Воспоминание - Бродский

Меня снедает ревность,
Я ревную город к тебе,
Мою прелестную шкатулку,
Покачивающуюся на зеленой
Воде,
Шкатулку, полную моих
Сокровищ,
Моих сокровищ, ценность
Которых знал только я, ... я.
А потому, я ревную город,
Ревную его к тебе.

Разве
твои пути по нему
Так же прекрасны, как пути мои?
Разве твои слова, произнесенные
Нараспев ему
Также совершенны, также
Наполнены жаждой, болью как мои
Слова?
Разве его голубки также
Покорны тебе, как мне,
Моим взглядам?

А потому, я ревную город,
Ревную его к тебе –
Мое прекрасное кольцо,
Которым я отдан ему, так же
Как и он отдан мне, -
И потому я хочу разделить
С ним его печали и
Его умирание,
Которое, кажется, кажется
Вечно.

Разве твои мертвые кости также важны ему,
Как мои живые поцелуи его священных икон?
Разве забытые следы твоих ступней также приятны ему,
Как мои прикосновения к его величественным
Колоннадам?

А потому, я ревную город,
Ревную его к тебе –
Мою прекрасную музыку,
В которой я – одна из нот,
Вспыхивающая в его совершенной,
Печальной мелодии…

Мою прелестную шкатулку,
Брошенную,... на зеленой
Воде...