Ещё о языках

Василий Пономарев-Полянский
Тюркский корень "кара" переводится как "черный", правда?

Кара-курт,

кара-ван,

Кара-кум,

Кара-Богаз-Гол,

кара-ндаш...


Тогда Карамазов - это "Черномазов"?))


И что тогда значит "карапуз"?


© Copyright: Василий Пономарев-Полянский, 2007
Свидетельство о публикации №207072300158
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Пономарев-Полянский
Рецензии
Написать рецензию
Уважаемый, я вас, кажется, понял, и с вами солидарен. Спасибо, что меня нашли. С уважением

Василий Морозов   27.08.2007 16:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Карадаг , что навис над крымским Коктебелем , переводили как Чёрная гора , но мне кажется , что переводится как ЧЁРНЫЙ ЛЕС .

Михаил Лезинский   31.08.2007 13:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Пономарев-Полянский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →