Записки для внучки

Записки для внучки
Ребенок  учит нас любви: что бы  он ни сказал, ни что бы сделал,  а ты любишь маленькое существо, ты рад малышу, ты внутренне и внешне улыбаешься! Особую любовь, естественно, вызывают внуки. Ты пожил на белом свете, приобрел немалый опыт, а дитя так трогательно:  все у него маленькое, неповторимая интонация голоса, и живет в иное время, да и в другой стране, да и опыт твой относителен.

...Ты спишь в колясочке, прикрепленной  к сидению  автомобиля, лицом к маме.
Родители взяли тебя в дорогу, чтобы встретить нас в аэропорту Лондон-Станстед.
Розовое  точеное личико, маленький носик, сомкнутые во сне полукружия век с малюсенькими ресничками - лотос на  Ниле!

Тебе только три недели, и ты  как брошь на груди своего отца, как куколка на  руках мамы твоей. 
Когда я прижала тебя к груди, твое дыхание стало спокойным, и ты уснула, приоткрыв ротик.

Во второй наш приезд было твое первое Рождество. Соседка принесла тебе в подарок лиловый, сверкающий шар с надписью: "Первое Рождество ребенка".

Ты в  нарядном красном платьице с оборками. "Моя принцесса!" - так с любовью называет тебя твоя мама, которая некогда была так же мала, как ты сейчас.
Твоя мама - из двойняшек, и родилась она первой, вторым родился мальчик, ныне твой дядя.

И только в третий раз мы привезли тебе куклу, ибо ты еще так мала!
Вот положили тебя и куклу на диван. Кукла лежит себе спокойно, а ты норовишь засунуть в рот не только пальцы, но и весь кулачок: у тебя начинают резаться зубки!

В третью нашу встречу  (второе твое Рождество)мы с тобой много улыбались друг другу. Ты была похожа  на улыбающегося от радости дельфина.

А вот ты у нас в гостях. Ты делаешь здесь свои первые шаги. И это незабываемо.
Ты впервые в бассейне с термальной водой  (можно ребенку с 3-х месяцев) на надувном круге -  лотос на реке Нил!
Ты пытаешься попробовать  на зуб резину надувного круге, бесподобная.

Спишь потом на диване-ракушке, розовое яблочко с румяными щечками.
Все пошли кутаться, а я охраняю сокровище.

Твоему папе я сказала:" Вот  подрастет Жасмин и ее привезут в гости к бабушке на неделю-другую, а он улыбнулся и сказал, что одну тебя не отпустит.
Я была тронута и удивлена: как он любит тебя!

Тебе два года. Вижу по скайпу: ты весело топаешь по комнате, держа на ниточке воздушное украшение, которое больше тебя. Кучере-кудряшек прибавилось. Ты предлагаешь мне свой бутерброд. Ты добра и прекрасна! Самый интересный возраст.
Ты не можешь еще выговаривать свое имя: вместо Жасмин ты говоришь Дамит.

Пою тебе по скайпу звукоряд (нотную гамму) . Ты хлопаешь в ладоши.
Потом нашла в инете: названия нот были изобретены итальянцем Гвидо д’Ареццо.*

Tвое третье Рождество.
Ты у мамы на руках, смотришь на нас из-за маминого плеча. Мама сказала, обратившись к тебе : "Жасмин, скажи: opa Volker.
Никто и не ждал, что ты  произнесешь это, причем  совершенно точно.
У Фолкера даже слезы выступили на глазах, на такой нежной и чистой  ноте это было сказано.

Опа Фолкер баловался, ползал по полу, хрюкал и тявкал.
И естественно, он очень понравился тебе. Оpa Volker, opa Volker,- звучало потом в скайпе.

Я думаю о том, что жизнь - это не только песни,  танцы и игры...

Вот,  подумала я, хорошо бы  научить тебя убирать игрушки, разбросанные тобой  по полу.

- Жасмин, давай  наводить порядок, - сказала я  по-немецки: " Jasmin, mach Ordnung!" 

Ты сказала в  ответ - и мне никогда не забыть эти слова :
"My home!"-  "Это мой дом!"

Я засмеялась. Ты, маленький котенок в памперсах, вряд ли  знаешь  слова "Ordnung" - скорее догадалась по интонации, но слова "My home!" уже знаешь.

Пожалуй, мне  надо было бы  сказать тебе: "Жасмин, помоги мне, пожалуйста,  убрать игрушки" и начать вместе убирать.

Ты уже поешь английские детские песенки, также  "Два веселых гуся".
Слово "серый" поешь , а "белый" - тебе не дается,-  и тогда ты поешь:кузи, кузи (гуси).
Тон голоса неповторим.

Когда ты начинаешь говорить, все произнесенное тобой, вызывает улыбку,
настолько это звучит нежно и интонационно неповторимо. Все трогательно и красиво в твоих устах.
Ты как маленький вулкан, в котором закипают буквы, слоги, слова, чтобы вскорости стать собственно речью.

Мы в сафари-парке. Поначалу немного беспокоилась: хоть бы ты не испугалась: такие крупные животные - совсем нет, ты улыбаешься.

В другой день нам предлагают посетить зоопарк. "После сафари ехать в зоопарк?" - задумалась я, но любитель животных был "за", - поехали и получили массу приятных впечатлений: столько светлых, белых, золотых животных!
Овечка, например,  - мечта аргонавтов! Черепаха под светлым панцирем,белый бенгальский тигр.
В зоопарке, на свежем воздухе, ты довольна и радостна.

Потом мы все вместе подошли к трем огромным светло-серым бактрским  верблюдам,
стоявших к нам задом. На двух из них были выстрижены цифры, видно, постарше и молодая верблюдица, без шерсти.
И ты произносишь некий громкий звук - верблюды поворачиваются на 180 градусов и смотрят на нас. Нельзя не улыбнуться: звук попал в исконный тон, или просто чуткие?

У тебя уже восемь зубов. И мама чистит тебе зубы детской щеточкой и детской пастой.
Передние зубы у тебя редкие.  Неповторимая гримаска: морщишь носик, сжимая лицо и удивленные глаза.
И зная, что эта твоя гримаска вызывает улыбку, ты стараешься нас насмешить.
Ты любишь петь и танцевать, веселиться и веселить других. Это некий дар, доставшийся тебе по наследству.

Ты будешь весьма симпатична. И с характером: каждый  "разговор" по скайпу ты начинаешь решительно-утвердительно.

И хотя ты говоришь  на своем языке, я поняла твое взволнованное предложение, ты рассказываешь о впечатлениях, ты была в гостях!

Недельку ты гостила с родителями у нас. Насмеялись! Я припасла  тонкие, для поделок, шары. Как только шары надули, а это было сделать непросто, нужно специальное наполнение, но твой папа надул шары велосипедным насосом.

И ты начала играть в магическое шоу. Ты ведущая:  все внимание устремлено на тебя, на движение твоих рук с тонкими, как сабли, шарами .

Я прикинула, что у нас есть магического в доме и принесла два округлых магнита, купленных в Лондоне у Лондонского Глаза, осенним днем. Кореец или китаец продавал, дай , думаю, куплю. Когда магниты подбрасываешь, они, жужжат, как майские жуки и  соединяются друг с другом в воздухе,  на расстоянии сантиметров десяти.

Фолкер встал с дивана, чтобы выйти на минуту, а  ты сказала ему:
"Куда ты идешь, ты взят на секундомер!"
Возможно, ты будешь телеведущей, а может, просто это память о мультиках, которые ты смотришь с ноутбука. В любом случае, ты любишь повеселиться и повеселить других. Это примечательно.

Мы  в зоопарке в Херфорде, ты показывала - представляла -  всем маленьким красивеньким кроликам, сидящим в клетках (кстати: кроликов разных расцветок можно приобрести в личное пользование, заплатив небольшую сумму), свою куклу и говорила: Apsidezi.
 
Играешься со мной, борешься, тонюсенькие ручки, смеюсь. "Знаешь, что она говорит? -  спрашивает дочь и переводит." - "Откуда она знает такие слова?"
Но  все равно мне смешно, такой игривый котенок, целует меня в щеку, сладость какая, обыгрывает услышанные слова.
 
Tы прыгаешь на кровати. О-ёёё, говорю я. Ты долго смеешься, да так, что твое сердечко трепещется в груди.
Да, в твоем языке нет такой буквы: ё! Ты, округляя губки, говоришь слова,  звучащие для меня едва ли не сплошным потоком, карамельно.
Ребенок, когда услышал новое, отличное  от привычного, смеется... А взрослые?..
Более игрушек тебя интересует человеческая речь!

Ты еще так мала, но так энергична,  такой заряд энергии и радости  даешь нам:
мы даже говорим иногда твоими интонациями! Mоре позитива!

Tвое четвертое Рождество. Ты говоришь, что не видела бабушку, потому что она летела в самолете.

Сижу за дорожным ноутбуком, рядом с тобой. Ты требуешь внимания, жалуешься маме, что бабушка тебе не помогает раскрашивать картинки. Оказывается, надо и мне красить: ты красишь на одной странице книги, я -  на другой. Ты мала, красишь все подряд и таким цветом, как тебе хочется.

Ты уже знаешь 10 - 12 песен и много поешь.
Сидишь в уголке считаешь и  играешь. Я подумала: у тебя в руках фантики. Когда же посмотрела, то увидела: маленькие фото на бумаге:  хроника твоей жизни в детсаду.

Утром, едва пробудившись ото сна, в постели, рядом с мамой, ты смотришь мультик по хэнди, потом по телевизору и по ноутбуку, или планшету, мультики на ютубе.
Музыкальные игрушки: елочка поет песенку, слоненок (на диване),
акула в платке тоже поет.

Занята книгой с наклейками, которые нужно приклеить по цвету, по теме.
Сидя на стульчике, "читает" книги. Можно уловить имя Пепа и музыкальное: фити-фути-фа. Чтение переходит в пение. 
Поет, много поет.

Выстроила стулья друг за другом, посадила на них кукол, а сама на последний села.
Все интересно, когда ребенок растет:
как он начинает ходить,  как начинает говорить, какие пряпятствия встают на пути элементарно необходимого. Расчесывать волосы, ухаживать за ними. Видела в детском магазине зеркальце на белом столике, специально для юных модниц, чтобы учились осознавать себя, свою красоту.

Если бы тебе было четыре годика, ты бы пошла в школу, в подготовительный класс! Пойдешь позже, и хорошо.
Недельку ты гостила с родителями у нас. Насмеялись! Я припасла  тонкие, для поделок, шары. Как только ты их увидела, сразу начала играть в магическое шоу. Ты была ведущая. Я прикинула, что у нас есть магического в доме и принесла два округлых магнита, купленных в Лондоне у Лондонского Глаза, осенним днем. Кореец или китаец продавал, дай , думаю, куплю. Когда магниты подбрасываешь, они соединяются в воздухе на расстоянии сантиметров десяти.  Фолкер встал с дивана, чтобы выйти на минуту, а  ты сказала ему:
"Куда ты идешь, я взяла тебя на секундомер!"

Мы  в зоопарке в Херфорде, ты показывала - представляла -  всем маленьким красивеньким кроликам, сидящим в клетках свою куклу и говорила: Apsidezi.

Играешься со мной, борешься, тонюсенькие ручки, смеюсь. "Знаешь, что она говорит? -  спрашивает дочь и переводит". - "Откуда она знает такие слова?"
Но  все равно мне смешно, такой игривый котенок, целует меня в щеку, сладость какая, обыгрывает услышанные слова.
 
Tы прыгаешь на кровати. О-ёёё, говорю я. Ты долго смеешься, да так, что твое сердечко трепещется в груди.

Да, в твоем языке нет такой буквы: ё! Ты, округляя губки, говоришь слова,  звучащие для меня едва ли не сплошным потоком, карамельно.
Ребенок, когда услышал новое, отличное  от привычного, смеется. А взрослые?

И вот  Рождество 2015 года. К сожалению, встречаем не вместе. Спрашиваю у твоей мамы, купившей тебе кукольный домик, с ним ли ты играешь или по-прежнему с компом?  Понятно, с компом.

Ты в своей детской комнате, как космонавт у пульта управления, играешь в кукольном уголке.

Пасха-2015. Ты впервые сидишь у пианино (в гостях у дяди Артура),  и твои глазки горят от удивления, радости и озорства.

Тебе  без малого пять лет. Начало школьной жизни
7 сентября 2015 года: темно-серая форма,  белые или желтые блузки.
Школьная форма, дисциплинирует, уравнивает в некотором роде.
В другой школе – красная форма.
Тебе понравился твой первый школьный день. Еще бы: начало, часа три знакомства.

Teбе 5 с половиной. Ты с родителями в гостях в семье, где растут два мальчика. Вижу, как ты рада быть в гостях, рада общению и спрашиваю - по скайпу - какой из мальчиков нравится тебе больше. Кристиан,- говоришь ты.
Мал ребенок, а симпатию различить может! - думаю я. У меня не было рядом бабушки, да и скайпа тогда еще не было, и я не знаю, во сколько лет я начала ощущать первую симпатию. Помню: в  классе 3-4-ом.

Ты с мамой на кухне, бумажная тарелочка с рисунком лица на тыльной стороне, танцуешь с этой тарелочкой. Из всего способна сделать танец, песню,- танцевально-музыкальный ген...

***
О, моя маленькая жизнь:
прикладывает  к глазам
лоскуток,
когда мама моет ей
голову  в ванне:
мала еще,
а официальное письмо -
идем в школу -
уже пришло.
О, маленькая моя
планета
в зелено-желтых
платах-лоскутах,
и домики – коробочки,
и ожерелье огней
у залива...
Вся наша жизнь –
поле из цветастых лоскутков...

Мне говорят: "Теперь бабушка самая главная в семье".
А я думаю: "Пожалуй, главная теперь - это  Жасмин“.

Смеюсь, увидев, что ты стала выше стола, а то была мала и плакала, что не дают в холодильнике играться. Быть выше стола  для детей желаемо. А ты любишь сидеть на столе, когда мама готовит, а стол высокий, вызывал опасение мое. Сегодня у молодёжи свои методы воспитания. Это не наши родители и не мы.

С маленькими косичками- наконец-то заплели - худенькая,  тоненькая, ты ждешь нас, в ожидании нашего приезда,  у порога, у раскрытой двери  дома.  Трогательно, запоминается.

Мы для тебя большие игрушки. А дед талантливо играет: вставил в глаз желтую пластмассу изб сувенирного яйца. И правда страшновато. Ты с радостным визгом убегаешь.

Ты идешь на день рождения подруги, а бабушка , Антуанетт, ждет, пока ты вернешься и только тогда едет домой.

Я привезла длинную наволочку, в которую входит четыре подушки (чтобы подушка не соскальзывала на пол, и ноги во время сна были немного приподняты). Это для тебя и санки, на которых можно кататься, и собственно заснеженная горка с дивана на пол.

Едем в авто, а ты поешь. Маленькая, а голос у тебя сильный. Величальная детская песенка с мыслью о самых дорогих для ребенка людях: мама, папа, сестра, брат, ребенок.

Папа ставит тебе кассеты. И ты уже знаешь, где твои любимые песни. На экране маленькая точка на снегу - фигурка девушки, которая поет, внизу идут строке текста песни.
И хотя ты еще не умеешь читать, ты поешь, как в караоке. Lets it go!

Приходишь в нашу комнату, везя детскую колясочку, в которой сидит кукла, а сбоку в розовой кошелке - бэби, ребенок!
Ощущение праздника!

Мы едем на ферму. « Тhe best! - говоришь ты. - О, самое лучшее!
Клубника  уже отошла – посадки низкорослых слив разных сортов. «Жаль, не взяла блокнот записать»,- говорю я твоей маме. – «Да здесь все – Виктория!»-  отвечает она.

Ты идешь в  школу!  Без малого пять лет.  Тебе купили две пары серых сарафанов (на смену) , белые и желтые блузки, серую кофту, черное пальто.  Ты мило и трогательно смотришься в этих скромных одеждах.

Ты обводишь фломастером буквы в специальной книге, в которой можно их стирать другим концом фломастера.
Свое имя пишешь округлыми буквами -  восточное!
Любишь рисовать сама, единственный ребенок в семье...

В папке, которую тебе выдали в детском саду, твои маленькие фотографии, на квадратных бумажках – записи о твоих умениях и  навыках.

Вот задание – нарисовать бабочку. Ты нарисовала бабочку-сердечко с ниточками сбоку. Видение бабочки! А вот и абстрактная бабочка – некий перпендикуляр в пространстве, вероятно, подсказано педагогом.

Ты любишь продукты из Макдональдса. Они так сделаны, чтобы нравиться, увы.
Да, еще и в коробочке, а туда сувениры  кладут, да все разные, вплоть до красной короны с буквой "М" посередине...

Тебе 6 лет. Ты уже школьница. И у тебя выпал передний молочный зуб.
Мама поставила твое фото на конкурс. Мы все болеем за тебя. Вот было бы здорово если бы ты победила! И выигрыш, и стилист, и журналист.  Победил ребенок до года, набрал 1000 лайков, мы же - 330! Бабушка писала письма!

В парке у старинного замка в Шётмаре - четырехугольные клумбы с розами, а между ними дорожки. Жасмин выразительно и эмоционально объясняет маме, бабушке и тете, по какой дорожке  каждая из них будет пробегать свой маршрут .  И показывает, пробегая каждую из дистанций. Все это доставляет ей радость, она руководит! Живая мимика лица,  милая интонация голоса: "На стaрт! Внимaaaaние… мaрш!"

Детская площадка, оборудованная  для  детей.
Два мальчика, лет 3-4 играют в песочнице. Один  голубыми игрушечными граблями ровняет песок, другой  орудует зеленой лопаткой. Их смуглый, темноволосый папа сидит на лавочке, присматривая за детьми, но более занят мобильным телефоном.

Особо интересно: между столбами протянут канат, на котором можно перемещаться  на маленьком круглом  сидении. Покатавшись с мамой  на канате, Джасмин подходит поближе к малышам, которые качаются на качелях-цыплятах  и начинает писать  палочкой на  песке свое имя, приговаривая:  «Имя дружбы!» Малыши обратили на нее внимание и стали кататься посильнее и повеселее, один из них пересел к братику, уступив место девочке. И так долго веселились, качаясь вместе, как два медвежонка.

В другой раз мы пошли на детскую площадку вечером, уже побывав на прогулке в центре города. И Джасмин охотно каталась  на качелях, бабочкой носилась за мамой, когда та двигалась по канату туда и обратно. Была приятно и радостно наблюдать за Джасмин: сколько в ней энергии и как легок ее бег!

И вот уже собраны в дорогу чемоданы. Жасмин радостно отправляется в обратный путь, домой. «С радостью приехала, с радостью уезжает,- думаю я. - Ей нравится движение, нравятся новые впечатления. Жасмин - сама жизнь, а в ней ничто не стоит на одном месте.  И время не остановить.»

Внучка пошла в школу в 5 лет. Разговорить с ней о школе по скайпу не получалось.
И вот она у нас в гостях. И мы начали играть с ней в школу. Она была учительница, а я ученица. Учительница приходит в класс, здоровается со школьниками. Они в ответ здороваются с ней, называя ее фамилию. Потом учительница узнает, кто присутствует на уроке, кто отсутствует. Эти данные относят директору.
Рисование, гимнастика, чтение. На математике учат прямому и обратному счету, прибавлять и отнимать.
И когда надо объяснить какое-то происшествие, обращаются к Жасмин.

Показала нам с опой по скайпу - выпали молочные зубы. И танцует дальше. Танец с корзиной.

С самого утра  в руках у нее - планшет. Велосипедист едет по дороге с препятствиями. Создает фото-селфи - изображение-негатив вблизи лица - и правда смешно!
Вот уже танцует и поет: гибкие, трогательные движения.

Твое шестое Рождество.
Сердце радуется, когда ребенок резвый, интересный, склонный к ролевым играм, способен их творить. Дети - творцы с богатым воображением: не соскучишься!

Рождественская елочка вместе с родителями за несколько дней перед каникулами. Минут 40 пели песни. Вики рассказала. За неделю в продленке платят по 15 фунтов.

Рассказывает нам (играет в учительницу, в школу) рождественские истории, показывает задание - Рождественский дневник, где нужно написать памятное; помните,  ранее мы писали сочинение "Как я провел лето"? Здесь – дручое задание.

Вот уже перед нами -  продавец новогодних снежинок, ищем монеты для покупки!  Сборщик подаяний! Сама нарезала дождик, снежинки ножницами, украсила этими вырезками раму зеркала и аквариум.

А вот и мама с ребенком на руках (куклу  берет с собой в авто, едем в магазин на шопинг, кукла плачет по-настоящему, со слезами, гулит-говорит, как зовут? Эмма К...).
Официантка: " Что вы будете заказывать: салями или детский шоколад?"

Доктор. И косметолог - подарили набор детской косметики. Попыталась даже не стереть  наложенный "мастером" макияж - переместить с губ на щеки -  в запале едва не плюнула в глаза.

 Цирк настоящий: ведет за собой  деда на ниточке - донки - ослик! Или воздушный шарик вместо хвостика у ослика.

И вот уже пишет нам в день отъезда  охранные грамоты, открытки, послания! Все это украшает стикерами, блестками.

И вот наша Наташа Ростова стала повыше, на лестницу, ведущую на второй этаж, чтобы поцеловать нас: мы уезжаем домой.
Папа и мама взяли тебя с собой на далекий экзотический остров. Не сезон, вернее, сезон ураганов. С ужасом слушала по телевитору сводки новостей. Ураган  «Ирма».  Но все слава богу обошлось.

Kaкая чудесная подарена игрушка! Планеты солнечной системы. Игрушку ребенок может собрать своими руками. И песенку спеть. И взрослых спросить, какая по счету планета...
Погуглила- сделано в Китае! 

Я  подарила тебе красивую куклу в длинном зеленом платье, украшенном розочкой, перья на шляпе, сумочка в руке. Ты сразу назвала ее Ребекка Грин.
Играешь с дедом. Тот целует куклу. Ты: "Не целуй меня, у меня есть друг (бой-френд)".