Плагиат

Ольга Борисова
«Она меня за муки полюбила,
а я ее за состраданье к ним»

Слова Отелло о Дездемоне в трагедии Шекспира "Отелло, венецианский мавр" (1604), д.1,3, перевод П.И. Венберга (1864).

А бывает ли вот так?

Он полюбил ее за муки.
Она его, - за состраданье к ним.

:))))

Продолжение следует: тема не раскрыта.


© Copyright: Ольга Борисова, 2007
Свидетельство о публикации №207101200056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Борисова
Рецензии
Написать рецензию
Вы знаете, извращений вских хватает. У Кащенки еще не за то любят.

Аркан   22.10.2007 18:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кащенко не читала. А Вы что, считаете: это извращение - полюбить за страдания и трудности человека, который их преодолел? Или Вы имеете ввиду только разный цвет кожи? )))))

Ольга Борисова   23.10.2007 02:22   Заявить о нарушении
Нет, дело в муках. А если б Дездемона была страшная-престрашная, толстая, сгорбленная и с бородавкой на носу. Полюбил бы он ее за муки-то?

Аркан   23.10.2007 10:17   Заявить о нарушении
Вот и я о том же. ))))) Это она его страшного-престрашного, черного-пречерного за муки полюбила, а он ее уже, якобы, за состраданье к ним.
А вот я и спросила: может ли мужчина полюбить ее за муки? Есть ли примеры, хотя бы литературные?

Ольга Борисова   23.10.2007 16:24   Заявить о нарушении
Может, это у Вильяма с крышей были нелады, а?

Аркан   23.10.2007 16:35   Заявить о нарушении
Может быть, и были, как и у всех гениев, между прочим. Но это еще не значит, что имеет место быть правым обратный постулат: что все те, у которых «крыша» съехала – гении.))))
Недавно опять перечитала это его произведение. В 1604 году написано, а мысли и утверждения автора до сих пор остаются актуальными. Вон, как завистник Яго у бедного мавра беса ревности постепенно разбудил.
Так и сейчас завистники и интриганы действуют.

Ольга Борисова   23.10.2007 17:30   Заявить о нарушении
А Вы ожидали, что что-то изменилось с 1604 года?!

Аркан   23.10.2007 17:52   Заявить о нарушении
Ну, кое-что изменилось.)))) Например, моего очень далекого предка на костре сожгли. А в меня всего лишь, иногда, словесными помидорами кидают. Вот его душу и пересилили в меня, для продолжения его миссии, наверное.)))) Улыбаюсь.

Ольга Борисова   23.10.2007 18:07   Заявить о нарушении
За что его так?

Аркан   23.10.2007 18:24   Заявить о нарушении
Да за то же, за что и многих тысяч, когда насаждали чуждую духу славянского народа религию. У них письменность уже была. Но традиции, обычаи, знания передавались из поколения в поколение устно. И редкие рукописи горели. И те, кто отвечал за передачу этих знаний, тоже горели. И сжигали, и оболгали..
Я обратила внимание на одну фразу в эссе Галины Томилиной. Дословно не буду искать сейчас. А смысл таков: сознанием народа можно манипулировать, но духом – никогда.
А вообще-то, я, как и Вы, тоже люблю пошутить. Обратила внимание на вводную часть Вашей страницы. Да и Дмитрий Золотарев дал ссылку на Вас. Вот мне и стало интересно, как этот Аркан заарканивает народ здесь.)))))
С уважением,

Ольга Борисова   24.10.2007 02:38   Заявить о нарушении
Да я никого не арканил, я пришел сюда пошалить и порадоваться жизни. И людей потормошить-повеселить. Словом, балуюсь. Как обычно.

Аркан   24.10.2007 09:35   Заявить о нарушении
Спасибо Вам. Развеселили чуток. И тетенька с Вами немного тоже пошалила. А то работа так уже утомила.)))

Ольга Борисова   24.10.2007 12:53   Заявить о нарушении
Да не за что.

Аркан   24.10.2007 13:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Борисова