Египет. Их английский язык

Мы видели арабскую порнуху. Когда мы первый раз поехали в Наама- бэй, таксист включил на сотке нам видео запись. Девушка в квартире танцевала танец живота и потом минут 5 отчаянно трясла попой. Естественно, все это в одежде.
«Вот на это они и дрочат» - был дружный гогот наших мальчишек.

Немного об их английском языке.
Первые два дня я чувствовала себя полной дурой, пока ухо не прислушалось к их акценту, я вообще не понимала, что это за слова.
Чего стоило только одно – Велььььььиииииииикам…..
Стою и кручу головой вокруг себя- Что он от меня хочет, и что это за велик???
Аха. Потом поняла – Welcome.

Where are you from? – это вообще трудно передать, как они это говорят.

Они все смягчают до невозможности и все это потом растягивают.
После пятого раза, когда у меня спросили откуда я, я чуть не в истерике завопила- да я ничего не понимаю!!!
-О, рашин! Атььььькуда ты?
Ура, случилось чудо!
Когда они узнавали, что мы не русские вовсе, а из Казахстана, сразу следовал вопрос- Муслим? И осуждающие взгляды на наши бокалы со спиртным.
Ни разу не муслим, давай репит фор ред вайн.
Повторюсь- умные официанты тащили сразу восемь бокалов.

Вообще, в Египет можно смело ехать не зная ни грамма английского. Все болтают в курортных городках на русском. Если какое-то слово не знаете на инглише, включайте смело русские слова- все нормально. Вас поймут.
Когда мы ездили на экскурсии, меня иногда гиды припахивали в качестве переводчиков.
На что вся наша толпа возмущалась- Женя, не говори, что ты знаешь инглиш. Пусть болтают на русском.
Я молчала, но иногда парилась и отвечала им на инглише. Они тогда так интересно на меня смотрели.
В общем, вместо совершенствования английского языка, я за эти 10 дней приобрела такой жуткий египетский акцент, что я сама уже говорю их «Хельлоууууууу» и «Велииииииииикаааам». Здравствуй, Бритиш Кансил и экзамен Айлс.

Еще вспомнила. Как нужно с ними разговаривать.
Просто и без затей.
Если вы начинаете вопросы с….как нас учили в школе с вежливого обращения – А вы не скажите, как пройти в… библиотеку… Я бы хотел три бокала вина…. Вы не подскажите дорогу к причалу и тд – арабы от этих вопросов зависают, у них процессор перегружается и все… Кнопку Reset искать бесполезно.
Нужно говорить просто и ясно
Shop. Where?
Red sea. Where?
I want red wine.
Want beer.
И тд. Вот тогда все – коммуникейшин идет мгновенный.

И опять же – длинных вопросов задавать не стоит. Проще разговаривать так.
This seat free. YES???

Они на вопросительных предложениях опять же подвисают не по деццки.


В самом Наама- бей такая же ерунда. Все торговцы кричат на русском. Тур агентства тоже. За нами бежал маленький араб и на чисто русском вопил на всю улицу- Забей на все и на экскурсию!
Мы от смеха держались за животы.
Экскурсии на самом деле лучше брать в городе.
Казалось бы парадокс. Мы клиенты Тез тура.
По идее нам должны продавать экскурсии со скидкой.
Фиг там.
Мы сравнили цены и пришли в ужас.
Только на Каире Тез тур поимел с каждого из нас на 40 баксов больше.
Разница в цене полета в Люксор вообще громадная – 230 – цена Тез тура и 185 долларов у тур фирмы в городе.
С мелких поездок получается дешевле от 10 до 20 долларов, а если берете 4 путевки, то еще скидывают.
За вами так же приезжают в отель, забирают. Привозят. Наебок тут нет.
Но почти везде опоздания. Пока собирают всех туристов по отелям - вместо обещанных 9 утра, на яхте мы отплыли почти в 12-ть.
Чем еще хорошие маленькие агентства- там меньше группы.
Группа Тез тура в Люксоре была 40 человек.
А нас было 4 русских.
Нас посадили на микроавтобус с кондером. Русскоговорящий гид.
И вперед.
Мы увидели в 2 раза больше, чем на стандартной экскурсии.
И как только в отеле агент Тез тура узнал, что мы летали в Люксор не через них, он такую рожу не довольную скорчил и вообще перестал здороваться.
Этого типа зовут Руслан.
В общем, он бяка.