Субъективные заметки на полях фотоальбома...
Кишинев, Молдова, июнь 2007.
Эпиграф: «Оставьте мне мою идеальную жизнь...»
Стендаль. Роман «Красное и черное».
На снимках 10 дней с 7 по 19 июня, 2007 года, виды столицы Молдовы, Кишинева. Здания мэрии, парламента, правительства, пейзажи природных ландшафтов, люди, знакомые и малознакомые, соседи, друзья детства, журналистская братия, концертный Органный зал, виды театра, заката, соборного парка, храма и ночного города: http://www.elenasclub.com/litclub/story/maf/07072007182/
Первая учительница дочери рядом с памятником Пушкину, бывшему в ссылке в Молдове почти 200 лет назад. Собратья по эзотерическому образу жизни: люди –«родниковцы». Вышитая крестиком молдавской свекровью после нашего отъезда икона Владимирской Богоматери. День рожденья у старой коммунистки. Сестры, Эмма и Ольга. Многодетная счастливая мать, она же моя приятельница Катя. Дети Молдовы, парк Ботанического сада, родник, где я обливалась в этот приезд на родину из большой клеенчатой сумки (про школу Профирия Иванова, слышали?) А также аэропорты Франфурта и Атланты, через которые мне довелось с пересадками лететь туда и обратно почти 20 000 километров на протяжении 26 часов в одну только сторону! Вот подтверждение: http://www.indo.com/cgi-bin/dist/place1=@76286?place2=Moldova
Из впечатлений и достижений: дешевая по сравнению с американской и тоже качественная стоматология. Практически, опять же по американским меркам, бесплатная гинекология. Бросовая, в сравнении с европейскими ценами и качественная косметология. Маникюр – 4 доллара, педикюр – 8. Удаление волос воском до колена - тоже 8, косметическая чистка лица – 12.
Копеечные и ароматные белорусские и российские кремы-лифтинги, которые продаются теперь в аптеках. Европейского дизайна женское белье фабрики «Миловица» по приемлемым для опять- таки американского визитера ценам и мужские туфли итальянской линии «Тигина», которые почему-то по нраву всем иностранным мужьям моих знакомых без исключения.
Удивительно добрые душой и отзывчивые люди, способные реагировать на твои проблемы, как на свои собственные. Море зелени, пьянящее цветение липы, настоящая красная смородина и душистая малина на базарах, вкусный черный хлеб, и масло, и сметана. Соленая рыба и маринованные гогошары, ставшее городским транспортом в населенном миллионом теперь уже городе, на равных с троллейбусами и автобусами, такси, за два доллара в местной валюте – из района район.
А также множество дешевых лекарственных препаратов, как, к примеру, экстракт календулы (50 центов), корень валерианы, экстракт тысячелистника, трава чистотела
(таких же расценок) и многое уже забытое в новой стране традиционной медицины веками опробированное альтернативное, другое, так широко представленное там, в сердце Восточной Европы... Откуда 3 часа лета до Парижа, 2 часа до Франкфурта, 3 часа до Рима и 3 - до Лондона.
Где уже более десяти лет крепкая банковская система с 8 % годовых в валютных вкладах. То есть заработай 30 тысяч за кордоном в поте и крови, а потом приезжай на родину и живи на проценты, получая 200 долларов в месяц (это, кстати, среднемесячная зарплата там...) Где пока еще недорогое для иностранного кошелька приватизированное жилье (от 30 тысяч можно купить двухкомнатную в старом секторе, 500-1000 евро за квадратный метр стоит жилплощадь в новых домах так называемой «европейской» застройки). Где открыты дороги финансовому капиталу как в страну, так и из страны. К примеру, из некогда 4,5 миллионного населения Молддовы, 1,5 миллиона работают за рубежом, присылая своим оставшимся в стране семьям 2,6 миллиардов долларов в год! (и это только официальная статистика). На эти- то средства и произошел так называемый экономический «бум», то есть расцвет в стране, где инвестиции бывших соотечественников во много раз перекрывают валовой национальный продукт, слагаемый ныне только из экспорта вина и сельхозпродукции.
«Вот поживи тут без денег пару месяцев, - вопила мне вдогонку на мои первоначальные восторги от встречи с родиной поcлe 5,5 лет проживания в «иностранщине» моя бывшая соотечественница, ныне как и все благополучно перебравшаяся со всем семейством «за бугор» , - и увидишь «небо в алмазах!»
Ее «небо в алмазах» было мне не к чему, поэтому что жить без денег и дохода одинаково плохо везде: и в получившем недавно вторую молодость благодаря притоку молодого сельского населения, едущего учиться в десятки вузов, Кишиневе, и в первопрестольной Москве, всегда бывшей центром второго по величине притяжения в регионе, и даже в африканской Адис – Абеббе. Ну а уж про Америку я молчу. Если у Вас нет средств дохода для жизни в Америке, то лучше
(суицидальные рецепты, чур, не предлагать!..)
Итак, проведя резюме этого «накоротке» свидания с дорогой и любимой родиной, скажу: здесь будет хорошо стареть. В самом центре Европы, с еще одним иностранным пасспортом, имея накопления, на которые будет не прокоротать спокойную старость в дорогих странах Западной Европы и той же Америке, где стоимость жизни растет день ото дня. И вместо того того, чтобы пополнить армию американских пенсионеров, едущих на «cheap living», то есть недорогое проживание (а это целая тенденция сейчас в среде среднего класса и даже направление бизнеса) в Гондурас, Мексику и на Коста- Рику, можно обдуманно планировать «бросить свои кости» здесь, в пока еще недорогом центре Балкан, предварительно, разумеется, заработав и поставив «задел» в виде жилья и небольших накоплений, наслаждаясь прекраснейшей природой, в которой щедро представлены все четыре времени года, среди образованного славянского населения с подобной твоей ментальностью (кто жил в диверсионном обществе, меня поймет), общаясь со старыми знакомыми, теми, кто еще не успел уехать, или уже вернулся, на языке, на котором говорила с тобой мать (те, кто корячил свои головы иностранными языками, мне не возразят, а возразят, так и ладно..)
Ну вот, так и съездили и повидались. За 10 дней интенсивного «оздоравливания» (ах, жаль массаж общий за 5 долларов час на успела!) и при интенсивном шоппинге местных товаров, потрачено 500 долларов, то есть в пересчете – 50 долларов в день. Думаю, подобный образ жизни и Париже, Лондоне или Нью Йорке «сожрал» бы сумму в 10 раз большую.
На дорогу осенью могло быть потрачено в два раза меньше, чем летом. Но даже если и покупать билеты летом, заказывая их по интернету через молдавские туристические компании, местные цены будут равны американским осенним, то есть в два раза дешевле летних.
10 дней на свидание с родиной, с которой связаны предудущие 35 лет жизни, где все наполненно тобой, прошлым – это безумно мало. Это песчинка в вечности, капля в море. Но это и безумно много, потому что прикоснулся к своей линии «силы», к земле, что тебя зачала, родила и взрастила... Говорил на своем языке, ел привычный вкусный хлеб, дышал воздухом, что многие годы поил и наполнял тебя...
Прости меня, родина, за все, что не успела, все, с кем не повидалась, не поговорила. Я так рвалась к «самой себе», забытой и вновь обретаемой там, что, наверное, была немного эгоистична в этом позыве, не услышав и не распознав многих, обращенных ко мне вибраций человеческих энергии.
Прости меня, папа, что в который раз не оправдала твоих, возложенных на меня надежд. В Америке, на «иностранщине», тебе не будет лучше, чем там, среди своих, где ты сейчас. Где тебя знают, и уважают, и понимают...
Ах, Америка –разлучница, отчего же ты так резко рвешь струны души, отчего заставляешь подчинаться своим ритмам? В самолете со мной летела семья молодого иммигранта, по религиозной линии едущей в Сакраменто на постоянное место жительства. Без диплома, профессии, с нулевым английским и 400 доларами в кармане в возрасте 24 и 26 лет молодая пара с 2,5 летней дочкой Эвелинкой, ехала в «даль незнамую». Меня попросила авиакомпания в Италии перевести им пару фраз, потом в самолете сам новый иммгрант просил помочь заполнить декларации для въезда в США, так называемую «белую форму», I – 94. Все это время я была по канонам молдавской земли по- южному мягка и лирична. Но что произошло со мной, как только я ступила на землю Атланты? От моей добросердечности, к моему собственному удивлению не осталось и следа. Я в сухой проформе вежливости довела пару с ребенком до пограничника, объяснив последнему, что новые иммигранты не говорят по- английски и просили меня перевести им в пункте прилета. Деловито осведомилась, есть ли у них в аэропорту свои переводчики с русского, и узнав, что да, докантовала земляков до нужного окошка, по- солдатски, без лирики простившись здесь. То есть формальные обязательства как бы соблюла, но сама удивилась двум вариантам сценария, имеющихся в моем мозгу: один, мягкий лиричный, подошел бы для молдавской земли, если бы все действо подобного рода проходило бы там, а другой, «сухой» и деловой возник как реакция на прибытие в новую местность, где роботомодель поведения - норма и более почитается. Это была моя другая «Я», которая автоматически, как новая шкурка змеи, натянулась реакцией на окружающую среду.
Так что простите меня все те, кто меня знали лиричнейшей там и быть может уже не узнали. Я стала другая, нырнув в кишиневское прошлое, как в старое удобное платье, как будто никогда никуда и не уезжала...
На свидание с родиной
© Copyright: Ната Так, 2007
Свидетельство о публикации №207070200341
Свидетельство о публикации №207070200341
Рецензии
Натали, я вам давно говорила, что тема родины для нас, иммигрантов - это табу.
Неважно, что мы напишем и как про родину, но соотечественники нам все равно этого не простят, потому что каждый из них считает, что только ОН имеет право на это, что только ОН лучше знает, как там...
Мы с вами можем писать про что угодно, но только не про родину и тех, кто там остался, потому что любой угол зрения будет всегда неправильным, а на чувства мы права тоже не имеем, мы же уехали, бросили родину, бросили их там на произвол судьбы, предатели то есть! это я давно поняла, и не брыкаюсь уже давно.
Здравствуйте, Наталья!
К сожалению, у меня не было времени прочитать все Ваши
статьи. Я заметила, что Вы их публикуете в разных
интернет-журналах; одно время Вы высылали мне свои
путевые заметки, за что Вам большое спасибо! Но вот я
прочитала Ваше разгневанное письмо на сайте Ольги
Таевской. С помощью цепочки линков я добралась до
Вашего материала о Молдове "Свидание с Молдовой". Мне
было безумно интересно читать Ваши стелящиеся порывы,
впечатления от путешествия, Ваши душевные изменения,
чувства, наполнившие Вас в результате Вашего дайвинга
в пространства, именуемые Родиной etc. Не скрою, я
сама испытала то же самое: и двойственность в своем
поведении, и разные ощущения при сходном приземлении
самолета, и душевные метаморфозы, и потрясения от
некоторых эпизодов жизни(государственные детские сады
такие дешевые в Молдове - 15-20$ в месяц; еда там
такая вкусная; отношение к питанию в детсадах, школах
и лицеях выражается не в слоганах "Объявим бой фаст
фуду", а в поварихах, кухнях, разнообразных меню,
наличии де-факто здоровой пищи).
Меня всегда раздражало, когда люди начинают лезть со
своими "но" (то бишь нравоучениями, критикой не к
месту, отрицаниями), переводить все в другое русло
или в другую плоскость, поливать грязью те душевные
состояния, которые испытывает человек после столь
долгой разлуки с Родиной. Озлобленность толкает
неспокойных писать нелицеприятные письма, пачкать и
обвинять. Но как объяснить душе, что там пенсия
маленькая или фрукты дорогие? А может быть и не нужно
объяснять, ведь цель публикации не в разжевывании и
анализе поэтапного ежегодного повышения цен на
продукты питания, видимые и невидимые причины роста
себестоимости и дальнейшие тенденции ценовой политики
государства, а отражении вибрации человеческих струн
от прикосновения с родной землей и людьми, населяющими
родной край. Конечно, много таких личностей, которые
ну никак не понимают, как такое, вообще, возможно.
Ведь главное-то в жизни - небоскреб или близость к
нему, открытие собственного бутика или приобщение к
богатству(это я с сарказмом...).
Все мы по разным причинам оказались здесь, на этом
континенте, или, скажем собирательно, за бугром. Но
это не значит, что у нас нет души, и мы не вправе
писать задушевные материалы. Так что спасибо, Наташа,
за то, что Вы излили свою душу, задели
законсервированные уголки нашей тонкой материи и
вызвали неподдельную слезу у грустивших по своей
Родине иммигрантов.
С уважением
Виорика
P.S. Я разослала линк Вашей публикации - близкие,
друзья имели возможность прочитать Ваши откровения.
Вот какой вопрос возник: какими молдавскими
туристическими компаниями Вы пользуетесь при покупке
билетов в Молдову; могли бы вы скинуть URLы этих
агенств? Заранее благодарю.
Natalya, eto ochen` slozhno sohranit dushu i nazhit` bogatsvo. Iskluchenie - esli talant ili idea kakaya-to gigantskaya. To est` vot moi muzh, rabotaet programmerom v Microsofte, i mozhet obespechivat' semiu iz 4 chelovek. On ne prinosit uzh ochen` strashnyh zhertv, tak kak on - privilegirovannyi - programmer. A esli by ia rvalas` naverh, i hotela by zarabatyvat` stolko zhe, no bez osobennyh talantov, kotorym mozhno naiti primenenie zdes`, to mne by prishlos` brosit` na altar' zhertvoprinoshenia vse - semiu, detei, dushu, moral etc. Rabotat' i rabotat', zakryvat` glaza i ushi na vse, chto ne po nravu, stavit interesy rabotu vsegda vyshe vsego prochego, terpet` idiotov managerov, i karabkatsia naverh. Ili prosto delat` to, chto vyzyvaet skuku, ot chego tupeet um i zagnivaet dusha. Tak kak vse eto nepriemlemo, to ia i rabotaiu za svoi 8.50 v chas, 3 dnia v nedeliu. Ne razbogateesh, ne prozhivesh, i realno eto lish potomu, chto est` talantlivyi umnitsia muzh, kotoryi prinosit realnye dengi v dom. No ya dumaiu, a zato u nego normalnyi dom i zhivaya, a ne zombirovannaya zhena, chem daleko ne vse amerikantsy mogut pohvastatsia. I ya prosto obozhayu moiu novuiu rabotu. I provozhu den` sredi sobak i nasyshaius` ih chistoi energyei, naslazhndaius iskrennostiu ih chuvstv, umeniem ponimat` drug druga i nas. I tak priatno, kogda pes, kotorogo mne predstavili kak "be careful he will bite", vdrug kladet mordu mne na koleni i razreshaet pogladit`. Ili sobaka, kotoraya snachala zhmetsia v ugol, osharashennaya peremenoi obstanovki, vsem etim gomonom i novymi liudmi i pomeshenyem v kletku, postepenno ottaivaet, nachinaet osvaivatsia, i s udovolstviem igraet i begaet, poka ne pridet pora ee hoziaevam vozvrashatsia. KOnechno est` i grustnye momenty, no gde ih net. Pri mne semia otkazalas` ot sobaki - molodogo labradora. "He is too much of a dog for us". A o chem eto oni interesno ranshe dumali? Ili muzhik zhenilsia, a zhena s ego sobakoi ne ladit. Uzhe pochti mesiats derzhat psa u nas, prodlevaiut kazhduie dve nedeli. No vse taki takih nemnogo i horoshih emotsyi vse zhe bolshe. Esli by eshe i platili bolshe.. nu hot` chut` chut`... Dengi dengi. Dushu za nih prodavat` ne hochetsia, no imet` ih tak priatno.
Anna
Согласна с утверждением Натальи о том, что богатые неправомерно считают себя истиной последней инстанции и прикрываются, как одна из героинь ее письма, ханжескими призывами – помолимся о лучшем будущем, при этом в душе не капли сострадания, милосердия. Пустые души, черствые сердца…Пичкающие себя таблетками счастья.
Лиза же в своем отклике перевела разговор на личность Натальи. Нечестный прием. При этом в контексте намекнула, что Наталья - неудачница. Кто удачник, а кто нет, будет ясно перед смертью. Будет или нет спокойна душа, будет или нет в минуту прощания со всем земным метаться из-за нечистой совести?
О дне по вечеру судят.
При этом Лиза стала полемизировать на тему, которой Наталья в своем письме даже не касалась – бывают или нет счастливыми браки с иностранцами, и насколько удачен брак Натальи. Получилось как в песне – тихо сам с собою я веду беседу. В нашем случае это проделывала Лиза в своем отклике.
Почему так сильно задело Лизу упоминание Натальи о женщинах, которые получают состояния за счет своих мужей? Почему она стала оправдываться и взахлеб рассказывать о том, что вот она-то не отбирала ничего, вместе заработали? И почему она во всем видит только материальный аспект и незаслуженно приписывает это видение Наталье? Достаточно обидно для автора, когда он образно и просто пишет об одном, а читатель прочитывает в его тексте другое. Или: я ему про Фому, а он мне про Ерему.
Во-вторых, спорное утверждение, что деловые качества – не помеха человеческим. Здесь Лиза опять досадно перепутала бытовой уровень частного случая и более высокий, обобщенный, которым оперировала Наталья. Она писала об общественной язве, болезненной тенденции всего общества, когда золотой телец убивает людские души.
Позволю себе продолжить рассуждения Натальи и приведу слова американского писателя Наполеона Хилла в книге «Думай и богатей» – чтобы разбогатеть, надо довести у себя страсть к деньгам до кипения.
В этом случае чистая совесть и материальное благополучие несовместимы. Такой подход к богатству: катастрофа для души. Об этой опасной тенденции писала Наталья.
Другой известный богатей Рокфеллер примерно так высказался о деловой активности – мол, она продиктована законом выживания. Роза может вырасти красивым и сильным цветком в том случае, если беспощадно будут вырезаны слабые побеги. Это закон Божий, утверждает Рокфеллер. Это такие же белые одежды, какие накидывала на себя призывающая помолиться о лучшем одна из героинь письма Натальи. Только Рокфеллер идет дальше – в его контексте звучит призыв уничтожать слабого, немощного. Это закон Сатаны, а не Божий. И проповедуют его те, с кого Америка возвела в ранг священной коровы.
В заключении Лиза пришла к опасному и губительному прежде всего для нее выводу, что христианское смирение вряд ли приведет к «достойному социальному статусу, веры в будущее и деньгам на счету».
Давайте разберемся, что такое смирение? Если подменить понятие и воспринимать его как уныние, неверие в собственные силы и в провидение Божие, если руководствоваться философией Хилла и Рокфеллера, которую обнаружила сама того, может быть, и не желая, Лиза, то, конечно.
Боюсь, Наталья говорила о другом спасительном для человека качестве – смирении как примирении себя с Богом, с тем, какие уроки Он приготовил для тебя на этой Земле. Это высшее состояние души, когда появляется истинная преображающая человека вера, в которой он черпает живительные силы, талант, духовный рост и, в конечном счете, бессмертие.
Кто Вечности больше нужен: профессионал с «достойным социальным статусом и деньгами на счету» или Человек? Предполагаю, что Лиза из Англии пока не знает ответа на этот вопрос.
Елена
PS – не воспринимайте, пожалуйста, мой отклик на отклик как злобный. Это попытка выяснить для себя самой, кто на самом деле стремится выдать желаемое за действительное.
Ната Так 15.10.2007 03:23 • Заявить о нарушении
Наташа! Я с удовольствием прочитал твой репортаж о поездке на родину. Огромное спасибо! Коля
Николай Зыков 04.02.2017 15:30 Заявить о нарушении
Николай Зыков 04.02.2017 15:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.