Воспоминание - Я, ребенок

Мне нужно было идти. Очень нужно было идти

Туда, где я должен был быть через некоторое время.

Я, рука в руку, вел с собой ребенка, которого, конечно,

Не мог бросить, оставить одного, перейдя на давно желаемый бег.

Дети - прелестны, они видят всё вокруг, но - воистину -

Ничего - глубоко, и этот ребенок также - рвался по сторонам,

Жаждал всех предметов по моей дороге, всех развлечений,

Всех бликов света, всех - загадок (а как много их было

Вокруг!).

Но, конечно, ни одна из этих вещей не была ему настолько

Ценна, чтобы он остался подле нее, разжав мою руку,

Отпустив меня, желающего идти дальше, не останавливаясь.

/Это тяжело - идти вперед, заставляя ребенка страдать -
Ребенка, желающего исследовать каждый камень на моей дороге, каждый предмет вокруг дороги,
Каждую дорогу, которая ответвляется от моего пути./

Долго, долго, - я терпеливо, мучительно, шел, останавливаясь - для него,

Сворачивая с пути - для него и -

Возвращаясь вновь - уже - для себя.

Так - мне становилось легче, когда я останавливался,

Ведь я делал ребенка счастливым (но себя - несчастным).

...Это продолжалось долго, долго - пока

Я не понял, что не успею в намеченное место,

Не успею, если не отпущу его - для его собственных

Целей.

Это было сложно. Конечно:

Я разжал руку и оставил ребенка на дороге,

Затем - быстро шел туда, куда должен.

Я слышал, что он плачет.

Пусть.

Я должен дойти вовремя.

И это меня прощает. Конечно же, это меня

Оправдывает.