Любовь весной
Из произведений В.Г.Шаркози
Перевод с венгерского
*
Sankata Nashana Ganapathi Stotram With English Lyrics (Happy Ganesh Chaturthi) EGYVELEG
*
Засверкало Ярило-Солнышко,
приманило Весну-Красавицу
в её пышном зелёном наряде,
и любовь заструилась в сердце.
По садам и полям рассыпается
бисер радужный птичьих трелей.
А я, этой пёстрою ранью,
всё думаю о тебе...
Пусть весна по клейким листочкам
зефиром прохладным дунет,
но в ветвях уж цветочное море
мне прямо в лицо рассмеялось!
Облачко скроет Солнце лукаво,
иль откроет его нашим взорам.
А я, с расплескавшимся сердцем,
всё думаю о тебе...
Любовь весной
© Copyright: Альбина Мартьянова, 2008
Свидетельство о публикации №208030700308
Свидетельство о публикации №208030700308
Рецензии
Prijatnoe vesennee nastroenie nachalo ohvatyvat' pri chtenii etogo proizvedenija. Tolko ne ponjala, kak mozhno dunut' zefirom prohladnym po listochkam.
Нина Бара 12.03.2008 12:38 • Заявить о нарушении
Нина Бара 12.03.2008 12:38 • Заявить о нарушении
Привет, да, ты права - зефир тёпленький ветерок, а у автора прохладный! Надо будет переписать немножко этот перевод.
Аля
Альбина Мартьянова 23.03.2008 20:14 Заявить о нарушении
Аля
Альбина Мартьянова 23.03.2008 20:14 Заявить о нарушении