Отпуская

(В этом рассказе использованы слова из мюзикла "Jesus Christ Superstar", арии Марии Магдалины.)

Есть люди, от которых исходит свет. Что бы они ни делали и что бы они ни говорили, как бы ужасно и малодушно они порой ни вели себя - от них исходит свет, и другие люди тянутся к ним.

I don't know how to love him

Все люди тянутся к ним. Все хотят получить этого света, понять его, раскусить его, добраться до его источника...

What to do, how to move him

Хотя нет, про источник - это я перемудрила. Ни про какой источник никто ничего не думает. Все просто хотят быть поближе к таким людям, все хотят глонуть этого света.

I've been changed

И в моей жизни есть один такой человек.

Yes, really changed

И когда мы сближаемся или просто соприкасаемся, мне становится... Очень страшно. Страшно, потому что я тоже, как и все, могу впасть в зависимость.

In this past few days
When I've seen myself

Этот свет - он как будто очищает. Он как будто освещает на какой-то миг все уголки твоей души, и ты видишь это всё, всё, что в тебе есть. Ты видишь своё несовершенство, свою убогость, свои недостатки, свою грязь, всё, всё - и от этого... от этого ты не расстраиваешься и не кидаешься на стенку, не кричишь и не топаешь ногами в исступлении, - нет. Просто у тебя к глазам подступают тихие, спокойные, смиренные, очистительные слёзы.

I seem like someone else

И вся твоя горечь будто бы сначала со всей мощью подкатывает, а потом растворяется, ибо этот свет не только освещает, он ещё и успокаивает.

I don't know how to take this

И ты как-то вдруг сама становишься светла и тиха. Ненадолго. Ровно настолько, чтобы понять и осознать, куда дальше двигаться и что делать.

I don't see, why he moves me

Но это - как наркотик... Тебя уже тянет к нему, ты не хочешь отпускать этот свет, ты стремишься к нему, и тебе становится дико обидно и горько оттого, что он уходит, и что он неизмеримо умнее и выше тебя, просто потому что светлее...

He's a man

И он никогда, никогда не будет тебе принадлежать.

He's just a man

Ты пытаешься его достать, одолеваемая вопросом "Что я делаю?", угрызениями совести и стыдом и - главное - пониманием того, что ты ему не нужна.

And I've had so many men before

Это так унизительно. Это так горько и безнадёжно. И вместе с тем все равно... как-то светло.

In very many ways

Несмотря на то, что кто-то прикасается к этому свету своими грязными мыслями, он не становится хуже. Он только ярче сверкает.

He's just one more

Так иди же с миром, мой светлый друг!

Should I bring him down

Спасибо тебе за то, что ты есть.

Should I scream and shout

Хотя я столько раз уже давала себе обещание, что я не буду к тебе приближаться...

Should I speak of love

Иди и ищи свой путь и своё счастье.

Let my feelings out

И прости мне, что я иногда смотрю на тебя, как на Того. Просто он Там, а ты здесь. Ты всегда будешь здесь. И мы ещё встретимся.

I never thought I'd come to this

Только в следующий раз мне будет ещё легче тебя отпустить.

What's it all about