Секир башка, или Малосольная селёдка

Уж и не припомню, кто прислал мне эту малосольную селёдку и буханку чёрного хлеба, но к тому вечеру они оказались очень даже кстати. Великолепный запах от этой чудесной рыбины стоял в нашей палатке, а вместе с ароматом чёрного хлеба так и притягивал к нашему самодельному столу. Мой напарник - мусульманин Идрис, к предстоящему ужину особого интереса не проявил, но сидел напротив меня и смотрел, как я нарезал толстыми ломтями этот драгоценный хлеб. Разложив хлеб по тарелкам, я прицеливался, как лучше разделать лежавшую на бумаге селёдку. В предвкушении удовольствия, я потёр руки, взял нож и сказал:
- Сейчас мы ей будем делать «секир башка»!
Идрис промолчал, но настороженно, как на человека со сдвинутой психикой, посмотрел на меня. Когда я отрезал рыбине голову, Идрис схватился за живот и начал дико смеяться.
Оказалось, что после слов «секир башка», не имеющих однозначного перевода, он ожидал увидеть всё, что угодно, вплоть до процедуры обрезания или кастрации малосольной селёдки.
Селёдку и хлеб мы с удовольствием съели, но потом частенько со смехом вспоминали этот случай.
Мы были молоды и могли смеяться от любой нелепицы.