Американские анекдоты - 3

(перевод с английского)


Роза утром шла на работу, когда увидела своего друга Алвина, идущего ей навстречу. У нее отвисла челюсть, когда она заметила, что на поводке Алвин ведет большого взрослого тюленя.
- Что… Что это такое?! – пробормотала девушка. – Откуда этот тюлень?!
- Мой дядя прислал в подарок, - спокойно ответил Алвин. – Наверное, он не знает, что я живу в двухкомнатной квартире…
- Но куда ты его ведешь?!
- В зоопарк.
- Вот и правильно!
На следующее утро она вновь увидела Алвина. И опять с тюленем.
- Алвин! Ты ведь сказал, что отведешь его в зоопарк!
- О, это было вчера. А сегодня я веду его в кино.


***

Ронда вошла в гостиную и увидела, что ее брат играет в шахматы с собакой.
- Удивительно! Наверное, это самая умная собака в мире!
- Да не такая уж она и умная. Я уже выиграл у нее три партии из пяти…


***

Агент по продаже недвижимости усадил своих потенциальных покупателей перед столом. Затем широко улыбнулся и сказал:
Сначала вы быстренько скажете мне, сколько вы рассчитываете заплатить за дом, затем мы все дружненько посмеемся, а потом приступим, наконец, к серьезному деловому разговору.


***

Два предпринимателя обсуждают трудности ведения малого бизнеса:
- В прошлом году я ввел новую практику. Я настаиваю, чтобы каждый квартал каждый сотрудник брал, по меньшей мере, недельный отпуск.
- И зачем всё это?!
- А это наилучший способ узнать, без кого я могу и так обойтись.


***

Очень обеспокоенный пожилой мужчина вбежал в цветочный магазин и попросил полдюжины гераней в горшочках.
- Извините, - сказал продавец, - но, к сожалению, все герани как раз кончились. Но у нас есть очень хороший выбор хризантем в горшочках.
- Бесполезно, - сказал мужчина, отправляясь на поиски другого цветочного магазина. – Видите ли, я обещал своей жене поливать ее герани, пока она будет в отъезде…


***

В магазине готового платья.
- Я хочу купить платье для своей сестры. Мы близнецы, и все, что подходит мне, подходит и ей. Можно примерить?
- Конечно. Но почему бы ей самой не придти?
- Видите ли, она сейчас в другом магазине. Покупает мне костюм…


***

Американец и шотландец ехали в одном купе в поезде. Шотландец все время разглагольствовал, хвастая обо всем, что он может делать. Наконец американец не выдержал и сказал:
- Назовите мне хотя бы одну вещь, которую вы не способны сделать, и я сделаю ее для вас.
- Очень рад, что вы спросили об этом, сэр! Я не могу оплатить мой проезд…