Из украинского народного юмора - 3

(перевод с украинского)


Сказка

- Папа, а что такое сказка?
- Ну, это когда животные, ну вот, к примеру, осел и свинья, разговаривают точно так же, как мы с тобой.


Две души

Мальчик спрашивает отца:
- Пап, у нас две души?
- Почему та так говоришь?
- Потому что их две: когда холодно – одной дуешь теплом на замерзшие пальцы, а когда чай горячий – остужаешь его холодной душой.


Наблюдательный

- Учись, Петруша, сам одеваться, а то вот пойдешь в солдаты, там няньки не будет.
- Неправда! Все солдаты с няньками гуляют!


***

Маленький мальчик шумно играет в библиотеке. Библиотекарь подходит к нему и говорит:
- Не шуми! Люди, сидящие здесь, не могут читать.
- Не могут читать?! Тогда что они делают в библиотеке?!


Пан и художник

Приходит пан к художнику:
- Нарисуй мне на моей трубке меня самого и мою собаку в конуре, но так, чтобы она пряталась, когда я на нее посмотрю. Она всегда так делает – боится меня.
- Хорошо, пан. Только это будет стоить две тысячи.
- Нарисуешь – заплачу.
Приходит пан через три дня. Смотрит на трубку… Он нарисован, будка есть, а собаки нет…
- А где собака?
Так вы же смотрите, вот она и спряталась. А когда вы отворачиваетесь, она вылезает из конуры!
Пришлось пану заплатить две тысячи.


Ничего не скажешь

- Хороший у вас начальник?
- Да ничего плохого сказать нельзя. А скажешь – уволит по сокращению штатов.


Кума не курит

Бедный крестьянин стал кумом богатого. Когда б тот ни пришел в гости к бедному, тот последнюю курицу зарежет, а гостя угостит. Как-то довелось ему побывать в той деревне, где жил его богатый кум. Так что богатому пришлось пригласить его к себе в гости.
 «Хоть пообедаю хорошо, - подумал бедный ( а он уже очень проголодался). И охотно пошел к нему. Сидят они час-другой, а кум обедом никак не угощает, только покуривает свою трубку и кума своего угощает каким-то вонючим табаком. Видит бедняк, что и солнце уже к вечеру клонится, а кушать так хочется, что в глазах уже рябит.
- Пойду я, пожалуй, кум, домой.
- Сидите еще, кум, закуривайте, дни сейчас длинные.
- Да нет, благодарствую. Я уже покурил, пора и домой.
- Ну ваше дело, кум, заходите почаще и куму берите с собой.
- Большое спасибо, кум, но кума не курит…


Приданое

Приехал молодой парень к богачу свататься. А дочки у того уродливые, одна страшнее другой. Но хозяин обещает:
- За младшую дочь даю 20 тысяч карбованцев приданого, за среднюю – 40 тысяч, а за самую старшую – 60 тысяч.
- А еще постарше у вас нет?