Подарок

 Колонна из трех БТР-ов и двух танков остановилась у первого дома небольшого кишлака.
Из головного БТР вышел мужчина в форме капитана советских войск. За ним вышел ещё один в форме, но без знаков различия.
Увидев возле дома мальчика лет двенадцати, капитан окликнул его:
- Эй, бача! Ин чо биё! (Эй, мальчик, иди сюда!)
Мальчик боязливо подошел к бронетранспортеру. Капитан обратился к спутнику:
- Переведи: знает ли он дом Ахада-кумандона (командира)?
Переводчик перевел. Мальчик отрицательно мотнул головой.
Капитан вынул из кармана сверкающий «браунинг», и почти не целясь, выстрелил в глиняный кувшин, повешенный за ручку на крюк. Кувшин разлетелся вдребезги. Капитан показал браунинг мальчику, и спросил:
- Мефорад? (Нравится?)
Мальчик радостно закивал головой. Тогда капитан, обратившись к переводчику, сказал:
- Пусть покажет дом Ахада – получит браунинг.
Переводчик перевел. Мальчик подошел, взял капитана за руки, и поднявшись с ним на холмик, указал ему на два дома, стоящие отдельно на северной части кишлака.
Капитан отдал ему браунинг, и сел в БТР. Колонна развернулась, подъехала ближе к домам, показанным мальчиком. Танки направили на них орудия и дали залп. Из домов стали выбегать люди; их встретил пулемётный огонь из бронетранспортеров. Через десять минут от домов и людей ничего и никого не осталось.

Наджибулла пришел домой утром.
- Хонаи Ахад – кумандона сухтан – сказал он жене. - Кариб шаст кас мурданд (Дом Ахада-командира сожгли. Погибло около 60 человек).
В это время из комнаты во двор вышел мальчик с браунингом в руках.
- Солех! – подозвал Наджибулла.
- Чи, дада? (Что, отец?) – отозвался мальчик.
- Аз кучо гирифти? (Откуда взял?) – спросил Наджибулла, показывая на пистолет.
- Шурави дод (Шурави дал)…
- Барои чи? (За что?)
- У пурсид, хонаи Ахад кучо, ман нишонуш додум (Он спросил, где дом Ахада. Я ему показал).
Наджибулла на секунду замер. Потом улыбнулся. Потрепал сына по шее, взял из корзины две лепешки, серп, и сказал Солеху:
- Ба кисат мон. Гум накун. Гард, алафдарави меравем. (Положи в карман. Смотри, не потеряй. А сейчас пошли косить траву).
Они вышли из дома, перешли холм, и остановились у равнины с густой зеленой травой. Здесь Наджибулла расстелил поясной платок, помолился, потом взял серп, проверил лезвие, подошел к сидящему спиной сыну и одним резким взмахом серпа отсек ему голову.