надо!) — Надо, — сказал Барон, — и вас всех туда закапывать.)))
Лишней не хотели.
Ара Ивановский 27.12.2025 18:05 Заявить о нарушении
Поговорки (с) У вас там ситуация была другая в Ростове. В столице все хотели сыграть в гангстеров, заходи, не бойся, красно-синие, в Питере московский Движ не признали аристократы духа, такие, как Кирпич. В Латвии пацаны все были русские, полиция латыши. В Приморье свои дела, в Хабаровске свои, в Сибири не знаю. Быков, Толя Бык с Эдиком сидел через стену, Коля, забыл погоняло, близкий Тайванчика, на Новослободской парились вместе в Селезневских банях, говорил, Быков сидел плохо, ждал, когда к нему в камеру зайдут. Это ладно, утонул старший Авер, в Москве всегда было весело. Убирают близких у Сергея Михайловича, чтобы он один с удочкой остался, так рамсовать с солнцевскими сил нет, они уже явление. Я когда-то знал парня, которому СМ оставил свой 140й, когда уехал в Швейцарию, он на нем катался.)
Ара Ивановский 27.12.2025 18:12 Заявить о нарушении
Ара Ивановский 27.12.2025 18:12 Заявить о нарушении
Гумилёв (с) Не всем Людям были чужды автоматные темы. Я когда-то Цыгану читал «Был у майора Деева...», он прямо расчувствовался, любил Родину. Бродский (с) Ругают его, а ведь иногда был красавец, сонеты к Марии Стюарт, перекрестная рифма. Ахматова (с) Жирмунский писал, ее не читает, что такое баба может сказать хорошего, я тебя любила? Иногда могла. Когда Цветаева встретилась с Ахматовой, сказала, по сравнению с ней я вообще лохушка. Склонен полагать, высказывать о ком-то какое-то (отрицательное) мнение можно только если ты сам можешь так же или лучше. Настоящему художнику вообще все равно! Тем более, что сопели нас с тобой, если я не ошибаюсь, чемпионов нет вообще. Будем скромнее не лениться.)))
Ара Ивановский 27.12.2025 18:41 Заявить о нарушении
Ара Ивановский 27.12.2025 18:41 Заявить о нарушении
Ну, о Бродском ругательное слово мог сказать только откровенный дегенерат. Для меня Пастернак и Бродский - вершины. Гумилёв близок мне (особенно поздний) по стилистике, я его с малых лет в самиздате читал, в перепечатках, много тогда его стихов знал. Нынче память не та...
Фима Жиганец 27.12.2025 23:33 Заявить о нарушении
Фима Жиганец 27.12.2025 23:33 Заявить о нарушении
Кретин, конечно! Смотрящий(c) Застал, по Арбату был смотрящим Псих, погиб потом в зоне в Прибалтике, побег какой-то возглавил, ездил на машине поперек от Кропоткинской в направлении Садового кольца, жил там же в комнате в коммунальной квартире с видом на Арбат, Буторин, Ося был прописан на Арбате. В разговоре мог психануть, всечь, за это прозвали Псих. Знал его не близко, а Француз хорошо, Френч всех знал. У Француза были чудесные лилово-салатные замшевые туфли, часы с надписью от приезидента, брат подарил, чемпион Олимпийскиз игр, выиграл Сеул, отличная бежевая кожаная куртка и волосы до плеч, и жена в Париже, Инга, работала на Радио Франс. Француз жил напротив Диеты с ее родителями напротив церкви. Один раз мы с коптевскими по его просьбе охраняли Джуну.
Ара Ивановский 29.12.2025 15:35 Заявить о нарушении
Ара Ивановский 29.12.2025 15:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.