I still..

Гил-Галэн

We used to be together.
When you came to my place, I made tea and put two cups on a small kitchen table. We spent time sitting in front of each other, talking about everything in the world and laughing without any reason. We looked each other in the eye and drank tea.

Then you left. I was putting two cups on the table for a long time after that. I drank tea looking in the window. I forgot how to laugh without a reason.
Time passed and I finally got used to putting one cup on the kitchen table.

And then she came. Now she comes to my place and we spend time looking at each other, talking about different things and laughing.
But I still put one cup on the kitchen table.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Гил-Галэн

Рецензии

Написать рецензию

На языке Королевства, вполне, по-моему, поэтично. А снизойти к читателям и написать по-русски - возможно?
С Уважением, Сергей.

Захаров Сергей 23.04.2008 23:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Перевести, конечно, можно, но при переходе на русский теряется то, что очень хотелось бы сохранить.

Гил-Галэн 24.04.2008 12:00 Заявить о нарушении

Я сам такие трудности испытывал... Одно время жил долго в Америке. Заходите ко мне - есть кое-что...
С Уважением,
СергеЙ

Захаров Сергей 24.04.2008 12:15 Заявить о нарушении

Благодарю за приглашение.
А трудности - да.. На неродном языке жить не совсем просто.

Гил-Галэн 24.04.2008 21:11 Заявить о нарушении

Вы знаете- я с Вами совершенно согласен. По своей профессии болтаю постоянно на английском - да вроде и надо...
С Уважением,
Сергей

Захаров Сергей 24.04.2008 21:52 Заявить о нарушении

Я по своему месту рождения вынуждена делать практически всё на эстонском. Впрочем в чём-то это даже интересно.

Гил-Галэн 24.04.2008 22:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Гил-Галэн