Онанинг кунгли болада, боланинг кунгли далада.
Мать думает о ребенке, ребенок думает о поле.
Тутуннинг аччигини мури билади.
Едкость дыма знает боров.
Ширин ёлгондан, аччик хакикат яхши.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
Gunajin ku’zini suzmasa, buqacha ipini uzmaidi.
Если коровка не моргнет глазом, бычонок не порвет веревку.
Эгачим эрга тегди, эскиси менга тегди.
Сестра вышла замуж, а ее старое одежда досталась мне.
Яхши отга бир камчи, ёмон отга минг камчи.
Хорошей лошади довольно одного удара, а плохой лошади и тысячи мало.
Яхши бузок икки онани эмади.
Хороший теленок двух маток сосет.
Тилла балчикда булгани билан кадрини йукотмайди.
Золото не теряет свою цену, даже если оно в болоте.
Эсинг борида этагингни еп.
Закругляйся пока ты в трезвом уме.
Нимани килсанг хор, шунга буласан зор.
К чему относишься небрежно, потом будешь нуждаться в нем.
Некоторые узбекские пословицы. Часть шестая
© Copyright: Анвар Шукуров, 2007
Свидетельство о публикации №207080100237
Свидетельство о публикации №207080100237
Рецензии
Понравилось все, но вот это больше всего:
Эсинг борида этагингни еп.
Закругляйся пока ты в трезвом уме.
Нимани килсанг хор, шунга буласан зор.
К чему относишься небрежно, потом будешь нуждаться в нем.
В том-то и дело, что чем "трезвее" человек, тем больше ему выпить хочется. :))))))))))))
Сейчас очень не хватает тех, к кому в молодости небрежно относился. Это так.
Спасибо Анавар, прекрасные пословицы.
С самыми добрыми пожеланиями.
Сергей Судаков 14.08.2007 07:16 • Заявить о нарушении
Эсинг борида этагингни еп.
Закругляйся пока ты в трезвом уме.
Нимани килсанг хор, шунга буласан зор.
К чему относишься небрежно, потом будешь нуждаться в нем.
В том-то и дело, что чем "трезвее" человек, тем больше ему выпить хочется. :))))))))))))
Сейчас очень не хватает тех, к кому в молодости небрежно относился. Это так.
Спасибо Анавар, прекрасные пословицы.
С самыми добрыми пожеланиями.
Сергей Судаков 14.08.2007 07:16 • Заявить о нарушении
Спасибо Сергей!
За добрые пожелания!
Желаю крепкого здоровья и успехов!
Анвар Шукуров 14.08.2007 13:32 Заявить о нарушении
За добрые пожелания!
Желаю крепкого здоровья и успехов!
Анвар Шукуров 14.08.2007 13:32 Заявить о нарушении
Вчера отправил тебе письмо, получил?
А то я сомневаюсь.
Сергей Судаков 14.08.2007 16:53 Заявить о нарушении
А то я сомневаюсь.
Сергей Судаков 14.08.2007 16:53 Заявить о нарушении
Сегодня не открываль почту.
Я уже тебе отправил ответы на твои письма!
Желаю крепкого здоровья и удачи!
Анвар Шукуров 14.08.2007 17:33 Заявить о нарушении
Я уже тебе отправил ответы на твои письма!
Желаю крепкого здоровья и удачи!
Анвар Шукуров 14.08.2007 17:33 Заявить о нарушении
Анвар, твой ящик автоматически отправляет сообщения, которые в такой кодировке что я не могу раскодировать.
Не уверен что ты получил мои два письма - вчерашнее и сегодняшнее.
Если у тебя есть еще ящик, сообщи здесь или напиши мне. Твои письма слава Богу доходят ко мне.
С наилучшими пожеланиями.
Сергей Судаков 05.09.2007 13:40 Заявить о нарушении
Не уверен что ты получил мои два письма - вчерашнее и сегодняшнее.
Если у тебя есть еще ящик, сообщи здесь или напиши мне. Твои письма слава Богу доходят ко мне.
С наилучшими пожеланиями.
Сергей Судаков 05.09.2007 13:40 Заявить о нарушении
Анвар, что опять со связью случилось?
Я уже неделю пытаюсь связаться с тобой по майлу, а ответа нет.
Мне нужно чтобы ты дал согласие на то, чтобы я некоторые твои коменты к моему роману вставил в свое предисловие. Я хочу предисловие сделать из коментов, сделать редакторскую обработку и наконец отослать в издательства, уже по правилам, а не как в прошлый раз через одно место и без обратного адреса.
Майлы то я поменял, так потому и ответа нет от того изд=ва.)))
С дружескими.
Сергей Судаков 06.10.2007 01:37 Заявить о нарушении
Я уже неделю пытаюсь связаться с тобой по майлу, а ответа нет.
Мне нужно чтобы ты дал согласие на то, чтобы я некоторые твои коменты к моему роману вставил в свое предисловие. Я хочу предисловие сделать из коментов, сделать редакторскую обработку и наконец отослать в издательства, уже по правилам, а не как в прошлый раз через одно место и без обратного адреса.
Майлы то я поменял, так потому и ответа нет от того изд=ва.)))
С дружескими.
Сергей Судаков 06.10.2007 01:37 Заявить о нарушении