Иноземец глава 23

ГЛАВА XXIII
В БОЛЬНИЦЕ
 Хейли продолжал работать в клинике, ухаживая за ранеными и убирая палаты. Кустурица всё ещё находился в больнице, хотя и шёл на поправку.
 За время своих дежурств, Хейли повидал столько всего, что удивлялся тому, как здесь может работать медперсонал, сохраняя при этом рассудок. Он был поражён мужеством тех людей, которые вынуждены постоянно ухаживать за ранеными. Видеть все эти муки, все эти страдания, слушать стоны и крики боли. Нет, это способен вынести далеко не каждый. У многих медсестёр тяжело раненые умирали прямо на руках, ещё живые, но тоже обречённые просили умертвить их.
 Один безногий человек, обливаясь слезами, и принимая Хейли за корреспондента, исповедовался ему. Хейли, чувствуя непереносимое жжение совести, неоднократно порывался уйти, но калека вцепился ему в руку, и решительно не хотел отпускать от себя Хейли. Он просил оповестить мир об этих ужасах, выпавших на долю сербского народа, и видел в Хейли чуть ли не волшебника, который мог принести ему спасение.
 Что мог ответить на это Хейли? Как можно обнадёживающе, он успокоил старика, и отошёл от него, чувствуя себя последним негодяем. В этот момент им вновь овладело непреодолимое желание совершить самоубийство.
 Так продолжалось изо дня в день. Во время одного из таких дежурств на клинику был совершён авиационный налёт. Стая самолётов направлялась в сторону больнице, но никто в ней не встревожился. Люди уже привыкли к налётам и не впадали в панику, лишь молча бросали полные ненависти взгляды на самолёты, пролетавшие мимо окон. Никто и помыслить не мог, что в этот раз целью налёта окажется клиника.
 Когда самолёты были уже в нескольких сотнях метрах от больницы, один из них выпустил ракету, которая угодила прямо в центр правого крыла клиники.
 Хейли, находившийся в середине корпуса, метнулся к окну. Он не мог поверить своим глазам; дым и пламя вырывались прямо из окон клиники. На несколько секунд Хейли словно парализовало.
 Больница! При чём здесь больница! Они стреляют по красному кресту!
 Отовсюду послышались крики. Больные и медперсонал спешили к окнам, чтобы увидеть происходящее.
 Раздался второй выстрел, и снаряд поразил левое крыло корпуса. Больницу сильно тряхнуло.
 «Что же вы, ироды делаете!» - Хейли заметался по коридору. Из его глаз струились слёзы бессильного гнева. В больнице началась паника. Те, кто мог передвигаться, кинулись к лестнице, пытаясь спастись.
 Неожиданно пол под ногами заходил ходунам и перекосился. Здание не выдерживало и готовилось развалиться.
 Хейли сразу же понял, что паника в такой момент может привести к тому, что здание рухнет раньше времени. Он поднял вверх руки и закричал:
 - Спокойно! Прекратите панику, иначе здание может рухнуть.
 Однако Хейли никто не слушал. Все бежали к лестнице. Когда на площадке оказалось несколько десятков человек, произошёл новый толчок. Больные и медики, бежавшие по лестнице, попадали на ступеньки и, с криками ужаса, катились вниз.
 Лестница рушилась.
 Схватив за плечо ближайшего к нему врача, Хейли на ломанном сербском языке крикнул ему:
 - Что вы делаете? Сперва нужно эвакуировать раненых и больных, потом уже эвакуироваться самим! Прекратите панику, иначе вы нас всех здесь похороните!
 Как ни странно, но грубый окрик Хейли образумил врача. Паника исчезла из его глаз, и он поспешил на помощь раненым, в ужасе цеплявшихся за лестничные перила. Некоторые ступеньки полностью разрушились, и на лестнице образовались сквозные дыры.
 Врачи и медсёстры поднимали раненых, и помогали им спускаться по ступенькам.
 - Осторожней на лестнице, осторожней!
 Хейли тревожно осматривался по сторонам. Где же Кустурица? Ведь он был где-то здесь, его палата рядом. Он не должен был погибнуть.
 Кустурица наконец-то появился в коридоре. Он выходил из своей палаты, буквально неся на себе человека с оторванной ногой. Увидев Хейли, он крикнул:
 - Ты здесь?
 - Я здесь, - крикнул Хейли, бросаясь к Велемиру на помощь.
 - Помоги ему! – Кустурица указал на безногого.
 Хейли подхватил раненого, и повёл его к лестнице.
 Внезапно раздался треск, словно здание лопалось пополам, и Хейли, с ужасом, увидел, что наружная стена отходит от корпуса. В образовавшуюся щель можно было просунуть палец.
 - Не подходите к стене! – закричал Хейли спешащим людям. – Не прикасайтесь!
 Одна из медсёстер не поняла, что ей крикнул Хейли, и шагнула к стене.
 - Нет, нет! Назад! Не прикасайтесь!
 Медсестра испуганно отпрянула.
 Хейли посмотрел на потолок. Если стена рухнет, то крыша обрушится им прямо на головы. Нужно было торопиться. Они находились на последнем третьем этаже клиники, и спускаться было делом нелёгким. Кустурица пытался поддержать раненого с другого бока, но ему это не удавалось. Втроём нельзя было уместиться на лестнице.
 Спускаться было страшно. Из-за того, что некоторых ступенек просто не было, Хейли приходилось, буквально, перепрыгивать через них, перенося раненого на руках.
 - Давай я помогу! – кричал сзади Кустурица, но Хейли не отвечал. Ему было не до разговоров.
 Они добрались только до второго этажа, когда Хейли услышал крик:
 - Пожар! Пожар!
 Пожар возник сразу в обоих крылах, подвергшихся воздушной атаки, и пламя быстро приближалось к центру больницы. Хейли находился на площадке второго этажа, когда из коридора вырвалось пламя. Раздалось несколько женских криков, и мимо Хейли кто-то попытался пробежать, оттолкнув его в сторону.
 Хейли потерял равновесие и упал на стену, всеми своими силами стараясь удержать раненого.
 - Что вы делаете? – закричал откуда-то сзади Кустурица. – Вы же людей затопчете!
 Хейли даже не сумел разглядеть, кто сбил его с ног. В тот момент, когда он почувствовал, что раненый выскальзывает у него из рук, на помощь подоспел Кустурица.
 - Держу, держу!
 Хейли передал ему раненого, а сам шагнул в сторону коридора.
 - Спускайтесь вниз!
 - А ты? – Кустурица посмотрел на Хейли.
 - Спускайтесь, говорю вам! А я проверю, не остался ли здесь ещё кто-нибудь.
 Хейли приноровился и проскочил сквозь пламя. Навстречу ему торопились несколько больных, а позади них суетились трое врачей.
 - Скорее вниз! – закричал Хейли на ломанном сербском языке. – Сейчас огонь перекроет коридор.
 За окном послышался вой пожарных машин.
 «Эх, не успеют!» - с горечью подумал Хейли.
 Недалеко от себя, он увидел на стене огнетушитель. Схватив его, Хейли бросился обратно к лестнице, пытаясь задержать пламя. Пена в огнетушителе быстро кончилась, но огонь продолжал бушевать.
 Пациенты и доктора успели выскочить на лестничную площадку, но когда Хейли попытался выбежать следом, горящая балка рухнула в коридор, и перекрыла выход. Следом за ним взметнулось гигантским языком пламя, и выбраться на площадку стало совершенно невозможно.
 Хейли попятился назад. Весь второй этаж был эвакуирован, и теперь оставался лишь один Хейли. Что ж, теперь он может умереть со спокойной совестью. Но инстинкт самосохранения кричал об обратном. Он требовал, чтобы Хейли пытался выжить. К тому же смерть от огня была очень мучительной, и задохнуться в дыму было не лучше.
 Послышался треск и скрежет. Наружная стена отходила ещё больше.
 Хейли глянул в окно. К месту происшествия спешили спасатели, и уже развёртывались шланги пожарных машин.
 Ударила струя из брандспойта, заливая пламя в коридоре. Через минуту Хейли, к своему удивлению, увидел, что пламя отступило. Надолго ли или нет, но проход на лестницу был открыт.
 Хейли хотел умереть, но инстинкт самосохранения толкал его вперёд, и он, сам того не осознавая, помчался вперёд.
 Лестница оказалось пуста. Было похоже, что все успели эвакуироваться.
 Дым густыми хлопьями повалил на лестницу, и Хейли закашлялся. Держась за перила, он принялся быстро спускаться вниз.
 До первого этажа пламя ещё не успело добраться, и Хейли двинулся по коридору. Слышались человеческие голоса, но людей не было видно.
 Внезапно со стороны выхода в коридор ворвалась группа людей в противогазах. Это была спасательная команда. Двое из них буквально подхватили Хейли под руки и понесли к выходу. Лишь только сейчас Хейли вспомнил, что на нём надет белый халат.
 - Кто-нибудь ещё остался в здании? – крикнул один из спасателей.
 - Я не знаю, может быть. – Хейли действительно не знал.
 Спасатели вывели его наружу, где уже столпилось большое количество людей.
 - Назад, все назад! – кричал командир спасательной команды. Он держал около рта громкоговоритель, и поэтому его голос эхом разносился по округе. – Не подходите к зданию! Оно может вот-вот рухнуть! Отойдите прочь!
 Хейли, вместе со всеми отошёл подальше. Обернувшись, он увидел, что оба крыла больницы были практически полностью охвачены огнём. Пожарные машины пытались потушить пламя, чтобы в здание смогли проникнуть спасатели. Но Хейли сомневался, что там вообще остался кто-нибудь в живых.
 Вдруг раздался дикий крик командира спасательной команды:
 - Берегись!!!
 Наружная стена, которая до этого момента, едва держалась на своём месте, пришла в движение. Она отошла от корпуса и с грохотом рухнула вниз, похоронив под собою часть спасательной команды, которая не успела отбежать в сторону.
 Крыша здания наклонилась на бок, но каким-то чудом удержалась.
 Толпа людей, стоявших неподалёку, с криком отшатнулась в сторону. Один лишь Хейли неподвижно стоял на месте. Его охватил запоздалый шок и, будучи в сильном потрясении, он не сводил глаз с того, что совсем недавно ещё было больницей.
 Хейли не заметил, как из толпы выбрался Кустурица, и осторожно взял его за локоть.
 - Пойдём, Рэй, пойдём, - тихо сказал он, отводя Хейли в сторону. – Тебе здесь больше делать нечего.
 Подавленный Хейли, поддерживаемый под руку Кустурицей, отошёл прочь. Его усадили на скамейку, среди эвакуированных больных и медперсонала.
 - Скажите, почему такая несправедливость? – со слезами на глазах, обратился к Хейли один из выживших пациентов. – Почему такое творится в мире? Что мы сделали, чем виноваты?
 Хейли медленно повернул голову в сторону говорившего, и пустыми глазами посмотрел на него.
 - Вы ведь корреспондент, вы ведь журналист. Сообщите миру о том, что здесь творится! Вы ведь сделаете это, правда? Вы сами видели всё своими глазами. Мир должен об этом знать. Их надо остановить! Ведь НАТО – это второй фашизм! Общественное мнение должно знать об этом. Я уверен, что до остального мира не доходит настоящая правда о том, что здесь у нас происходит. Если мир узнает об этом, то НАТО будет остановлено, ведь так? Вы же всё сделаете для того, чтобы рассказать правду? Ведь верно, ведь сделаете?
 Бедняга, он с такой надеждой смотрел на Хейли, словно бы от него зависело всё. Он верил, что Хейли и в самом деле был журналистом, и считал, что от публикации статьи обо всех этих ужасов, что-либо измениться, бомбардировки прекратятся. Несчастный, что сказал бы он, если бы узнал о том, что Хейли и сам был из числа тех, кто только что уничтожил больницу, вместе с ни в чём не повинными людьми?
 - Да, мир узнает об этом. – Хейли с трудом выдавил из себя эти слова.
 Наивный, он думал, что публикация правды способна остановить это. Но Хейли был глубоко убеждён, что НАТО и правительству соединённых штатов глубоко безразлично общественное мнение. Они и есть общественное мнение. Лишь только здесь, в Косово, Хейли понял, что такое НАТО и Америка на самом деле. Они слишком привыкли полагаться на собственные силы, и уверены в своей правоте.
 Ах, как было Хейли жаль этого человека. Как он жалел всех тех, кто погиб под бомбами, кто стали калеками, кто лишился близких и друзей. Уже ничто не способно вернуть им потерянное, ничто. Сколько изломанных душ, сколько искалеченных судеб, и сколько ещё предстоит вынести этой многострадальной стране.