Опять-таки перевод отрывка стихотворения из "Старого опоссума"
============
Пришла пора, друзья мои, о гамби кэт вам рассказать,
Богатства пятен и полос вам у нее не сосчитать.
Весь день-деньской сидит на лестнице она, в дверях, иль просто где-нибудь.
Она сидит, сидит, сидит, сидит - и в этом Гамби Кошки суть.
Но только лишь дня суматоха прошла,
Гамби работу свою начала,
Как только последний в семействе заснет,
Гамби неслышно в подвал ускользнет.
Беспокоит ее воспитанье мышат,
Что не знают манер и ужасно шумят.
Тогда Гамби кэт, приложив все старанья
Учит их музыке и вышиванью.
Гамби-кошка
© Copyright: Александра Костина, 2007
Свидетельство о публикации №207040600304
Свидетельство о публикации №207040600304
Рецензии