Воспоминание - Меж двух холмов

Я сижу между двух больших зеленых холмов,
В зеленой и теплой низине,
На одном из них - большой и веселый город
Со множеством людей и рынков,
На другом - одинокий и тихий монастырь,
Где несколько отчаявшихся молятся Богу
Истово, ежедневно.

Я сижу между двух больших зеленых холмов
И не хочу подниматься ни на один из них,
Потому я остаюсь в теплой и уютной низине.
Я хотел бы пойти в город, но что мне, мне? -
Делать на его веселых торговых рынках?
Я хотел бы пойти к святым, святым людям -
Но не буду ли я им во вред - я, верящий в их
Святость, но не верящий в существование их
Бога, несуществующей причины их святости?

А потому я остаюсь в этой низине и смотрю на
Жизнь двух больших холмов.
Иногда из города мимо меня проходят люди, тогда,
Когда они идут в монастырь - искать спасение или
Обрести надежду, иногда - идут потому, что, конечно,
Так нужно.
Иногда из монастыря мимо меня проходят люди,
Для того, чтобы купить себе жизнь - пищу, питье,
На те деньги, которые не дал им Бог, но которые
Они получат на рынках, у людей с большого холма.

А я, я - выслушиваю рассказы первых, потом - рассказы вторых
И иногда улыбаюсь, а иногда тяжело вздыхаю
Потому, что мне нечего сказать ни тем, ни другим -
Я не могу поддержать их, и не хочу - опровергнуть.
Я лучше посмотрю, как они ходят друг к другу, чтобы,
В конце концов, жить - раздельно.

А потому, я сижу и сижу между двух больших зеленых холмов,
В зеленой и теплой низине...