Из записок Киевского природоохранного общества

Артем Захарченко
(украинск., род. в 1982 г.)

Из записок Киевского природоохранного общества
(перевод с украинского)

Проходя через турникеты станции метро «Лыбидська», можно услышать тихий писк: таким образом самец турникета пытается привлечь внимание своей подруги. Популяция самцов на «Лыбидськой» составляет около 12 особей. Самки турникета, обитающие на станции метро «Дворец Украина» издают писк в очень близком диапазоне, и только тонкое ухо их кавалеров или специальные приборы могут уловить разницу в тональности. Вот проходит день, турникеты пищат все реже. Наконец, ночью они засыпают, пережив еще один день вдали от любимых. То же самое – на других станциях метро, по всей нашей огромной столице слышится одинокий писк мужских и женских особей. Все они ждут часа, когда смогут встретиться. Некоторые считают, что это произойдет только на свалке. Но не будем пессимистами и пожелаем нашим верным друзьям настоящего Чуда.