Из тонкого английского... - 2

(перевод с английского)


***

Джордж Бернард Шоу как-то показывал гостю свой дом. Не видя нигде цветов, посетитель очень удивился:
- Ни одной вазы с цветами! Я думал, Вы любите цветы!
- Очень люблю! Я также люблю детей. Но я не отрезаю им головы и не вставляю их в горшки, чтобы украсить свой дом…


***

Медики открыли новый вид болезни, у которой нет симптомов. Ее невозможно обнаружить, и против нее нет никакого лекарства. К счастью, пока не зарегистрирован ни один случай такого заболевания.


***

Врач пациенту:
- Боюсь, у меня для вас плохая новость.
- Какая?
- Вам осталось жить только пять минут.
- О боже! Что же мне делать?!
- Ну, думаю, яйцо сварить вы успеете…


***

Мэр одного города пригласил к себе мэра из соседнего города на обед.
Гость был поражен роскошной обстановкой и спросил хозяина, как ему
удалось достичь такого благосостояния.
- Видите вон тот мост, - показал первый мэр через окно, - я снял оттуда 5%.
Через какие-то полгода второй мэр пригласил первого к себе. Тот в свою очередь был потрясен тем, что увидел, и поинтересовался, как тому удалось так внезапно разбогатеть.
- Видите вон тот мост?
- Никакого моста не вижу…
- 100%!


***

Начальник отдела кадров проводит собеседование с кандидатом на занятие вакантного места в компании:
- Сколько лет вы проработали на прежнем месте?
- 55 лет.
- А сколько вам лет?
- 47.
- Извините, как же так?! Не понимаю…
- Все очень прочно. Сверхурочные…


***

Муж зовет из гостиной:
- Дорогая, звонит твоя мать. Говорит, больше минуты времени у тебя не займет. Сейчас я принесу тебе кресло, печенье и шаль…


***

Пожилой клиент пришел в бюро по трудоустройству узнать, нет ли какой вакансии.
- Чудесный денек, - вздохнул он.
- Ой, а я и не замечаю: много работы – ответил служащий.
- В такой денек я с удовольствием взял бы отгул, если бы я работал.
- Ну и?
- Ну, а поскольку я не работаю, я не могу позволить себе взять отгул…
Поэтому я и пришел к вам…


***

Джек вбежал в дом запыхавшийся и измученный.
- Что случилось?! – спросила жена.
- У меня возникла отличная идея, - отдышавшись, сказал Джек, гордо улыбаясь. – Всю дорогу домой я бежал за автобусом и таким образом сэкономил себе 50 пенсов.
Жена нахмурилась:
- Всегда у тебя так, Джек. Мелковато мыслишь. Почему бы тебе было не побежать за такси? Тогда бы ты сэкономил себе целых 30 фунтов стерлингов!



***

Женщина подошла к маленькому высушенному старичку, который сидел на крыльце, раскачиваясь в кресле-качалке.
- Нельзя не заметить, как хорошо вы выглядите для своего возраста. В чем секрет вашей долгой счастливой жизни?
- Ну, я выкуриваю по три пачке сигарет в день, выпиваю несколько бутылок виски в неделю, ем жирную пищу и совсем не занимаюсь спортом.
- Удивительно! И сколько же вам лет?
- 26…


***

- Не дашь сигаретку?
- Я думала, ты бросила курить.
- Я в процессе. Сейчас я на стадии номер 1.
- Что же это за стадия?
- Пока бросила покупать…