Oh, Paris!

И вот кажется я прозрела.

После 2-х,3-х, 4-х лет моего здесь прибывания я вдруг поняла, вдруг взорвалась во мне безудержным всплеском эта кажущаяся еще не так давно совершенно безумной, мысль, которую я бежала, отбрыкиваясь с жаром молодого неопытного скакуна. Мысль, которую я так боялась, озарила меня теперь, когда кажется уже слишком поздно с нею совладать.
Она жила во мне безумная, нежданная, слишком реальная чтобы в нее поверить, мысль о том, что я безумно влюбленна, поглощена, охвачена этим неповторимым странным горьким жадным, безумно нищим и потому красивым городом. Как я его любила !- любила его дождливо-тоскливое настроение, спешащих куда-то людей, его неповторимые набережные с отражающимися в воде каштанами и со множеством слоняющихся без дела влюбленных романтиков, торопливо, чтобы никто не заметил, или скорее обратил внимание на их порыв, пытающихся обменяться сладчайшим поцелуем в тени раскидистых деревьев.
И Бродячие музыканты на мосту возле Notre-Dame, и отчаянные молодые люди выделывающие исключительные по красоте и по технике кренделя на своих фирменных роликах, туристы с их яркими одеждами и тяжелыми карманами, сами жители города выгуливающие своих собак, жизнерадостные студенты, услужливые продавцы, ароматные булочные, блинные, сосисочные открывшие свои двери, как бы зазывая в свою обитель прохожих, букинисты неспеша раскладывающие свой товар и, наконец, мы - такие беззаботные, такие счастливые, в легких своих одеждах, наслаждающиеся исключительным по природе своей воздухом, - все, абсолютно все было проникнуто французским духом.
Кажется миллионы лет прошло с того самого дня... Дня когда я приземлилась в один из самых посещаемых, самых больших аэропортов Европы - аэропорт Орли. Когда совладав с тяжелыми моими чемоданами и непонятно откуда взявшимся волнением, я вышла наконец в зал ожиданий, я заметила миловидного вида месье с табличкой, на которой красным фломастером по-французски было начерчено мое имя.

Oh! Paris! Si tu savais
tout le mal que tu m'a fait

И вот теперь, когда прошло 5 лет, когда я уже будто свыклась, сроднилась с городом, в котором жила, когда я наконец почувствовала себя полноценной парижанкой, когда научилась любить, страдать, творить, мечтать, когда научилась жить полноценной жизнью, ценить эту саму жизнь, когда я начала понимать всю ее сладость, именно теперь, в этот самый миг, я должна покинуть это самое место, эту страну в которой я почувствовала себя человеком, страну, в которой я нашла то, что искала, ту опору, поддержку, того единственного...

И пусть все еще я буду отрекаться от этой мысли, пусть буду повторять всем, какой несчастной и одинокой я там была, пусть буду казаться безразличной, безучастной,и что-то там без..., я все же не смогу, не сумею заставить себя не думать о нем, об этом городе, в котором я обрела наконец свободу, я все-таки не смогу не поверить КАК я его люблю, этот город который я так долго искала и так глупо потеряла.

Oh, Paris !


Рецензии
Oh, Paris !Tes pavés concernaient le talon de la jeune fille russe...
Avec le sourire, Vik.

Вик Михай   10.06.2009 21:40     Заявить о нарушении
Вик, "concerner" немного неправильный в данном случае глагол, здесь уместнее будет "effleurer"- и порядок слов лучше поменять, но в принципе ничего. Именно так все и было. С улыбкой.
P.S. Извините за мой урок французского. ))
P.S. И еще один вопросик, как у вас получается писать все accents aigus и прочие над гласными ? У меня от всех этих значечков искажается весь текст. Впрочем не об этом

Виктория Крошечкина   11.06.2009 10:34   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виктория. Мой "французский" - результат школьного образования. Естественно, что я без словаря не обхожусь...
С улыбкой,

Вик Михай   11.06.2009 10:55   Заявить о нарушении
Вик, зато какие у вас образы, и глубина. Я надеюсь что мои замечания не задели вас за живое. Amicalement, Vica

Виктория Крошечкина   11.06.2009 11:06   Заявить о нарушении
"Образы и глубина" это от впечатлений... Все-таки, я считаю счастливыми тех людей, которых Господь наделил способностью удивляться и видеть прекрасное... Наверное, я счастлив... А Вы?

Вик Михай   11.06.2009 11:23   Заявить о нарушении