Voievodа Сantemir нахмурился бы и огорчился...
На севере жалкого остатка от прежней феодальной Молдовы к существующим цепям остатков дна моря, что намного старее всех Карпатских гор, протекли бы реки туристов. Но этого нет и скоро не будет.
Если подумайте остановиться близ большого села Брынзень вам покажется что пейзаж вырван из некоей горной панорамы. Места здесь удивительные благодаря тому что село находится между рецифами появившихся еще 15-20 миллионов лет до нас. И как раз сейчас эти каменные глыбы находятся в опасности и им грозит исчезнуть навсегда.
- Поэтому, говорил мне знакомый эколог, спеши увидеть их пока еще можно, ибо эти толтры, имеющие уникальную ценность в Европе, могут на самом деле исчезнуть. Такая угроза не могла быть в старой и прекрасной Молдове, описанной Димитрием Кантемиром, потом Михаилом Садовяну и другими выдающимися людьми, которые не были воеводами...
(О всем этом я рассказал подробно в книжке из серии Пегасус. Продолжать дальше свой литературный репортаж с нынешних времен в своем переводе или нет? Вот в чем вопрос. Пока не нашел точного ответа, я прерываю перевод на этом, даже не успевая начать его так как полагается.
Такова на сей день судьба у этого и у остальных рассказов и репортажей...
И в конце признаю, что прикрепил на эту страницу изображение одной из последних моих книг в которой собраны несколько таких, и далеко не всех репортажей.)
Свидетельство о публикации №208020600460
Карагачин 01.05.2009 18:06 Заявить о нарушении
S udivleniem i bez, Val. C., t.e. Ciobanu
Валериан Чобану 02.05.2009 12:12 Заявить о нарушении
Валериан Чобану 02.05.2009 12:46 Заявить о нарушении
Валериан Чобану 20.05.2009 08:41 Заявить о нарушении
Галина Лоскутова 2 08.02.2010 14:08 Заявить о нарушении
И если в наше время для того чтобы наблюдать за ними надо спускаться на дно морей, то у нас они на поверхности. Но, время сделало свое. И они имеют много миллионов лет.
К этой работе я думал вернуться, да забыл. Жаль. Спасибо что напомнили. Даже благодарю Вас. Соберусь с мыслями и продолжу.
Валериан Чобану 09.02.2010 10:13 Заявить о нарушении