Воспоминание - Софокл

Ты, часто мрачный, старик,
Помню, говорил:

«Я – сын Вечности, и потому – я должен быть наказан ее
Противоположением – бесполезной, человеческой Жизнью.»

Этим ты отрицал Богов или утверждал свою хрупкость?
О, я все, все о тебе знаю!

Помню, ты, часто живущий где-то вне всех нас - говорил:

«Если слово может быть величественнее гранитных изваяний,
Оно должно быть величественнее.
Оно должно быть тождественно ожившим изваяниям Богов.»

В этом ты был тщеславен или был хорошим сыном своего безначального
Отца?
О, я знаю все, все о твоих секретах!

Помню, ты говорил:
«Могу ли я говорить о чем либо еще, если я могу говорить только
Правду? «

Нет, я не осуждаю тебя, я не прошу от тебя того обычного, мелочного, что
Знаю в людях. Я готов терпеть твое знание. И, значит,
могу простить твою

Любовь к отцу, к чуждой всему сиюминутному вечности,
А следовательно – простить и любовь к холодному,
Жестокому, - слишком правдивому – величию.

Нет, не отворачивайся от этих слов – простить –
Не значит быть милостивым, снисходительным
К тебе. Я не хочу, чтобы ты думал так.
Простить – это - отбросить остатки своей сиюминутности,
Примкнуть к твоей религии отчаяния, религии величия страдания,

Таинству могучего
Слова, слова, которым я давно не могу радостно восхищаться,
Потому, что холодею, когда признаю в нем - правду.

Ведь я чувствую в этом слове,

(А значит и в тебе)
Прикосновение бесконечности, смотрящей сквозь меня твоим пустым,
Не видящим меня – пока живого - взглядом.

Помню, ты говорил:

«Я – сын Вечности, и потому – я должен быть наказан ее
Противоположением – бесполезной, человеческой Жизнью.»

Я знаю, что ты не изменишь мнения, не будешь слушать мои
Рассказы о возможном человеческом счастье,
Но – разреши мне еще побыть с тобой! –
При всем том - не оттолкнешь меня –
Назад к этим «таким живым» людям, далёко от твоих
Холодных глаз, в которых я вижу свое

Будущее, -

Пока далекое, но которое когда-то, когда-то должно стать моим.

Тогда - зачем мне брать отсрочку, мой учитель, если я знаю, что также наказан
Тем самым противоположением Отцу – как и ты,

Как и ты.

Следовательно, вслед за тобой, я должен помнить, что

Слово - должно быть тождественно ожившим изваяниям

Лучших из Богов?