В золотой рамке

Лежала ночью без сна. Вспомнилось...
Почти полжизни назад...
В первый раз ехала за границу, на поезде.
Попутчице было, наверное, столько лет, сколько мне сейчас.
Ехала она домой из Сибири, с похорон матери.
В Бресте меняли колеса. То ли у них, то ли у нас колея шире, все путаю.

Пока стояли, она мне всю свою жизнь рассказала:
В начале восьмидесятых вышла замуж за француза, слависта.
Поместьице у них было на юге Франции - кусок речки, мельница, виноградники.
Поначалу моя попутчица, конечно, по-французски то с грехом пополам.
А свекровь про нее за столом все гадости мужу.
Ничего, стерпелось.
Попутчица моя работать принялась, на виноградниках.
Вместе с женщинами из окрестных деревень.
Все удивлялись.
Она мне тогда совет дала: "Если выйдешь замуж и уедешь, сразу начинай там работать, какая бы работа ни была."
Пригодился мне совет.

Долго еще мы разговаривали, потом устали , доброй ночи друг другу пожелали.
Перед сном она поставила на столик небольшую фотографию в золотой рамочке.
"А можно посмотреть?", - спросила я.
 
...Из золотой рамки благодушно смотрел серый французский бульдожка.