Звуки

 Заранее прошу прощения за "сырой" текст. Писала сразу же по возвращению домой. Опустошенная физически и морально. Не выправив текст - выставила. Прошло время. Сегодня, мой друг прочёл заново и увидел много недостатков. За что я безмерно благодарна! Анна Дубинская - редактор и переводчик. Очень рекомендую - прекрасные переводы с иврита.На русский. Я обещала поcтараться исправить повторы и грамматику. Очень ей благодарна! Ночью сяду править:
       
       Три года подряд, с тех пор как въехала в свой домик, каждый год, начиная с ранней весны до поздней осени, в шесть утра, я, лежа в постели, слышу выстрелы с громким резонансом; они проносятся над моей головой, вызывая во мне раздражение и обиду за гусей. Работники гольфа стреляют из ракетниц в небо, распугивая гусиные толпы, пасущиеся на лужайках.
 
 Две недели тому назад, приехали мои внуки и моя мама, на летнее стойбище. Дом ожил и стал смеяться, плакать, ворчать, кряхтеть, жевать и прихлебывать чай. По телевизионным программам запрыгали непонятные существа, похожие на мочалку и очень громко орущие ...
 
 Кухня наполнилась звуками. Хлопали двери холодильника, гремела посуда, стиральная машина ритмично урчала, болтая с соседкой - сушкой, возмущаясь наглостью владельцев дома, которые использовали их на полную катушку. Дом радовался гостям.
 
 Все прекратилось в течение одной минуты, завершившись телефонным звонком. Голос моей сестры по мужу был очень грустный и безумно усталый... Мама при смерти... срочно... срочно...
 
 Через три часа, моя мама была посажена в самолет и отправлена к себе, в связи с тем, что нам нужно было срочно улетать в Израиль. Запихнув
 в машину кое как собранный чемодан, детей и собаку, мы помчались в Филаделфию.
 Когда торопишься - ВСЕ ПРОТИВ ТЕБЯ... В дороге дважды стояли в трафике. Авария. Звуки скорой помощи бередили и без того неспокойное сердце. Я боюсь этих звуков. В них нет ни на секунду сомнения в том, что где - то, с кем - то беда. Четырнадцать часов в дороге вместо девяти ...
 
 По ту сторону от усталости, сбросив детей и пуделя Тошку в доме своего сына, мы помчались в аэропорт, чтобы успеть на наш рейс. Мы успели, но моя свекровь не дождалась нас... Уже потом, по приезду, подсчитав время, мы поняли, что она умерла, примерно, во время взлета нашего самолета. . .
 
 Земля глухо падала на цементные плиты, и звук казался громким на фоне тихой толпы, окружавшей могилу.
 Много лет назад я обняла её и поблагодарила за то, что она подарила мне своего сына. Когда сын женится, мать знает, что пришел час отдать его другой женщине, и с этим очень тяжело смириться... С настороженностью смотрела на меня будующая свекровь. Какой женой ты будешь моему сыну ? Какой невесткой?
 Я думаю, что пришлась ко двору, и ее любовь ко мне никогда не вызывала сомнений в моем сердце. Прощай, женщина, которая отдала мне своё чадо, плоть от плоти её, сына, которого она растила и кому отдавала всю свою любовь, заведомо зная, что наступит час и придет ОНА, которая уведет его из родного дома. Это удел каждой женщины, у которой растет мальчик . У меня тоже сын, которому я отдала всю свою любовь и готовилась к тому, что придет и мой час. По жизни, глядя на её отношение ко мне, я многому научилась, я поняла, как нужно быть готовой к этому моменту - передачи эстафеты...Как нужно уметь найти грань между любовью и материнским эгоизмом, между заботой и надоедливостью. Я благодарна тебе за мудрость твою!
 
 Голос ребе звучал плавно, речитативом, на непонятном мне языке и казался мне песней, в которой таился скрытый для меня смысл. Но, интуитивно, я проникалась сознанием, определяющим смысл бессмертия и уважения к познанию этого чувства.
 Тебя не стало, и ты есть, и будешь всегда в моей памяти.
 
 Семь дней, практически не выходя из дома, я, как могла, помогала принимать людей, заходящих высказать свое соболезнование моему мужу и его сестре. С восьми утра и до поздней ночи, входили и выходили люди, говорящие на незнакомом мне языке, и их голоса сливались в мелодию, где преобладало "Хэ -Хэ- Хэ", и от этого однообразного звучания, мне периодически казалось, что я сплю и эти фигуры - плод моего воображения.
 
 К вечеру толпа рассасывалась, я сваливалась на кровать, в отведенной нам комнате и проваливалась в сон. Окно открывало панораму Кармиэля: горы, горы, горы по кругу, на склонах маленькие , в основном арабские, деревеньки над которыми небо висит так низко, что кажется протяни руку и ты прикоснешься к звездочке.
 
 В четыре утра я просыпалась от звуков по нарастающей, резонансом расползающихся по горным склонам, тревожных и непонятных, вызывающих волнение и непонятную тоску. Ох, уж этот мне Восток, с его запахами, экзотикой и непонятным языком . Арабские деревни молились Богу... и радио - рупор создавал иллюзию тайности происходящего.
 
 По пятницам и субботам, когда празднуются все человеческие радости, то ли день рождения, то ли свадьба, окружающие Кармиэль деревни сопровождают эту радость выстрелами из автоматов. Мне никогда не будет понятна эта символика. В ночном небе рассыпались огоньки, сопровождающиеся звуками - тра -та -та- та- та -та- та, и издалека, эти огоньки похожи на светлячков в моем садике, только мои светлячки беззвучны...
 
 В один из дней нашего отсиживания в доме, (по причине траура), мы пили кофе на веранде; раздался взрыв. Так звучат взрывы, которые используют при рытье котлованов. Что мне и показалось поначалу, так как телевизор включать мы не имели права по религиозным причинам, а поэтому, мы не знали что происходит...
 
 Интуиция сработала мгновенно. Чувство тревоги закралось в сердце, и я поняла, что это не развлечение в арабской деревне, и не рытьё котлованов, и это не автоматы...
 Тут же по небу заторопились вертолеты, все в одном направлении и город замер в странной тишине. Как в игре" Замри ".
 
 Я с тревогой стала заглядывать в глаза своей родни, и меня поразило сосредоточенное спокойствие, полное отсутствие паники и размеренные действия всей семьи. Посыпались звонки отовсюду, так как сестра моя (по мужу) - "старожил " и очень активный житель Кармиэля.
 Один Бог знает, сколько людей получило бескорыстную помощь этой еврейской "Матери Терезы", прекрасно говорящей на местном языке, имеющей почти тридцатилетний опыт жизни в этой стране; ей можно задать любой вопрос, и никого она не оставит без ответа и помощи.
 
 Дав распоряжение подготовить бомбоубежище, в котором уютненько расположились стиральная машина и полки, со всякой нужной и совсем ненужной ерундой, Циля отвечала на многочисленные звонки; вопросы и просьбы , паника и растерянность...
 
 Какое громкое эхо у этого маленького, такого уютного городка! Каждый взрыв врывался к нам на веранду, рассыпаясь на части, и сигарета в моей руке подрагивала от внутреннего страха, который я так старалась скрыть от них. Проехала машина с рупором, и четкий голос, в приказном порядке, требовал уйти в бомбоубежище. Семья моя вела себя странно - никто не сдвинулся с места, продолжая пить кофе... Я тихонько 'била копытом' под столом и была готова, при первой секунде одобрения, стареющей ланью, помчаться через кухню в бомбоубежище. Мой муж меня пощадил и успокоил, сказав: - 'Мы окружены каменным забором, а если будет прямое попадание, то и убежище не поможет'... Мне сразу стало легче... Главное - не быть в неведении...
 
 Сирена выла настолько реально, что ничем не отличалась от кино военного времени. Точь - в - точь... Нудно, тревожно, и хочется, чтобы поскорее прекратились звуки; когда они прекращаются, тишина наваливается на тебя страхом ожидания. Потом устаешь бояться и постепенно успокаиваешься.
 
 Нам повезло, каменный забор вокруг нашей веранды остался цел... пострадали маленькие арабские деревушки, расположенные на склонах гор, окружавших эту часть Кармиэля...Война, это не игра в шахматы...
 
 . Многие дороги были перекрыты. Билеты были куплены заранее и мы ,естественно, волновались,как мы будем добираться в аэропорт.
 Попрощавшись с родными, мы ехали в машине племянника, дороги были пусты, и такая тяжесть была на сердце от этой напряженной тишины и пустоты...
 
 До свидания, Израиль! Как хочется думать, что следующий приезд будет радостным и все образуется, и живое - живым...
 Мы взлетели в ночное небо, и я не отрывалась от окна, пытаясь понять, где Хайфа и Кармиэль, где Нагария и Акко, но все слилось в серебрянный бисер огоньков на ночном, черном небе, стремительно убегавшим под крылья самолета.
 
 Уснуть не удалось, сердце застыло в страхе за родных, оставшихся там, под бомбежками, сердце плакало в унисон с сердцем моей сестры - младшенький служит в армии...
 
 Строчки легли сами по себе, белым стихом, в котором было столько тревоги, жалости, гордости и желания хоть как то облегчить их путь...
 
 Крылья
 
 Ночное, БЕЛОЕ, прямо из сердца...
 
 По песчанику с мелким камнем,
 По жаре, от горы к горе,
 Я бреду, свои слезы скрывая.
 Зубы сцепив, прижимая кувшин с водой .
 Вы глотните воды, вы умойте лицо;
 Я тяжесть вашу, заплечную, подержу -
 Хоть минутку отдохните, одно мгновенье.
 А если удастся прилечь и уснуть полусном,
 Я ладони свои положу под щеки детские ваши,
 Пусть будет помягче...
 Взрослые дети, с детской улыбкой и сталью во взгляде...
 Если б могла я подставить плечо,
 Когда вам в "не могу,"
 Когда вы устали...
 
 Судьба страны положила тяжелую ношу на ваши плечи-
 Мальчики!
 Каждая мать Израиля шагает за вами следом.
 Она впереди бы бежала, но не положено...
 Дети стали МУЖЧИНАМИ...
 Если бы были крылья, я бы летела над ними,
 По крайней мере, давала бы тень усталым...
 Хоть бы солнце не очень пекло завтра...
 
 Мое сердце с тобой Израиль!! Мое сердце с тысячами оставшихся там, в домах, слушающих сирену, и так умело убеждающих тебя, что им не страшно. Им это почти удалось... Я почти поверила в это... и только глаза сестры моего брата, глядящей на сына своего, выдали ее...
 Храни ВАС ВСЕХ БОГ...