Из украинского народного юмора - 21

(перевод с украинского)

***

Диалог жены и мужа:
- Первым человеком на земле, несомненно, была Ева, а не Адам.
- Ошибаешься, дорогая, в Библии сказано, что Адам.
- Но ведь в той же Библии ты можешь найти, что «Вначале было слово»…


***

- Дорогой, если я умру раньше тебя, и ты снова женишься, обещай мне, что твоя новая жена не будет носить мои вещи.
- Обещаю… Да они и не подойдут ей…


***

Поезд идет в Одессу. В одном из вагонов сидит еврей и ещё какой-то человек. Спустя какое-то время еврей спрашивает его:
- Скажите, пожалуйста, вы едете в Одессу?
- Да, в Одессу.
Через какое-то время еврей говорит ему:
- Послушайте, вот я вас спросил, едете ли вы в Одессу, и вы мне ответили, что едете в Одессу. Но вы ведь сказали мне, что едете в Одессу, чтоб я подумал, что вы не едете в Одессу, но на самом же деле вы ведь едете в Одессу. Так зачем же вы врете?!


***

Между писателем и писательницей зашёл разговор о первенстве происхождения
мужчины и женщины.
- Сначала Бог создал Адама, а потом из его ребра – Еву.
- Полностью с вами согласна, уважаемый коллега. Я и сама, когда пишу роман,
сначала делаю черновики…


***

- Как отличить зайца от зайчихи?
- Берешь зайца или зайчиху за уши и бросаешь на землю. Если побежал, значит, заяц. А если побежала, значит, зайчиха…


***

- Знаешь, вчера ехал на втором номере трамвая по улице Зеленой, а напротив меня сидел писатель Лев Толстой.
- Знаешь, что?! Только не ври! Второй номер никогда по Зеленой не ходил!


***

- Вы слышали, какая у него жена ученая?! На семи языках говорит.
- О господи! Как же он может жить с ней?! Вон моя на одном языке говорит целыми днями, так что мне места в доме не найти…


***

- Смешно подумать: промямлишь несколько слов, когда ты в сознании, и вот ты уже женатый…
- Точно. А промямлишь несколько слов во сне, и ты уже разведен…


***

- Ой, девчонки, мне все время снятся сны на английском языке! Ничего не понимаю!
- А ты положи рядом с собой переводчика!


Где-то на Украине…

- Иваненко!
- Шо?
- Do you speak English?
- Шо?
- Садись, два. Петренко!
- Шо?
- Do you speak English?
- Шо?
- Садись, два. Никоненко!
- Шо?
- Do you speak English?
- Yes, I do!
- Шо?!