Загадочное слово
В душной тесноте рыночного прохода образовалась пробка. Двое пожилых мужчин яростно размахивали руками, как бы желая оторвать носы друг другу, и громко обменивались замысловатой руганью на иврите. А люди, возмущаясь, напирали с двух сторон...
-«Лех кибенемат!» - Выкрикнул один из них и с разгневанным лицом стал выбираться из толпы.
«Лех!» - В данном случае – «пошел, проваливай!». А вот загадочный «кибенемат»?! Уже добравшись до автобусной остановки, понял – ведь это довлатовский «абономат»! То самое загадочное слово, которое юный Довлатов слышал иногда от своего рассерженного дедушки, смысл которого он понял гораздо позднее...
© Copyright: Марат Назимов, 2008
Свидетельство о публикации №208022900428
Свидетельство о публикации №208022900428
Рецензии
Прелестно! И улыбнуло и грустно в тоже время...
Вы так изящно передали оборотную сторону великого и могучего.
спасибо
с уважением
Галина Губко 15.12.2008 10:55 • Заявить о нарушении
Вы так изящно передали оборотную сторону великого и могучего.
спасибо
с уважением
Галина Губко 15.12.2008 10:55 • Заявить о нарушении
Улыбнуло - понятно почему. Я и сам улыбнулся...А грустить...Радоваться надо, что мы с Вами можем объясняться сейчас на языке Пушкина. И даже пытаться что-то творить с его помощью...Спасибо Вам за искренний отзыв.
Астролог 04.01.2009 19:22 Заявить о нарушении
Астролог 04.01.2009 19:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.