Подражание Киплингу Песня солдата

Идем на гибель с криком «гоп»
Вприпрыжку и шутя.
Пусть в грудь мою, живот и лоб
Куски свинца летят.

Пусть позвоночник, ребра, пах
Сталь превратит в рагу,
Смотался перебежчик-страх
Еще вчера к врагу.

Вон он чужие спины гнет,
Погон срывает крап,
Вон опрокинул пулемет,
Благословляя драп.

Прошли вчерашних тел затор,
И не нужны штыки:
Траншея близко, но зато
Их шкуры далеки.

Захвачен вражеский окоп,
А им – мороз и степь.
Когда мы ходим с криком «гоп»
Мы обгоняем смерть.


1984


Рецензии
Ув. Андрей! Довольно интересно. Не могли бы Вы вставить в тело текста заодно и исходник на английском?
Спасибо заранее.
Буду также признателен, если найдёте возможность прочитать мой дневник.
С наилучшими

Сергей Лузан   18.10.2007 14:25     Заявить о нарушении
Увы, Сергей, исходника нет. Просто давным-давно я начитался стихов Киплинга до такой степени, что он поселился у меня внутри и стал сочинять свои стихи. Все что осталось от того давнего спиритизма - перед Вами. С уважением

Андрей Новоселов   18.10.2007 14:37   Заявить о нарушении
А ситлистически очень близко - и осмыслено как своё. Поздравляю, довольно удачно получилось.
Присовокупляю заметки из своего Литературного дневника. Буду признателен, если откликнитесь голосом, словом или делом :) С интересом обнаружил, что на конкурсе уже сечас не досчитываюсь голосов :( - сейчас веду переписку с организаторами. Ох уж эти электронные технологии :( Или человеческий фактор? :(
16.10.2007. Уважаемый читатель известный и неизвестный!
Кстати, позарез нужен Ваш голос - принимаю участие в ряде интернет конкурсов: Интерсмайл (по номинации проза) http://www.intersmile.ru/nomination/show/4/author/112750/ Конкурс шуток Премии Рунета http://www.premiaruneta.ru/premia-2007/jokes/sent/

Сергей Лузан   18.10.2007 15:41   Заявить о нарушении