Из тонкого английского... - 6

(перевод с английского)


Помоги другу в беде, и он никогда тебя не забудет. Особенно, когда снова попадет в беду.


- Милая, я не богат, у меня нет ни дорогой яхты, ни шикарного автомобиля, ни кучи денег, как, скажем, у Смита, но я так тебя люблю.
- И я тебя люблю, дорогой, но расскажи мне, пожалуйста, поподробней об этом Смите…


Устами младенцев глаголет… то, что их родителям не следовало бы произносить при них.


Налоги – это средство, с помощью которого правительство приближает наступление того черного дня, на который все хранили свои сбережения.


Английская молодежь определенного вида девиц называет “breakfast”, то бишь «завтрак». Это у которых ножки – сосисочки, щечки красные, как томаты, а грудь, как яичница…

В отделение скорой помощи привезли мужчину и женщину с отрезанными ногами. Спрашивают мужчину:
- Как это произошло?
- Видите ли, мы с подругой занимались любовью на рельсах, а тут приближается скорый поезд. И так получилось, что ни я, ни моя подружка, ни поезд – никто не мог остановиться…


Его бессонница была такой ужасной, что он не мог уснуть даже в рабочее время.


У меня достаточно денег, чтобы прожить до конца своей жизни. Конечно, если не надо будет ничего покупать…


Я не сообщал в полицию о том, что у меня украли кредитную карточку, потому что тот, кто это сделал, все равно будет тратить меньше, чем моя жена…


Женщина, ведущая машину, подруге:
- Посмотри, как близко этот маньяк едет перед нами…


По завершении теоретических занятий сержант впервые привел отделение новобранцев на стрельбище. Они заняли позицию на расстоянии 250 метров и по команде открыли огонь. Ни одного попадания… Приблизились на дистанцию в 200 метров. Даже ни одной царапины на мишенях… Подошли на 150-метровую отметку. Ни одного попадания. На 100 метров – ноль…
Проклятье! – вскричал сержант. – Пристегнуть штыки! В атаку! Это ваш единственный шанс!