Воспоминание - Аль-Фараби

Наши блеклые тени, порождения лунного света,
Скользили по дороге, которой мы подходили к городу.

Вот, мы, давно зрелые люди, могли рассмотреть каменную кладку
Его высоких стен, крыши великолепных зданий, очертания которых
Выступали на фоне ночного неба.

Мы стучали в высокие ворота, когда нас окликнул охранник:
- Что вам нужно, почтенные? Город не привечает странников
В эти дни, вам это известно!

- Мы пришли в университет халифата, чтобы учиться здесь -
Ответил я за всех нас.

- Учиться? Придумай историю получше, муж. Ты уже почти стар. Кто вас направил сюда?

- Мы идем от оракула, который предсказал, что мы сделаем
Большое открытие и нам нужно идти в университет халифата. Сюда. - я вскинул глаза на кромку высокой стены, почти - на усыпанное звездами небо.

Охранник поднес факел поближе к моему лицу.

- Покажи бумагу.

Я показал бумагу.

- Люди поговаривают, что оракул все чаще ошибается. Я не хочу об этом говорить, но у вас не так много времени на учебу, среди вас есть даже старики. А вы говорите не только об учебе, но и о каких-то открытиях.

- Мы также говорили оракулу. Он сказал, что для того, чтобы сделать открытия не нужно многого. Он сказал, что для того, чтобы открытие произошло достаточно всего одной мысли. - я смотрел охраннику в глаза, в них играли отблески его факела.

- Это верно, муж, это верно. С оракулом не спорят. Иди, Бог даст - вам всем повезет. - налегши на тяжелое дерево створок ворот, охранник открыл нам путь.

Не оглядываясь, мы вошли в темный, спящий город...