посреди дождя. на русском языке

Сразу пердупреждаю, что оригинал (на украинском) - лучше.


Я проснулась среди дождя.
Я проснулась среди дождя и сразу увидела в разбросанных седых простынях свое голое, вспотевшее, напуганное молнией и громом тело.
Как беспомощно согнулись ноги, которые опутало скомканное тряпье! Я знаю – это сделал гром, чтобы мои теперь будто безжизненные бедра, мокрый живот с дрожащей дырочкой пупа, круглые перса и конвульсивно выгнутую шею увидело небо, которое полночи искало меня с фонариком молнии.
Брошенные на подушку руки с синими рисками вен проявляют неподвижную беззащитность перед бесчинством неба. Слипшееся от сырости постели волосы четко обрисовывают хрустящий череп со всеми его буграми мудрости и впадинами глупости, которые сформировал мозг своими (не моими) мечтами.
Или, может, я сама слепила эту шкатулку для мыслей, это я приложила нос и разрезала рот, сцепила пальцы, выгнула шею и раздвинула колени, чтобы потом обвить их мокрым тряпьем, довершая позорный разгул дикого сна?
Опять гром!..
И я снова тихонько сплю, вмотанная гадюками перекрученных простыней. Только покинутая на столе мысль вглядывается в облачное небо с кружевами лунного сияния, желая скорее избавиться от марева моего сна.


2-5.09.99