Австралийцы тоже смеются - 2

(перевод с английского)


Она:
- Ещё одно слово от тебя, и я уезжаю домой к маме.
Он:
- Такси!


- Как вам удалось дружно прожить с женой 50 лет?
- Очень просто. С самого начала мы решили, что она будет решать мелкие незначительные дела и вопросы, а я буду заниматься крупными проблемами глобального характера.
- Как это?
- Ну, она решает, где я буду работать, где мы будем жить, куда поедем отдыхать, в какую школу отправить детей и пр. А я думаю о таких проблемах, как озонная дыра, Балканский вопрос, санкции против Ирана и т.д.


Холостяк – это человек, который не совершает одну и ту же ошибку даже один раз.


Маленький мальчик проснулся, плача, и побежал к своей маме.
- Мама, мамочка! Во сне ко мне пришёл какой-то голос и сказал, что сегодня умрёт наша бабушка!
Мать успокоила его, сказала, что всё это только сон…
Но когда он вернулся со школы, он застал мать на кухне всю в слезах. Она сказала, что всего лишь несколько часов назад скончалась её мать.
На другую ночь голос вернулся. На этот раз он сказал, что в пятницу ночью дом на углу их улицы сгорит дотла. Мать успокоила его, просила не беспокоиться… Но в субботу всю семью разбудили пронзительные звуки пожарных сирен…
Несколько дней спустя голос опять вернулся и сказал:
- Сегодня умрёт твоя собачка...
Мать пыталась его успокоить и утешить, но когда он пришёл со школы, ему сообщили, что собачка попала под машину…
Прошло несколько недель, и голос во сне снова вернулся и сказал:
- Сегодня ровно в полдень умрёт твой отец…
Малыш был в ужасе. Поэтому его папа, чтоб успокоить сына, не пошёл на работу и остался дома. Старался, как мог, развлечь сына. Когда они обедали, стрелка часов подошла к двенадцати, и… ничего не случилось. Ребёнок успокоился, повеселел и расслабился. Но через пять минут кто-то стал громко барабанить в дверь. Мать открыла, на пороге стояла соседка из дома напротив:
- Можно я воспользуюсь вашим телефоном? Пять минут назад прямо посреди улицы замертво рухнул наш молочник …


Объявление:
- Пропала собака. Три лапы. Откушено ухо. Слепая на левый глаз. Зубов нет. Недавно кастрирована…
Отзывается на кличку «Везунчик»…


- Что получится, если скрестить кенгуру со слоном?
- Много больших следов-ям по всей Австралии…


Две расфуфыренные девицы медленно дефилируют по вечернему городу. Вдруг одна говорит:
- У меня такое странное ощущение, что нас никто не преследует…


Рецензии
Это переводы австралийских анекдотов?

Вера Сергеевна Мещерская   19.03.2008 22:18     Заявить о нарушении
Совершенно верно, как и указано под заголовком.

Альберт Туссейн   29.03.2008 05:47   Заявить о нарушении