Бабочка

Butterfly...
This beautiful insect born from ugly caterpillar.
Sometimes, butterfly's life lasts several hours.
But it's life has not troubles...
Maybe you'll reborn into butterfly next life...
Nobody knows it...

---------------------------------------------

Бабочка...
Это прекрасное насекомое рождается из уродливой гусеницы.
Иногда жизнь бабочки длится несколько часов.
Но эта жизнь лишена проблем...
Может быть ты, в следующей жизни, родишься бабочкой...
Этого не знает никто...


Рецензии
Однажды мне рассказали историю, как сердобольный человек решил помочь бабочке, которая никак не могла выбраться из куколки. Человек сломал хитиновый панцирь. Но после искусственного освобождения бабочка не смогла летать. Оказывается,только после преодоления препятствия, она обретает способность летать.
Вывод: не всегда избавление от страданий во благо. А у бабочек свои проблемы, неведомые нам.

Галина Разумова   09.09.2007 20:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, за рецензию и историю.
Она мне очень помогла в осмыслении некоторых моментов в моей жизни.

С уважением и наилучшими пожеланиями,

Иван Востриков   10.09.2007 19:26   Заявить о нарушении
Мне эта история тоже не раз помогала быть стойкой, когда жизнь заводила в тупик. И еще я говорю себе: почему к звездам только через тернии?! Значит, так задумано Природой.
Но мне легче, многие мудрости жизни я узнала в философской школе "Новый Акрополь", которую посещаю уже 16 лет.
Век живи, век учись!

с уважением

Галина Разумова   11.09.2007 08:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.