Но ведь могли бы

ИЗ АМЕРИКАНСКОГО ЮМОРА (ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО)


Муж с женой едут в машине с Западного побережья в Бостон. Устав после суток езды, супруги решают остановиться на отдых в гостинице. Они снимают номер, спят не более четырех часов и затем вновь собираются в дорогу.
Сотрудник гостиницы выписывает счет на сумму 350 долларов. При виде такого немыслимого счета взбешенный муж требует объяснений. Да, гостиница и впрямь хорошая, но их номер не может стоить столько. Клерк пытается убедить клиента, что это их стандартная цена, но тот требует позвать Менеджера.
Менреджер хладнокровно выслушивает гостя и поясняет, что гостиница оснащена бассейном олимпийского размера и шикарным конференц-залом и пользование ими входит в стоимость услуг.
-Да, но мы же не пользовались ими.
-Конечно же, но они имеются в наличии. Вы вполне могли бы пользоваться ими. Помимо этого у нас здесь проходят лучшие бродвейские и голливудские шоу.
-Да, но мы не посещали никакие шоу.
-Но они у нас есть, и вы могли бы…
Клиент понимает, что дальнейшие препирания бесполезны. Управляющий мертво стоит на своем. Тогда мужчина выписывает чек и подает его Управляющему.
-Но, сэр, здесь же всего 50 долларов.
-Все верно, - замечает тот, - я удерживаю с вас 300 долларов за то, что вы спали с моей женой.
-Но ведь я этого не делал! – восклицает Управляющий.
-Что ж, тем хуже для Вас, - разводит руками муж. – Она была здесь, и вы вполне могли бы…