Маркиз
Путешествие маркиза продолжалось уже несколько дней. Вконец обессиленный от тяжелой дороги, он всё же решился остановиться в следующей деревне, которая попадется ему на пути. Вскоре такая деревня появилась из-за ближайшего бугра. Карета подъехала к ней вплотную. Уже стемнело и поэтому кучер, чертыхаясь, пошел искать избу, где можно будет переночевать. На какое-то время маркиз остался один. Раздражение его не проходило, и он недовольно смотрел по сторонам. Вдруг где-то из-за тёмных изб он услышал тихий хор мужских и женских голосов, начавший выводить какую-то унылую песню. Маркиз никогда не слышал подобных песен в Европе. До сих пор ему, избалованному Парижем, нравились только веселые и шутливые, поэтому он равнодушно прослушал первую песню в исполнении этого хора. Однако в следующей песне он услышал такое сложное многоголосие, которого никогда не встречал в исполнении профессиональных певцов даже в театрах Европы. Маркиз удивился этому и решил, что, наверное, в этой же деревне остановилась какая-нибудь особая труппа проезжих артистов. Вскоре подошел и кучер. Рядом с ним двигался какой-то местный щёголь, знающий немного по-французски. Маркиз решил проверить у него свою догадку. Однако в ответ услышал:
- Да это наши местные мужики да бабы выводят. Они ещё не то могут!
Маркиз с недоверием выслушал его слова и спросил:
- А кто занимался с ними музыкой?
Щёголь с нескрываемым удивлением посмотрел на француза:
- Какие занятия!? Какая музыка!? Бросьте! Да они от рождения такие! К тому ж, когда им и заниматься-то, если они все дни то в поле, то в лесу, то на рыбной ловле.
От этих слов лицо маркиза вытянулось в недоумении:
- Как!? Вы хотите сказать, что это поют обыкновенные крестьяне!? Да ещё без всякого образования!?
Мысль его тут же быстро начала свой бег по всем тем извилинам мозга, какие только были у него. Пока она бежала по ним, кучер и щёголь молчаливо стояли, переминаясь с ноги на ногу. Только теперь маркиз вдруг начал понимать в какую необычную страну он попал. В его голове никак не укладывалось, что обыкновенные люди без специального музыкального образования могут складывать и петь такие сложные песни, которыми можно только восхищаться, даже парижанину. Неужели он не прав, неужели это люди, а не свиньи? Не может быть? Почему же их дороги так сильно отличаются от европейских? Почему так серо и уныло кругом?
Неожиданно для самого себя он вдруг получил ответ на тот вопрос, который до сих пор мучил каждого француза: почему Наполеон проиграл войну России. Тут же он нашел ответ и на другой вопрос: почему Россия занимает такую огромную территорию, протянувшуюся от Германии до Аляски, исхоженную теми же мужиками, да бабами вдоль и поперек. Нет, не могли сделать это люди, которые всю свою жизнь только и делали, что жили в грязи среди лесов и болот. У них должна быть очень богатая предыстория. Причем, может быть, намного богаче, чем у других народов Европы...
Никто тогда ещё не мог добавить маркизу в подтверждение его мыслей, что через сто лет опять те же мужики и бабы в пух и прах разобьют вымуштрованную Германию Гитлера, перед этим покорившую почти всю Европу, в том числе и Францию, а через шестнадцать лет после страшной военной разрухи обыкновенный россиянин из провинции первым полетит в космос.
(продолжение см. глава "Секретное оружие" http://www.proza.ru/2008/01/08/324)
Свидетельство о публикации №208010800322
"Русские свиньи" - это словосочетание, в общем-то, тесно связывают с фашистскими захватчиками. Из уст француза оно звучит как-то... (впрочем, не настаиваю).
"Карета подъехала к ней вплотную". Вплотную к деревне... Корявое выражение.
"Местный щёголь" из захолустной деревни, знающий французский? И вправду, таланты в наших деревнях не переводятся. Но я в щёголей со знанием французского из захолустной деревни не верю.
"от Германии до Аляски, исхоженную теми же мужиками, да бабами вдоль и поперек". Гы-гы... А чё? Мог бы Пётр ляхов к нам прирезать...(Впрочем, я не историк, может и была когда Польша нашей). А чего это мужики от Германии до Аляски бродили? Шучу.
Заявление насчёт того, что мужики и бабы победили Гитлера... Я сам патриот, но тут уж с квасным духом через край переборщено.
"всю свою жизнь только и делали, что жили в грязи среди лесов и болот" - это как в том мультике про водяного: "...а ну её в болото!"
Ну и так далее.
Агитка.
Можно ли исправить?
Во-первых, убрать "плакаты" про Гитлера, про жизнь в болоте и т.п. Автор должен нарисовать жизнь, показать силу духа. Читатель не дурак - пусть сам делает выводы и кричит после прочтения хорошего текста "Да здравствует!".
Во-вторых, убрать языковые, географические и исторические ляпы. Из-за неточностей в тексте(а чё нам? таксист дорогу знает)читатель перестаёт верить автору, теряет интерес к тексту.
В-третьих, должен быть сюжет. Данное произведение - начало чего-то... кончившееся плакатом. Финал должен быть интересным, с изюминкой. Здесь финала нет.
В общем, не обижайтесь. Я из сердитых рецензий для себя выбираю полезное. А насчёт вашего произведения - это моё мнение, на окончательной истинности которого я не настаиваю. У автора может быть иное мнение, в корне отличающееся от моего.
Анатолий Комиссаренко 17.12.2011 04:25 Заявить о нарушении