Новогоднее путешествие часть 4

По темноте ехать было совсем страшно. Фонарей нет, вообще никакого освещения нет. Свет фар позволял видеть ближайшие метров пять пыльной дороги. Вокруг была непроглядная чернота.
Машина грохала по ухабам, мотаясь из стороны в сторону на поворотах и гудела клаксоном на обгонах мопедистов, которых с наступлением темноты стало совсем не видно.
Мы ехали и молчали. За нами в таком же такси ехали немцы и японцы. Интересно, о чем думали они?

Вот, наконец, появились фонари, и таксист подал голос:
- Сим Рип.

Мы въехали на асфальтовую дорогу, а по сторонам вдруг возникли новые трех – пятиэтажные новенькие отели, ярко освещенные и украшенные к новому году. И это было так неожиданно после тех пустырей, через которые мы ехали, что первые минут пять мы ехали и просто радовались от того, что добрались.
У таксиста зазвонил мобильник. Он поговорил и остановился около ближайшей обочины.
Интересно, что происходит?
Рядом остановилась машина с немцами. Мы все вышли размять ноги и узнать, кто куда дальше двигается, одновременно стараясь не отходить от такси, поскольку там лежали все вещи и документы.
- Вы куда дальше? Какой отель? – спросил меня Марк.
- Не знаю пока. Мы не заказывали заранее. А вы куда?
-А мы в Ангкор отель. 4 звезды, 50 долларов за ночь. Если хотите, поехали узнаем про свободные комнаты.
- Отличная идея, поехали.

Возвращаемся обратно в свое такси и говорим водителю:
- Ангкор отель.

Он начинает махать руками и что-то говорить на своем непонятном языке. Потом куда-то звонит и дает мне тркубку.
- Алло, Марианна? Это Рэк. Водитель говорит, что вы просите его отвезти вас в отель.
- Да, и мне не понятно, почему это вызывает такие проблемы.
- Подождите пять минут. Я позвонил своему другу, водителю тук-тука, чтобы он вас встретил и отвез в отель.
- Почему мы не можем доехать на такси?
- Подождите пять минут.

Телефон умолкает и тут же звонит снова. Водитель протягивает мне трубку.
- Аллло, М-м-мариан-н-н-а?
- Да, я, - говорю я, а сама думаю: «ничего себе..меня уже пол Камбоджи знает»
- Я – друг Рэка, я через пять минут вас заберу и отвезу в отель.
- Это я уже слышала. А теперь объясните пожалуйста, почему мы не можем доехать на такси?
- Потому что водитель не знает, где отель. Подождите, я еду.
И кладет трубку.

- Что случилось?- спрашивает Юлька.
- Наш водитель не знает, где отель, и поэтому не может нас туда отвезти. Сейчас нас заберут.
- Почему мы должны выходить, если мы заплатили за такси?
-Отличный вопрос, мне тоже это интересно.


Я выхожу из машины и иду к Марку. Они еще не уехали, и их водитель о чем-то оживленно беседует с нашим.
- Марк, у вас есть адрес отеля?
-Да, конечно, вот. А что случилось?
- Наш водитель не знает адрес.
- Мы сказали адрес нашему водителю, так что ваш может просто поехать следом за нами и все.
- О, отличная мысль. Ваш водитель говорит по-английски?
- Да, говорит. А ваш – нет?
- Наш – нет.

Мы идем к водителям и просим отвезти нас в отель:
Наш водитель снова начинает махать руками и что-то говорить. Я поворачиваюсь к водителю, который вез немцев, и спрашиваю:
- Что он говорит?
- Он говорит, что не может отвезти вас в отель, потому что не знает, где он.
- Ну вы же знаете, где отель? Он может поехать следом за вами.
- О, да, можно так.
Ну, думаю, интеллектуалы.

Сажусь в машину, чтобы ехать, и тут к нашей машине подскакивают двое. Один открывает мою дверцу, другой – водительскую, и начинают в два голоса мне что-то говорить на ломаном английском.
- Так, стоп, по-очереди! – рявкаю я.
- М-м-мариан-н-на, - говорит тот, что с моей стороны. – Я – друг Рэка. Я приехал забрать вас и отвезти в отель. Вот мой тук-тук, выходите.
- Мы поедем в отель на такси.
- Водитель не может поехать дальше, потому что он не знает английский и не знает, где отель.
- ЧТО?????
- В-в-водитель не м-м-может поехать дальше, потому что он не не знает, где отель, и не говорит по-английски.
- Послушайте, что за бред?Мы уже договорились, что он поедет следом за другим водителем. Для того, чтобы ехать следом, не надо знать, где отель, и ТЕМ БОЛЕЕ не надо говорить по-английски. Что за бред?
- М-м-м-арианна-а-а, водитель не может ехать дальше. У нас такое правило. Он не знает, где отель и не говорит по-английски, так что он не может ехать дальше.

- Что происходит?- спрашивает Юлька.
- Он говорит, что наш водитель не может ехать дальше, потому что он не знает английский и не знает, где отель.
- Что за разводка? Мы же уже все решили. Мы не пойдем никуда!
- Юль, не кричи на меня. Я им говорю то же самое.
- Да я не на тебя кричу!

Антон все это время флегматично курит где-то в стороне.

Я пытаюсь взять себя в руки. Все это время оба человека мне что-то настойчиво объясняют. Я выхожу из машины и пытаюсь дальше им объяснить, что мы поедем на такси и ни в какой тук-тук не пересядем. К слову сказать: тук-тук – это такое средство транспортировки туристов. Четырехместное, если сесть лицом друг к другу по двое, с крышей, открытое всем ветрам, на колесах, прицепленное к мотоциклу. По ночному городу среди машин в нем ехать аж совсем не хочется, тем более со всеми вещами.
 
Тут протискивается Марки спрашивает:
- Что происходит? Мы едем?
- Марк, они говорят, что наш водитель не может ехать дальше, потому что он не знает английский и не знает, где отель.
- Что за бред?
- Марк, я знаю, что это бред, - говорю я, а сама думаю«Если мне кто-нибудь еще раз задаст этот вопрос, порву на мелкий фарш!! Зубами!»
- Он же может ехать за нашим водителем!
- Марк, я знаю. Я им это же пытаюсь объяснить.

Сбоку настойчиво слышится:
- Ваш водитель не может ехать дальше, потому что он не знает английский и не знает, где отель.
На этом у меня заканчивается терпение, и я рявкаю:
- Послушай! Мы заплатили за такси до отеля. И мы поедем в отель на такси.
- Н-н-о..
- Не перебивать!!! Водитель поедет следом за той машиной, и для этого ему не надо ни английский знать, ни адрес отеля! ЯСНО?
Тут встревает Юлька и орет уже по-русски:
- Слышьте, вы!! Что за разводка такая? Мы никуда не пойдем, ни в какой тук-тук! Лохов себе нашли, уроды! Убирайтесь отсюда!

Видимо, это возымело действие, потому что тук-тукер тут же сказал:
- Хорошо, я покажу водителю, куда ехать.

И мы поехали в отель на такси следом за ним.
Немцы тоже поехали за нами.

Тридцатое декабря, одиннадцать часов вечера. Мы стоим около входа в отель и думаем, что делать дальше. Мест нет.