Те самые часы с любимой,
Когда я часто провожу,
Её глаза и лик тот нежный.
Мне кажется, что я прошу
Немного! Мне каждый взгляд
Её мучителен, но мил.
И как же всё это прекрасно!
Но времени на отдых душе не остаётся.
Придёт ужасная зима и
Рушить планы все придётся.
Когда я силы истощаю,
Себя на прочность проверяю
И остаюсь живым!
Я баронессу вспоминаю.
Что делать дальше? Я не знаю.
Когда нет жизни, ухожу.
Я словно заключён в темницу.
А та красавица живёт в гармонии с собой.
И тут я мигом понимаю,
Что всё это не то.
Подобно нам, цветы замёрзли на морозе.
Они не знают ведь пока,
Что сущность будет их сладка!
Интерпретация Шекспира. Сонет 5
© Copyright: Лили Эдельвейс, 2008
Свидетельство о публикации №208022200460
Свидетельство о публикации №208022200460
Рецензии
Сложно передать русским языком сонетную мелодию Шекспира, но у вас получилось.
Галина Польняк 27.06.2010 20:08 • Заявить о нарушении
Галина Польняк 27.06.2010 20:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.