Брайтон

       Брайтон
       Брайтон Бич воспет во многих блатных песнях, канонизирован и приравнен к раю. Если это рай, то рай коммунальный. С одной стороны (в буквальном смысле) прекрасный почти бесконечный пляж, с другой, (тоже в буквальном смысле) какие-то совсем совдеповские, провинциальные закоулки. Морской воздух и солнце разбиваются об урбанистическую железную конструкцию, которая висит надо всей центральной улицей. Периодически страшный грохот сабвейного поезда на несколько секунд оглушает все вокруг. Жизнь вообще как бы существует в промежутках между этими напоминаниями об американской индустриальной мощи.
       Вдоль берега тянется деревянный настил. В хорошую погоду здесь проистекает вся местная жизнь. Это некая совершенно удивительная смесь черноморского санатория и разгульной Москвы 70-х годов. На скамеечках сидят старушки, которые периодически вздрагивают, поднимают свои птичьи головки и спрашивают друг друга:
-А лекарство я сегодня выпила или нет?
       Чуть менее дряхлые старички режутся в домино и ругаются матом. От проходящих слышишь:
-Когда в 1932-м году я сказал: Леня, не лезьте в эти дела...
       Хотя они живут в Америке, они ею не довольны, но не явно, а как-то пугливо, вдруг выгонят. Одежда тут реликтовая: плащи болоньи, ботинки фабрики “Скороход”. То ли они в этом приехали и хотят, что бы в этом же и похоронили. А, может быть, родственники присылают, дабы загасить у них вещевую ностальгию по Родине. Вообще, трудно сказать, кто придумал эмигацию - наши евреи или их.
       Говорят здесь по-русски. Но в смеси с американским. Чужеродные слова растворились в нашем великом и могучем и стали своими. До всех оттенков и деталей.
-Эти трузера, Боря, тебе узковаты.
-Дайте, я посмотрю вот те шузочки.
 Этот смешанный язык сначала даже малопонятен.
-Где тут рейс три сикстин,- теребила меня за плечо какая- то опаздывающая тетка.
 Одна живая сцена достойна более подробного описания, поскольку в ней вся суть Брайтона. Небольшой, очень похожий на сельмаг магазинчик. Продают все. Вобла с надписью “свежая астраханская”, хотя видно, что не свежая и не астраханская. Колбаса краковская, выцветшие карамельки, пиво жигулевское, кабачковая икра. За всем этим стоит очередь. В Америке это большая редкость. На Брайтоне магазин без очереди - не магазин. Очередь осуждает американскую действительность, поскольку завезли чищенную, но мелковатую картошку. Доходит черед до следующего:
-Мне полпаунда мита и фиш, тоже полпаунда. Ничего, что я говорю по - английски?
 Речь на улице - это последнее, что осталось от Родины и прошлой жизни. В стариках, живущих на продовольственные талоны американского правительства кипит неиссякаемый антикапиталистический дух. Кажется, им доставляет удовольствие, что на них тратят доллары эти ненавистные империалисты.
 На углу стоят два еврея старичка в болоньевых плащах с наполненными продуктовыми сумками, один говорит другому:
-Они предложили мне работу. 15 долларов в час. Стану я работать за такие деньги на этого капиталиста!
 Торговля - основное времяпрепровождение и занятие на Брайтоне. Одна часть торгует, другая покупает. Именно здесь продают поддельные американские джинсы и все, зная это, покупают их как настоящие. Потому что дешево.
“Отправление любого груза в Россию по цене 1 доллар за килограмм”. Пусть меня упакуют и отправят обратно за 85 долларов!
 Здесь есть кафе, которые выглядят точь в точь, как в СССР на день его 50 - летия и с тем же меню, продаются вина, с этикетками, которых уже нигде нет и водка с надписью “Цена 3 руб.62 коп”.
-Скажи, - задумчиво спрашивал меня брайтоновский знакомый, - а плодово-ягодное за 1 руб. 42 коп. сейчас в России продают?
       Я честно сказал, что достоверной информацией по дешевым плодово-ягодным винам не обладаю.
-Жаль, - продолжал он, - здесь это был бы неплохой бизнес.
       Питейная тема особая. Наиболее посещаемы пивные, на окнах которых от руки написано “Пиво московское свежее, холодненькое”. Есть комплексы (уже забытая форма продажи, когда вместе с кружкой пива покупали набор закусок) одна кружка пива и такой пластиковый пакетик с яичком и бутербродом. Можно купить и без пакетика с едой, но цена будет прежней. Странные все это вещи: в Москве популярно американское пиво “Miller”, а в Америке “Московское жигулевское”. Около такой пивнушки видел утром двух совершенно отечественного вида граждан. Они задумчиво глядели на океанскую даль затуманенным взором, потом один сказал другому:
-Знаешь, наверное, конец жизни - это когда тебе уже не хочется выпить.
       Есть более солидные заведения, где официанты крутятся как чайки, но при этом вас слегка обсчитают, либо в десерт положат отбитый сбоку персик, но так, что - бы это не было видно сразу. Не станешь же скандалить из за такой чепухи, если за соседним столиком часто сидит сам Шуфутинский!
       На Брайтоне нужно торговаться. Освоить этот процесс дано не каждому. Цены есть, но они условны. Пришел, увидел и купил означает что вы либо американец, либо только что приехали из России. Простое стояние у прилавка уже вызывает уважение. Через 5 минут разговора можно рассчитывать на эксклюзив. На этом пике надо покупать, потому что даже подробное изложение автобиографии дальше не скинет и цента.
       Богатый магазин. Торгуют всем, от шуб до электроники. Хозяин - молодой человек в лакированных ботинках, темном элегантном костюме присутствует в зале для того, чтобы периодически снисходительно приветствовать знакомых покупателей. Продавец - прямая противоположность: очки на кончике носа, сгорбленная спина, еврейская обстоятельность.
-Вас интересует эта записная книжка? О, это хорошая вещь! Эту модель может выбрать только знающий человек. В России вы такой не найдете, вы давно из России? Вас уже интересуют вот эта. Отличный выбор, гораздо лучше предыдущей. Та, знаете ли, в основном для начинающих. Эта - вещь серьезная, посмотрите какие тут красивые клавиши. Да, она дороже, но... -он понизил голос,- я могу поговорить с шефом. Вы постойте, подумайте. Вот я вам в одну руку даю первую, она дешевле и есть у всех, и вторую, подороже, но такая будет только у вас. А я сейчас попрошу шефа о скидке.
       Шеф стоял в пяти метрах за спиной в совершенно пустом зале и курил длинную, розовую сигарету. Происходящее его не интересовало. Продавец трусцой обогнул прилавок, согнулся еще больше и зашептал что - то шефу. Он кивнул головой. Продавец той же трусцой вернулся обратно и заговорщицки произнес:
-Шеф дал вам скидку. Пять долларов.
       Возможно, нужно было отреагировать как-то более эмоционально, чего я не сделал. Лицо продавца стало удивленным, с легким раздражением от моей неблагодарности.
-Дорого? За такую вещь дорого? Молодой человек, я вижу, вы только приехали из России, у вас мало времени, в России сейчас тяжелые времена, у меня тоже есть родственники в России, для вас я сделаю исключение. Я попрошу шефа о скидке для вас. Вам так понравилась вещь, это настоящее американское качество. Никакой подделки!
       Он согнулся еще больше и засеменил еще мельче. Шептались они дольше, чем в первый раз, периодически поглядывая на меня. Ощущение было такое, что ты конченый жмот, к тому же планомерно издевающийся над пожилым человеком. Вернулся продавец. Он сиял счастьем
-Шеф сказал, что скинет еще пять долларов!
       Радость быстро сменилась благородным возмущением.
-И ЭТО дорого? Пройдите весь Брайтон, вы не найдете дешевле! Это качественные вещи, не какой - то Китай. Вы сколько еще пробудете в Америке? Две недели? Отлично! Мы дадим в качестве исключения двух годичную гарантию. ОН,- продавец боязливо кивнул в сторону шефа,- дважды дал вам такую скидку! И вы еще думаете?
       Повисла качаловская пауза.
-Знаете что...- задумчиво произнес продавец,- пусть я останусь сегодня без заработка, но эту вещь вы увезете с собой!
       Решительным шагом он направился к шефу, долго и горячо стал с ним шептаться. Шеф задумался, поглядел в потолок, затянулся сигаретой. Потом кивнул.
-Я сделал для вас невозможное. Сегодня просто отличный день, посмотрите, какая погода. У шефа отличное настроение. Вы такой молодой, красивый. Только сегодня, сейчас и только для вас, - он совсем близко наклонился, -
цена будет снижена еще на пять долларов! Представляете, пятнадцать долларов скидки! На них вы можете купить это, вот это -выкладывал он товары на прилавок, - Вы покупаете отличную вещь на многие годы! Ну?
-Дорого?
       Он аж отшатнулся от такой черной неблагодарности. Седые волосы натурально встали дыбом. Он был обижен в лучших чувствах, это была живая статуя укоризны. Слов не было.
       Сзади раздался металлический голос шефа:
-Леня, не портите товар, не отдавайте дешевле.
       Я понял, кто здесь главный режиссер, что сцена торга окончена, и пошел оплачивать покупку.
       Уже много времени это чудо электроники служит мне верой и правдой, и каждый раз, когда я смотрю на эти красивые клавиши, вспоминаю Брайтон и улыбаюсь. Достоин уважения труд торговца, которому столь тяжело дается его скромный заработок!