Некоторые узбекские пословицы. Часть 2

Курпангга караб оек узат.
Проставляй ноги, заранее измеряя постель.

Тенг-тенги билан, тезак копи билан.
Равный себе равным, кизяк со своим мешком красив.

Товус тарангунча, туй таркалибди.
Пока Фазан нарядился, свадьба закончился.

Отнинг улими, итнинг байрами.
Смерть лощади, праздник собаки.

Ковун ковундан ранг олади.
Дыня от дыни краску берет.

Туяни шамол учирса, эчкини осмонда кур.
Если ветер покачал верблюда, то ищи козла на небе.

Дангасага иш буюрсанг отангдан яхши насихат килади.
Если поручишь лентяйю дело, он будет читать нотации лучше, чем твой отец.

Туянинг юки енгил келса ётогон келади.
Если у верблюда мало тяжести, становится он лежачим.

Сутсиз сигир сузонгич келар.
Корова, которая дает мало молоко, бывает бодливой.

Хар жойни хам килма орзу, хар жойда бор тошу тарози.
Не мечтай туда, где тебя нет, и там тоже есть, свои весы да гири.

Узингни эхтиет кил, кушнини «угри» тутма.
Будь осторожен с собой, не обвиняй соседа в воровстве.