Некоторые узбекские пословицы. Часть 3

 Бой кийса, «куллук булсин» дейишади, кабагал кийса «каердан олдинг?» дейишади.
 Если бай наденет что-то новое, говорят «носите на счастье», если бедняк, то спросят «откуда она у тебя».

 Насиб этса келар Шому Ирокдин, насиб этмаса кетар кошу кабокдин.
 Если суждено тебе (Богом), придет блага из Сирии и да из Ирака, а если нет, то уйдет меж бровью и векой.

 Козон куювчи, козон кулогини истаган жойидан чикаради.
 Литейщик казана, поставит ушки там, где сам захочет.

 Мехмон келар эшикдан, ризки келар тешикдан.
 Гость приходит через дверь, а угощение (Бог посылает) через щель.

 Узи емас, итга бермас.
 Сам не кушает, собаке тоже не дает.

 Маслахатли туй таркалмас.
 Свадьба, которое делается по совету, не будет неудачным.

 Кизим сенга айтаман, келиним сен эшит.
 Дочка говорю тебе, невестка ты слушай!

 Чикмаган жондан бир умид.
 Еще дух не вышел из тела, есть значит еще надежда.

 Оч корним, тинч кулогим.
 В желудке пусто, ушам спокойно.

 Улма Гуругли узингдан колма!
 Не умирай Гуругли, надейся только на себя!

 Арзоннинг шурваси тотлимас.
 Дешевый суп, не так уж вкусен.