ОСЁЛ, ЖРЕЦЫ И БУБНЫ
Рождённый под несчастливой звездой, проводит свою жизнь в страданиях, но этого мало – беда преследует его и после смерти.
Галлы, Жрецы богини Кибелы, навьючив на Осла свой скарб, ходили побираться по дворам. Осёл, измученный тяжёлой ношей и побоями, скоро издох, и жрецы, содрав с него шкуру, сделали из неё бубны. Когда их спрашивали, куда подевался их любимый Ослик, они били в бубны и хрипло голосили:
«Думал Осёл: умерев, он уйдёт на заслуженный отдых;
Он ошибался – теперь колотят его, как всегда!»
________
Примечание: Кибела, Кибеба или Цибела — фригийская богиня, мать богов. Её жрецы - "галлы" (греч. "galli; galloi", лат. "gallus"), что означало "петухи" и "галилеане".
(Перевод Дмитрия Н. Смирнова 8 апреля 2007, Сорренто)
46. Осёл, Жрецы и бубны
© Copyright: Эзоп Баснописец, 2007
Свидетельство о публикации №207041600142
Свидетельство о публикации №207041600142
Рецензии